冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: ND18【威尼斯魅影】的最新消息 [打印本页]
作者: tabris    时间: 2008-3-18 17:13
标题: ND18【威尼斯魅影】的最新消息
Herinteractive发布名侦探的意大利之行——ND18：威尼斯魅影
) K. V. C" u, H- e; b
* S" u6 }$ t# t: T喜欢ND的粉丝可要忍耐一段比较长的时间了。。。" ^; _) _% m- L% l& g+ t5 s

* A/ V9 }1 {: W+ o+ _Herinteractive于今天正式公布ND18预计将于7月面世。本集讲述破解系列盗窃案的故事，案件发生在那座以运河和刚多拉闻名于世的城市——威尼斯。2 I9 q% ^. a) L

4 o- I, x* b3 F! D9 P# l1 @- ^Hi的CEO Megan Gaiser评论：“Nancy应该是世界性的偶像，她的独立、智慧以及精干相信能够吸引各色文化背景的玩家投入其中。而18th的故事把ND重新带会欧洲，威尼斯——这座意大利城市，崭新的文化，不同的语言一定会给Nancy一个新鲜的旅程。”- W+ q% S* o* v4 `( r! V. i5 _( T

3 Q+ B# U: g* V4 h% [5 h  n$ {, R威尼斯警方接到匿名的恐吓电话，威胁将盗取该城藏有的全部无价之宝（难道窃贼开货柜车来搬？？），Nancy将秘密协助警方调查此事件。入乡随俗，这次的案情当然少不了与意大利这个文艺复兴先驱国家的深厚文化打交道，也少不了乘坐刚多拉往返于城市各处的经历。% V" g, i* y7 x# S2 B

7 v$ S: Z' z* U8 r0 y. P新一集的Trailer已经发布，可以到这里先解解馋（画面好像挺精美的）：
$ U: i1 a, q% ]% [1 {! u. Jhttp://www.herinteractive.com/prod/ven/trailer.shtml6 j6 v0 D2 Y1 s* S9 B3 o
, m7 f% {7 M( U* m  F% ^
3 }' V- V' c( i' k
PS：七月发行，数数手指还有4个月，漫长啊～～～
作者: zilver    时间: 2008-3-19 22:53
七月发行，看来要给自己提个醒了。好开心！
! B2 y; P6 W7 h9 Cnd也支持vista，啥时候能移到psp上就更好了。
作者: dreamerdd    时间: 2008-3-20 22:29
太漫长了。 [s:6]
作者: candywren    时间: 2008-3-26 16:21
昨天收到信了 嘿嘿 ND的新作的trailer总是这么精简
作者: candywren    时间: 2008-4-1 21:49
订阅邮件的fans注意下查收有关这集的新消息 嘿嘿
作者: tabris    时间: 2008-4-2 09:46
惯例把信贴上来，供大伙分享：' D( h  ?0 @9 S  v  i

4 a6 p# t: W/ fPACK YOUR BAGS - WE'RE GOING TO VENICE!/ Z" Z0 k8 k. O6 V$ @5 T

5 O) p; J* T& \+ N( H0 g7 bNewsletter subscribers only# M# e; P! u8 }2 S8 Q% o

2 D% e4 A# l( W' SAfter a vacation (kind of), Nancy Drew(R) is ready for her next case! It's time to hop on a plane and head to Italy in The Phantom of Venice! The Guardia di Finanza (Italian police) have hired Nancy to spy on suspect in a recent rash of thefts. View the trailer
  W8 C. G% f) ]4 B4 ?1 k# y# E. [7 Z  u5 M5 Y3 c! Y
Now, a smart sleuth always does some research before starting a case, so here are some facts about Venice, a city known for its canals, historic buildings, and Carnival.  7 a% U$ X% w' y& P+ R. H. n# P, ?

- E6 t4 n* O+ j( PTHE CANALS
) |6 y! c0 n6 o  Y& J2 OVenice is actually built on 116 tiny islands and connected by 409 bridges; the canals are its roads. You must travel by foot, vaporetto (motorized waterboat), or gondola. Although most locals travel by vaporetto since it's the quickest form of transportation, tourists who want to experience the romance of Venice should ride a gondola as the gondolier serenades them with barcarola, folk songs that have the same rhythm as a gondolier's stroke.  
, @! Z! D, T0 w
! F; E6 O5 \' l1 uHISTORIC BUILDINGS
) c$ J  M0 X% D9 C* f. JAt the very heart of the city is the Piazza San Marco (St. Mark's Square) - a place where tourists, city officials, and pigeons gather. St. Marc's Basilica, the Clock Tower, and the Grand Canal are just some of the structures lining the square. Visit the Campo San Polo, the second largest square, for concerts and Carnival events. And don't forget the Ponte di Rialto (Rialto Bridge), the oldest and most famous bridge in the city.) J2 u7 M% B$ R' W  Z+ q  R

