冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: [贴图] 冥界狂想曲 选用的中文字体效果预览 [打印本页]
作者: silverblue    时间: 2005-7-14 15:46
标题: [贴图] 冥界狂想曲 选用的中文字体效果预览
试过了楷体、幼圆、隶书、姚体、细黑几种。; F" W/ M* f0 B0 Q

# @3 v6 m. @) c7 j幼圆本身字体挺可爱的，但是太大，超出字格，小一点的话又看不清笔画；  ^3 a# X) H' @. g! ^$ }: j  }4 q
隶书和姚体笔画又太粗，显示出来是一团的东西，看不清笔画的；( j5 Z8 f# z7 _" t0 W! Z2 q
所以还是楷体和细黑的效果最好，不过我比较喜欢细黑，方正工整一点，但是小雪又说楷体更好看，所以贴出图给大家挑选啦，最多到时根据不同口味的朋友用不同的字体配套。" k: H% B' s$ [
6 D3 C% @$ X# C- G, {
有更好的字体建议的朋友一定要推荐啊。+ c6 `/ [) d3 N) a

/ M8 M- s/ S2 d6 ^+ p2 ^) O  \<B><FONT size=3>1、菜单字幕 &amp; 主字幕－－方正细黑115 U/ p" @" q1 N- _1 h( o% s
</FONT></B>& \* j6 E) S6 J, K. v
: k& w% l% s9 {7 Y! f" ~) {  u# G
7 R( ~7 I* i  P6 S+ h9 |0 k' U+ h

8 o4 a# N+ Q. J$ n- ]<B><FONT size=3>2、Don Copal的办公室电脑字幕－－幼圆10
5 n! {, i& s* A% j, @" m</FONT></B>
, l# |! Q$ \, ~. K
7 u- m' x2 T( q0 S7 A
[此贴子已经被作者于2005-7-15 11:56:39编辑过]
作者: silverblue    时间: 2005-7-14 15:49
<P><B><FONT size=3>3、菜单字幕 &amp; 主字幕－－楷体11
0 p0 ?9 k$ R7 n2 P; t+ j, W</FONT></B>/ I8 B- J- S8 c. K, D
( T. y- P6 v+ Y, A0 W1 ~
7 k6 S  p' e6 h2 e  p

. I1 C4 _5 L3 T, c' m% Y7 q5 v<FONT size=3><b>4、Don Copal办公室电脑字幕－－楷体10
9 _* R* A0 J8 O) s</b></FONT>3 P: h% k% [' X* K$ @
</P>
8 H. z- N  Y0 f
[此贴子已经被作者于2005-7-14 16:05:08编辑过]
作者: silverblue    时间: 2005-7-14 17:12
大家认为哪个更好呢？
作者: uranus1997    时间: 2005-7-14 20:16
<P>我觉得都不好，两种字体都太正规死板了，和游戏风格完全不配合！要挑个“鬼马”（幽默）的，找包包或者柠檬帮两个专业人事帮帮忙吧。</P>
9 E6 a) E2 m' `# |3 Z3 z0 A<P>楷体、幼圆、隶书、姚体、细黑都是常规字体，不要用在游戏上吧，要挑特别的，例如一些什么广告体之类的。</P>' G8 H0 R# }) d$ L3 b* f0 ]
[此贴子已经被作者于2005-7-14 20:17:56编辑过]
作者: silverblue    时间: 2005-7-14 20:59
<P>但是要考虑技术啊……
- f  F8 v: z* v" V  }$ a7 \8 n9 \
( H5 O  ]6 K: t# k) h2 I3 ]$ I9 lPSCJ大侠开发的字库比较适合用笔画较细的字体，而且最大只能用到11号字，如果一些扭曲或者笔画粗的字体，试过感觉是一团那样看不清的啊。
1 a. T. N; }# y: R; _7 n6 q! F
' y" w, k' n! _; j7 m7 |5 k( W9 ^; I6 p还有就是GF游戏原来的英文字体也是极其普通的 Arial Black，但也没有令人觉得有死板的感觉呢……6 b$ e/ c4 c" w! I3 c0 U( J4 l
, O5 A: f3 g# t  ]3 O0 C7 s! B5 G
黑暗之蛊、猴岛3、4是我玩过的几个中文AVG，他们的字体也是很普通的宋体或者黑体或者楷体。/ ~/ L8 {5 F0 t# [. ^7 b+ d

