冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: [转帖](bt)黑暗之蛊2英文版ISO镜像+中文汉化包(506M) [打印本页]

作者: blade 时间: 2005-7-11 23:56
标题: [转帖](bt)黑暗之蛊2英文版ISO镜像+中文汉化包(506M)
这个游戏我也有,原打算有机会传到ftp上,现在有人提供bt共享,供有兴趣的朋友分享
http://bt.btzero.net/download.php?hash=01893482a350922b5f21d2eba6d0c42ed114f4dc

[此贴子已经被作者于2005-7-11 23:57:01编辑过]

作者: longsun 时间: 2005-7-12 00:08
被抢先了几分钟…………英文原版我有，中文硬碟版我也有，这个中文汉化包不知到是虾米东东？难道这个游戏也像猴岛3一样是拼凑出中文光碟版来的？貌似有真正中文光碟版的，可惜我在网上某论坛发现的时候资源已经被删除了…………下载来看看

作者: blade 时间: 2005-7-12 00:24
<DIV class=quote>
貌似有真正中文光碟版的，可惜我在网上某论坛发现的时候资源已经被删除了…………</DIV>
我以前买的碟好像就是中文光盘版(自己也没玩),这个版本没发现发布者介绍,所以也不清楚,补上图片

[此贴子已经被作者于2005-7-12 0:30:12编辑过]

作者: longsun 时间: 2005-7-12 00:44
blade可要回去好好翻翻呀，中文光碟版比起硬碟版来可是两个档次的宝贝

作者: dsang 时间: 2005-7-12 00:48
中文版的汉化还不错，这个汉化包应该是从中文版提出来的，不会有太大差别吧

作者: longsun 时间: 2005-7-12 01:06
考，BT里的那个RAR不是中文补丁，竟然是金山快译2005…………晕倒看来主要内容在ISO里了

作者: fenmu 时间: 2005-7-12 06:10
唉~BT用不了了~只能用自己的中硬~总之有的玩就OK了~很喜欢这个游戏的歌特式画风~异形的美术班底果然强悍~

作者: abe_myth 时间: 2005-7-12 09:23
以前一直不知道这游戏居然有中文版.......那时候还是靠查词典玩的[em01]

作者: silverblue 时间: 2005-7-12 10:24
卡在两个异型问你白天还是黑夜那里，怎样也答不对，之后就没有玩下去了

好像XP不可以运行是吗？

不过没有玩1代那么过瘾

作者: silverblue 时间: 2005-7-12 10:26
不如咱们自己试试搞这个游戏的简体汉化如何？文字量不多，技术应该也不会太难啊

作者: dsang 时间: 2005-7-12 11:51
<DIV class=quote>以下是引用longsun在2005-7-12 1:06:44的发言：

考，BT里的那个RAR不是中文补丁，竟然是金山快译2005…………晕倒
看来主要内容在ISO里了</DIV>
中文补丁=金山快译?
笑死我了

作者: candywren 时间: 2005-7-12 22:22
这个游戏是歌特式风格的吗~呵呵那我得考虑一下了，可能和听过这种风格的音乐有关（阴郁低森的格调正合适的AVG意境）近期快出来的hauntings in the secret manor也是哥特风格的啊[em01]

作者: candywren 时间: 2005-7-12 22:26
<DIV class=quote>以下是引用silverblue在2005-7-12 10:26:19的发言：
不如咱们自己试试搞这个游戏的简体汉化如何？文字量不多，技术应该也不会太难啊</DIV>

呵...呵...真有这么空？先搞好GF吧～不是我泼你冷水啊，估计你也是随口说说的[em07]

作者: silverblue 时间: 2005-7-12 23:48
我没说我要搞啊，提议一下，看看有没有人想搞，因为以前darkseed 1代就有中文版的。这个游戏在鬼屋魔影之前，给我很深刻的印象，差点想和朋友写一篇同人小说的