& X. W( [; F* W7 b; H9 N1 a7 \CARNIVAL OF VENICE( s" x: N1 N/ [  D' x8 q$ q
People from all over the world come to Venice to celebrate the beginning of Lent.  Revelers originally wore masks and elaborate costumes so commoners and nobility could party together, and the tradition continues today, even though class is no longer an issue. Masked balls, parades, plays, concerts, and street performances are held all day and all night, providing entertainment and fun for everyone who comes to celebrate!
作者: tabris    时间: 2008-4-2 09:51
惯例也翻译一下：+ |& C; f. x$ K* u

* I! n6 \7 C1 l, L. s    悠长假期后，Nancy要面对另一个case的挑战啦！意大利警方这次邀请Nancy过去秘密调查近期屡发的盗窃案，我们是时候收拾行李，踏上飞机，去意大利追踪这一集“威尼斯魅影”了。: W5 S1 @1 k: t- m
    一个精明的侦探事先当然需要对案情有些了解，所以HI总部专门发来这封信，透露了一点威尼斯的情报。# i  C4 r( v3 I7 W7 l( x

; b- H  T5 i$ y3 `# W( e& m3 v* n; b运河：
* W6 |# }* ?3 ?" i7 ~' L- K    事实上，威尼斯城是建立在116个小海岛上的城市，各个小岛之间依靠409座桥梁连接，显然在威尼斯，运河就相当于普通城市的道路。这里的交通依靠的是11路车、摩托艇和刚多拉。快捷的摩托艇当然是急匆匆的城市人的首选，可是对于游客，悠闲地坐在刚多拉上，穿梭与古老地建筑之间，听船夫伴随着划水节奏哼一曲Barcarola，是感受浪漫威尼斯的最好方式。: K6 X2 i: ^7 R$ K) W

  r1 L* g! @  f. f' q6 L8 J5 f建筑：
6 W/ r: H, J1 v, Y( u* }    城市的中央是Piazza San Marco（圣马克广场），那里聚集了市民、游客还有鸽子，还汇集了St.Marc’s教堂、大钟楼和主运河等著名建筑。而在第二大广场Campo San Polo，则举办各种音乐会和狂欢盛会。还有不能错过Ponte di Rialto——威尼斯最古老的桥梁。  s5 [) {- |5 B3 q
9 C: x# G: j8 E3 K
威尼斯狂欢节：+ w8 f7 z& j4 N$ u3 }
    全世界的人都涌向威尼斯参加四月斋前狂欢节。最初的习俗是人们戴上面具和穿上节日盛装共同狂欢，因为谁也不认识谁了，所以也就无分彼此贵贱、平等欢乐。在今天的平等世界，面具和礼服的这种作用已经不具意义，可是化装舞会、表演、音乐会等等节目仍然乐此不疲，街头的热闹从早到晚没有一刻停止，感染每一个前来威尼斯的人。
) r7 T! y0 r" o- }7 T
# f# W# X/ w! P/ X& W* n4 c8 e# p$ \% ?1 c
PS：貌似“四月斋戒”和“斋前狂欢”是西方传统中很重要的节目，ND连续两集都提到这两个风俗，坛子里的高手能提供一些相关的材料吗？
作者: dreamerdd    时间: 2008-4-9 11:47
不知道这次是不是要登上冈朵拉。
作者: neo0109    时间: 2008-4-11 20:25
等吧，我都忘了17是啥时候出的了，只知道一个晚上就通关了
作者: tabris    时间: 2008-4-22 09:49
[s:1]继续追踪发表关于ND18的信息：& z" ~) O! `7 C( G4 w* |
* T3 j$ s" W7 j- N' d$ G" y9 ~
THE MEANING OF THE MASK!
. b/ M; Q: G  x+ x* S1 K  s& N9 l8 G; o
Newsletter subscribers only; [9 U. w4 E, d' @. K4 M9 k

. n; }- U3 b" k; \Nancy continues to research the culture of Venice in preparation for her next case, Nancy Drew(R): The Phantom of Venice, releasing July 2008.  View the trailer  
" a" r! a2 S1 n; p$ q
) j: j6 K. e/ C7 A8 nVenetians are reeling with anger after a recent string of thefts, and the Italian police have no leads. Witnesses say Il Fantasma (The Phantom) wears a mask from the Commedia Dell'Arte  as his disguise. It's Carnavale, however, and everyone dresses in elaborate costumes to celebrate the occasion. There's no telling if the masked phantom is a thief or reveler!  But what is the meaning of the mask he wears? . P2 C' Z9 l! t* @0 ^! F