6 U/ u' i) H0 {* G唉，不过话说回来，我也希望可以找个有趣一点的字体的，可以满足视角效果和技术限制两个方面……好吧我自己找找，一定找的到的。[em07]</P>
作者: pscj    时间: 2005-7-14 21:49
细黑效果出人意料的好
作者: silverblue    时间: 2005-7-14 22:20
Yeah, 英雄所见略同啊[em01]
作者: fenmu    时间: 2005-7-14 22:40
<P>有一个触须字体~</P><P>但没中文~</P>
作者: silverblue    时间: 2005-7-14 22:56
<P>找到一种汉仪娃娃字体，非常合GF的搞怪风格的。图示如下：$ X: y1 q! g) P, C
[upload=jpg]UploadFile/2005-7/2005714225842794.jpg[/upload]
2 X* t3 ~* U3 Y# w1 \# D$ Y+ [$ @$ C- ~3 ^
字体下载
; t& ]. k% a9 N; E<a href=\"http://www.78soft.com/soft/11287.htm\" target=\"_blank\" >http://www.78soft.com/soft/11287.htm</A>: K' ^1 f0 V+ ~: z' x8 f
" M4 ^6 C! i; Q2 J7 m
补丁：" G. B' R9 Q% d* U+ A
这种字体在XP系统下不能安装的问题已解决了，只要为字体文件打上补丁即可。$ W1 _" n+ F; p" p
[upload=rar]viewFile.asp?ID=752[/upload]
$ T( x  B3 [1 P
2 h( g% A! B7 b, [$ d</P>- ?5 ]6 \% I, W
[此贴子已经被作者于2005-7-15 12:00:43编辑过]
作者: silverblue    时间: 2005-7-15 11:55
<P>汉仪娃娃字体在XP系统下不能安装的问题已解决了，只要为字体文件打上补丁即可。
6 O- L! [; M/ w7 T+ D
! ^1 o. M# [& j# h, W& X" d7 D7 b! p9 w: R2 z' I1 G
</P>
' {2 P) X$ m# k+ v# c1 L
[此贴子已经被作者于2005-7-15 11:58:03编辑过]
作者: candywren    时间: 2005-7-15 16:52
<P>这个娃娃字体好看啊！还是这种风格搞笑，本来想要楷体的呢</P>" @2 ?  i7 G6 h, R
<P>还有这种也很可爱：<a href=\"http://www.7880.com/Download/fangzheng-3012.html\" target=\"_blank\" >http://www.7880.com/Download/fangzheng-3012.html</A></P><IMG src=\"http://www.7880.com/Upload/Images/Small/2005-04-19_120505.jpg\" border=0>7 M( t% P: O3 J2 }
[此贴子已经被作者于2005-7-15 16:54:28编辑过]
作者: silverblue    时间: 2005-7-15 17:49
<P>其实可以做几种不同字体整合的DATA000.LAB的，到时候刻录成一个额外的补丁文件就可以随意选择。
  _# D; I& Z2 ^7 s/ C/ o' W' d' D  C. e% d0 o( z' u8 m
不过，小Can你说的这种字体太胖了呀（胖头鱼……晕啊）……在游戏里面完全显示不出来的，会变成一团东西……</P>
作者: 叉包饭斯    时间: 2005-7-16 02:39
风格都太正常了。0 O7 P6 \4 @$ g; ~" R

8 ~( f3 W; ?3 j7 y5 b字幕字体，清晰易读第一，风格就不用过多苛求。宋体、楷体皆可。
1 M: A; Z6 T: k" R2 ~, |9 [  J' G: W& _% `
菜单字体，宋体和楷体、手写、书法系就不用考虑了。黑体的一些变体可以考虑。突出主题的搞怪风格。
& N0 o% m" N/ h- c6 R  ]5 ]% Q* W/ s  J2 V+ t9 r' @4 L: e) e
字幕和菜单字体如果技术可行，建议不要用一样的。
作者: silverblue    时间: 2005-7-16 02:58
<P>小包小包8 z/ [% }; s3 {
% [% \5 @/ _0 V! }) W! Y3 Y
菜单和字幕的字都在同一个字体文件控制里面啊……没法用不同的字体了3 f# q9 W8 L9 v) }: q  Q
: s. G. P8 L4 S9 \
不过那个office的电脑屏幕是另一个字体文件控制的
# p8 G7 {$ D$ V/ [" e  i) m7 W$ c: z! y+ C) k3 F
还有两个字体文件不知道是控制哪部分的，可能还要一直修改下去才知道
! g5 I% P6 h9 b. w. b) n3 ^: f5 |- y4 |2 v. @
不过还是试试用些不正常的字体看看效果，如果还是不好，就宁愿用回细黑了啊。$ V. [- p- R% }; E' M  Z9 a