这个游戏不完全是哥特风格，小can你可以去看看 H. R. GIGER 的画风就知道了，总体来说，二代评价没有一代高。

作者: longsun 时间: 2005-7-13 01:04
鬼屋魔影的二代也没一代好玩…………darkseed 1代有中文语音的！我是声卡发出的，传说有人用pc speaker玩1代也能发出中文？

作者: silverblue 时间: 2005-7-13 01:24
真的能啊，我第一次玩一代时还没有SB卡啊，就是用PC喇叭，但是语音效果还可以，就是音乐比SB卡上的效果差得多了

对啦我收藏了Darkseed的游戏音乐啊[em07]

作者: abe_myth 时间: 2005-7-13 07:42
我下好了，看了下，不是英文版年＋中文补丁而是纯粹的繁中版，快译只是转换内码用

作者: silverblue 时间: 2005-7-13 10:10
小abe，帮忙看看那个问白天黑夜的究竟是怎么回答啊[em01]

作者: abe_myth 时间: 2005-7-13 10:46
我以前玩英文版没通关，玩了一点而已..............

作者: fenmu 时间: 2005-7-13 12:35
呵呵~繁中好啊~繁中比简中是强~憎恨简中汉化~

作者: candywren 时间: 2005-7-13 12:43
下载中...希望能有我喜欢的风格在里面[em01]fenmu朋友为什么会憎恨简中啊~

作者: silverblue 时间: 2005-7-13 14:24
我想大概是因为繁中是台译版，台湾汉化翻译的水平都要比内地好的多，专业、认真、有情趣得多，只不过是有些译名，台湾人译得有点莫名其妙而已

要是我我也宁愿玩繁中，难道你不觉得繁中的字形也比简中要好看啊，呵呵

你小心啊candy，里面有令人恶心的成分……唉不过你见过这么多BODY了，大概也没什么感觉了……

作者: dsang 时间: 2005-7-13 15:32
fenmu的观点偏激了，早先很多大陆汉化的游戏翻译工作还是很认真的，还有许多是直接把繁体转码再稍加修改的。个人认为繁体只要不是字体太小就很好，字体太小的笔画都堆在一起看得很难受。跑题：本人对简繁体没意见，但对现代白话文是有偏见的。现代白话文也不知道是上世纪初哪群崇洋魅外的人搞出来的，科技技术是落后没错，但不代表语言落后，但那些人自称文人的统统不管，把无数美好的文化遗产都否定掉，无论好坏全盘西化。本人对盲目崇洋魅外的人极其鄙夷，不单如此，还损害了千年中华文化，现在真想去狠狠地揍他们一顿。

作者: silverblue 时间: 2005-7-13 16:56
现代白话文大概是那些呢？能否举个例子呢？

作者: fenmu 时间: 2005-7-13 18:19
简中汉化很垃圾的例子举也不举不完~我就不举了~要知道连一向以品质高著称的奥美也开始翻译的很垃圾了~我不得不怀疑~中国还有没有公司在认真做汉化了~~(个人除外)~现在的趋势居然是个人比公司要汉化的好~无奈了啊~

作者: abe_myth 时间: 2005-7-13 18:42
尝闻一说曰：鹰鹫之属，本为同族，其名曰隼，日猎于苍野之间。岁逢大旱，草木尽枯，獐兔竞死，群隼枵腹。或搏苍穹，徙鸿蒙，求索于重峦之巅；或敛翅羽，扑尘埃，偏安于腐尸殍肉。则前者傲而化鹰，后者鄙而称鹫也。2001年高考满分作文《赤兔之死》

作者: abe_myth 时间: 2005-7-13 18:44
也不一定，大公司一般都汉化的比较好，如EA，UBI这些和国外直接接轨的厂商。别的代理商么..........就不提了

作者: rogerthat 时间: 2005-7-13 21:43
在狼窝看到了,呵呵

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)