1 D$ c8 U( c) D( r# K- E/ M6 UMatch the name and description to the correct mask and send in your answers to [email protected] by April 30, 2008 with the subject line "MASKS." We'll randomly draw 5 entries from the correct answers to receive a copy of the Nancy Drew movie.
8 j8 }) Y/ e- U% D
3 k7 n' l; }. A% K' Y+ CThe Commedia Dell'Arte (artistic comedy) is an unscripted form of theatre performance also known as Italian comedy. Although they perform different stories, the characters remain the same.  Characters always wear the same costumes and masks so the audience can identify them easily.
作者: tabris    时间: 2008-4-22 09:51
翻译和图片如下：
: G# ~. h& C8 Q0 M2 E: P+ J
% a( h' \, X; K9 K面具的秘密( r3 k: R; g+ X5 y! t7 ?5 `

( E4 x& l3 Q3 \: p% ~2 D2 y我们继续为Nancy在18集的行程做些有用的资料搜集。/ E* H) N3 x, z# j
* L, {# u, G  `9 {
警方对威尼斯发生的一系列盗窃案束手无策，全部目击者的证词都是只看见一个戴着面具，伪装成戏剧人物的黑影。但正值狂欢节期间，根据风俗戴着面具却并不引人注意，警方根本无法在面具的海洋中锁定哪一个是嫌疑犯！
/ ], g) {; ]% A( D5 i, Z* Y0 t' Y7 \/ R$ E3 @
Commedia Dell'Arte （艺术喜剧）是一种即兴的戏剧表演形式，也称为意大利喜剧。有趣的是，虽然每出的剧情都不同，可是角色却都是一样的，角色的服装、面具也保持不变，因此观众很轻易就能认出角色，并知道角色的性格和特点。（说白了就像国内的《我爱我家》《家有儿女》《外来媳妇本地郎》等短剧，角色不变，但演绎不同的故事。）" x! ~+ G$ `+ q9 r3 W1 _$ h( @% v

/ ?& s( C4 ~* I! g因此，既然嫌疑犯戴着的特定的面具，可能当中隐藏有什么秘密，这可是重要的线索！. T/ d7 x/ U& C% U- d, u

3 L/ e% v% p# W& o下面就给出11个角色的面具以及各自的名字和描述，请各位侦探先把面具和名字对上号吧。4月30日前把答案发送到[email protected]，有机会拿到Nancy电影哦～
  U! ~+ o* P* r- ~2 y
3 V- U  d7 ~$ D4 o, \& W11个角色面具如下：
: u+ \; |. g2 S& T+ R* yA.
4 B, x, o4 ^& N$ L, x7 h' B- @5 R) lB.
$ l8 c. y' G, g! {C.
! e/ @. F0 K1 o4 w4 RD.
  ?1 A% \* Z. L% E2 yE.
- U! m2 Y6 U$ c8 y" hF.
: g+ ?' B/ ^5 _% _% `G.
) I% O* v" z) E' MH.
0 U  y( u" r' q$ w' }4 OI.% U% x0 `) M( T, X. I& C
K.
/ c1 g) q8 ~4 I6 Z! J' x$ GL.8 k$ D! j7 a, _2 N7 R
- ^8 |1 L0 m0 c
11个角色的名字和特征如下：# I! ~4 }' \" ?: O# E( I  [: f
Arlecchino - clown, complicated mask- J8 B, ]5 x3 O7 H" X# e  N

( K0 C6 o& E' `3 @Brighella - crafty servant, wears a green striped coat and a matching mask
* Z4 O! E8 |/ D0 K# d3 T5 E
# p0 ^& Y4 v' ]& G5 A1 N' bBurratino - servant, "always let your conscience be your guide"
$ B* n% y. A# T$ i5 r4 {7 p  h* X' |) g
Il Capitano - braggart soldier, mask has facial hair6 m) B1 o- B5 z
" c5 e( b9 S* z0 Y; |
Il Dattore - pompous doctor, mask highlights his fleshy nose' n) U, O5 D5 X) |1 A1 O  w, i
0 U0 ?) q( s7 m6 K) W& ?
Pagliaccio - clown, mask represents one side of Dionysus7 A7 i" F8 O: T/ D

