冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 英文游戏本地化兼职翻译的招聘 [打印本页]
作者: susanflower    时间: 2008-3-14 11:41
标题: 英文游戏本地化兼职翻译的招聘
工作内容：从事微软 XBox 游戏的软件本地化翻译工作。; |% d: v. C0 h. ^4 p- I
岗位要求：) m( p& b, P+ `, a3 c
1. 出色的英文理解能力和较强的汉语文学水平，热爱文字编辑工作；2 e3 j) a% D$ h3 `
2. 对游戏有浓厚的兴趣，能以适合幻想类、卡通类作品的文字风格进行英译中翻译；( C8 C1 a9 E! `" `* J
3. 诚实、守信，能按时提交符合本地化要求的翻译文件；% |) i* R) E/ I4 b$ N% C
4. 熟练使用常用的办公软件。有游戏汉化经验或熟练使用 LocStudio 者优先考虑；
& f- E( n1 q' O2 a7 _  D5. 能到本公司或微软兼职工作（约 6-8 周）者优先考虑；
; y& G. [: E' X5 P; e  t$ T- x" ~1 c/ G
如果有兴趣，请速将简历发送到 [email protected] ， 谢谢！
作者: XYZ    时间: 2008-3-14 13:08
对title比较感兴趣，为什么只有xb呢，没有pc的么？
作者: 柠檬2099    时间: 2008-3-15 02:31
无所谓PC还是XB拉0 D+ k+ Z* {, Y! P' w- `
能赚到钱就行, ^& s: ]1 s1 K6 ]: r  v3 ^& @1 S
XYZ可以试试看啊
作者: soring123    时间: 2008-3-15 13:30
我倒是挺喜欢 能做兼职吗？
作者: XYZ    时间: 2008-3-15 13:39
我是这么想，如果能有点兼职收入的话，可以用来贡献个ftp。。。。呵呵
作者: susanflower    时间: 2008-3-18 15:26
谢谢大家的回复，是可以做兼职的，如果感兴趣的话请跟我联系，我会给大家发测试文件的，测试文件通过了可以给我们做游戏兼职翻译的。 [email protected]
作者: soring123    时间: 2008-3-20 15:23
我已经发邮件给你了，请查收
作者: clark    时间: 2008-3-28 20:29
soring123  通过了没有？
作者: soring123    时间: 2008-4-2 17:22
没有通过啊 水平不行  [s:6]



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2