7 L% m5 X; R7 [! v2 v7 t5 b3 O2 A明天发图上来看看。</P>
作者: silverblue    时间: 2005-7-17 12:05
娃娃字体的问题
$ p! }2 l& ], t& [; B1 J+ C6 ?) f& p+ t+ N& T7 c4 I
PSCJ大侠请看：不知是不是阴影颜色的问题，字体大小是没问题的，但是笔画很粗，仔细观察一下第一张图：括号是有阴影的，但是中文字就好像没有阴影，是不是颜色没调好呢？2 N1 p, f. `! I/ a1 N9 e
/ h% \1 @: A5 L  v) F6 w6 ~7 @
9 K+ {8 L) |( A3 I/ u
[此贴子已经被作者于2005-7-17 12:07:20编辑过]
作者: silverblue    时间: 2005-7-17 13:01
娃娃字体加粗后，效果更糟糕了，什么笔画都看不见了。
( K, Q: E' E9 q1 ]6 o4 W6 q! T. p4 \2 B0 N- c, I+ K3 D9 b: X3 {

3 Q0 }! T! N0 F/ d) p0 K; B$ b$ Z算了还是放弃这种字体，宁愿用一种大家都看得清的字体，也不玩另类搞特殊
, o2 x0 p2 j* W# C+ g* e7 N2 V; E5 c  @
目前确定选用细黑和楷体两种2 f3 ^, E9 D( z/ \  c' x

8 X8 s3 A/ B3 ~8 X5 p咱们再次多谢PSCJ大侠啊[em10]+ e6 a$ p( [5 w3 T
[此贴子已经被作者于2005-7-17 13:04:07编辑过]
作者: uranus1997    时间: 2005-7-17 13:24
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>叉包饭斯</I>在2005-7-16 2:39:01的发言：</B>$ U& c+ L, P( x" P, i

* }3 y1 F1 R6 J" I* q. M字幕字体，清晰易读第一，风格就不用过多苛求。……
+ X( C# R+ \) r, r. \……黑体的一些变体可以考虑。突出主题的搞怪风格。
1 K$ D. n% j1 i1 f0 B( q</DIV>+ h# Q1 f5 O9 d' W3 O( E% \# p" t
<P>吾...还是包包讲的有点道理。! Z( T5 Z9 T9 m5 ^3 i
嘻嘻，给我的话肯定不愿意用正正规规的字体。</P>
5 g0 P# ^+ [) o* n) u- U2 X
7 @% G- V. B( A! _( f: l7 K
[此贴子已经被作者于2005-7-17 13:26:24编辑过]
作者: silverblue    时间: 2005-7-17 14:40
<P>我也不想用太正规的字体啊，可是笔画粗的已经试过行不通了
+ i3 {' e' q; P1 X& b' _/ O( |* T. y* p4 r; O4 n$ m0 ~
黑体也应该不行的，所以用了细黑。; S' ^# O  I$ q9 \0 V4 r. d/ s! k
; N% n; F# v: A/ o4 n- K9 @
收到游戏本身技术的限制，只能这样了。
+ k& u. b3 Y2 _' W! T# f) a2 t9 j! [0 p6 n. [9 @
很难兼顾清晰易读和风格搞怪啊，有时吹毛求疵反而会拖了正事，只好取舍一下选择前者了啦，因为和神秘岛的图片字体不同，这里显示的字幕是调用字库文件，是文本来的，要改动字幕模板的话非常麻烦，不像图片那样容易修改。而且字体在文本中显示的样子，和在游戏中显示出来的样子完全不同，就好像那种娃娃字体，在文本上显示是可以很清楚看到一笔一画，但是在游戏中显示就变成一团了。
9 A/ r& v: Z" A6 v: F
& ?5 t6 H; W9 oOK，<b>字体的选择已经确定用细黑和楷体</b>，不会再变更了。以下的时间全力用来搞翻译。
+ ~3 a+ j7 a/ n' q& {2 j4 C7 e' X+ _+ t" c) m0 M
希望可以在今年的Day Of the Dead之前，勉强完成 alpha 版啊。给点支持我啊各位好心的叔伯兄弟姨妈姑姐……[em01]</P>
作者: candywren    时间: 2005-7-17 19:10
<P>加油，加油！</P><P>事实上楷体的效果很好啊</P>
作者: silverblue    时间: 2005-7-17 19:30
<P>是吗是吗?[em02][em02]  v9 s1 w& y8 b; B7 U

" N! l. T' c5 N/ O; t# z/ B( M) F. w小can你装上那个汉化包没有啊? 快试试啊, 你打气我会更有动力的呀^_^</P>
作者: candywren    时间: 2005-7-20 12:34
<P>呵呵我注意到有些地方你好像漏翻了：比如Manny偷爬进老板办公室低头看收件管时有一句话，虽然比较简单，但最好也翻上去吧</P>. H+ _8 J- ]0 ]* J# M" V! [
[此贴子已经被作者于2005-7-20 12:42:33编辑过]
作者: silverblue    时间: 2005-7-20 12:51
那里一共有五句话我还没翻呢：你仔细找找[em01]( Z; ?* }9 N. _# n; g

5 X' v! k2 P, Y/ M1 q' j不是翻漏的，而是还没找到这五句话在脚本的什么地方啊，这周因为小事，翻译一时停住了



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2