( t0 J" B" k/ _! M1 e9 J7 APantalone - old merchant, usually has a hooked nose and beard) P) t5 j3 r$ |( n- H, d
  E- B# Z" G; `2 e  T6 Q
Pedrolino - trusting and naive servant, emotional character- c# K- ]3 m/ {- e( L! F2 Y
* u/ `# Z8 `5 E6 B& z
Pulcinella - intelligent servant, wears a black mask with "pullus gallinaceus"
$ k% Y! \: u3 Z
, _' c& ], s6 w: w# mLa Ruffiana - witch, mask with a bad hair day
. t2 Y; o* k% \
- W% b& Y% O2 `3 x& eScaramuccia - boastful coward, wears a smooth black velvet mask
作者: candywren    时间: 2008-4-23 17:59
这个面具的问题好难，似乎每个人物背后都有一个故事。我用google map都查得头昏眼花，放弃。
作者: ying6241    时间: 2008-5-18 11:24
看来游戏里似乎又会有收集面具的任务，不过倒是比上集收集眼珠不恶心得多 [s:7]
作者: candywren    时间: 2008-6-3 11:47
更新继续，我来贴图吧：）
  `  H8 }# A5 n) l: C( S. o
- m& G2 a6 I5 n1 R. g% m, d- f" p9 ^% N! _- B4 d

" l2 v2 X4 t6 D* P) I1 S3 F, W. [8 B* L1 d6 u3 O) H
官方获悉：7月7日正式发行
作者: xconan    时间: 2008-6-3 21:33
游侠消息：
6 u) V. m5 J1 x- b中文名称：南茜朱儿之威尼斯幽灵
4 t9 s  `) B9 N英文名称：Nancy Drew The Phantom of Venice, h: l. R$ Z2 U% j. M3 E
游戏制作：Her Interactive. ~/ O# L6 d0 A4 g
游戏发行：Her Interactive8 V$ n0 L3 ?% _1 e/ j% I+ r: X
游戏类型：Adventure
6 e. y- D& M$ X' n发售日期：2008年6月7日或7月7日
# P+ l2 f+ M( z--------------------------------------------------------------------------------------4 Y! ^# d3 z- d1 Z
先前公布6月7日，把我和龙翔九天都吓了一跳。后经过我补充说明，把日期改成这样。  p: L& Z7 G6 |& P# x. r( H8 r
大家都注意下。
作者: 婕婕宝    时间: 2008-6-4 18:00
为什么这集出得那么慢的啦？
& {" |9 ]8 M+ W- b+ Y7 g很不开心的闹
作者: Skywalker    时间: 2008-6-5 12:02
唉，盗窃案。。。兴趣不大咯。
作者: Skywalker    时间: 2008-6-5 12:06
现在我对精美的游戏画面不感冒了，实在太真实，以至于和现实没什么两样，那还不如在现实中欣赏一下美景呢。
" U( }( Q- W5 ^7 T. W; B# g
) r- t: c9 M/ t" s1 w& v! D倒是返璞归真到80年代的游戏画面了，那时候简单的画面却很能激发想象力。比如有个Transylvania的1986年的老游戏，那个画面看了我好有感觉！% J" I$ t  U2 k

8 _# n. z! c/ O( cavg里面的盗窃、宗教这些，也实在是老生常谈，当知道结局后想想，也就那个样子。创新是个问题啊。
作者: 暴暴蓝    时间: 2008-6-9 17:00
我真是恶久没来了，今天一来就看到这个消息了，7月7日，快到了快到了！
作者: candywren    时间: 2008-6-11 17:51
引用第17楼Skywalker于2008-06-05 12:06发表的  :
, Y2 l0 V# b  f0 X8 V" e现在我对精美的游戏画面不感冒了，实在太真实，以至于和现实没什么两样，那还不如在现实中欣赏一下美景呢。
+ [& C' Z  f& X4 b( f  n. U) e! \. K
倒是返璞归真到80年代的游戏画面了，那时候简单的画面却很能激发想象力。比如有个Transylvania的1986年的老游戏，那个画面看了我好有感觉！. R$ W; }# |- d: H6 i; |8 m

- b6 Z8 b$ L* z6 \. ~" savg里面的盗窃、宗教这些，也实在是老生常谈，当知道结局后想想，也就那个样子。创新是个问题啊。
1 z% R. N/ G3 X$ y9 ^
) o) w# |1 K. {# ~. t3 U
嘻嘻 现实就是这样～6 c6 P$ ]( s6 a. t. c0 U% k
Nancy系列的活力是给新生们感受的4 Y* |2 w# V7 U- c/ e
老Nancy玩家就该先给他们打气，然后回家面壁[s:2]
作者: iceyliu    时间: 2008-6-19 01:04
我发现已经在网上有地方可以下载了
- c  Y" |3 f* R3 c7 K; D% k不过不是光盘版的
作者: yekai3    时间: 2008-9-15 20:59
sdfgsdfdfs
作者: zhu398982    时间: 2008-12-1 05:02
[s:5] 要是有中文版的就更好



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2