冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 登月传奇求助！！ [打印本页]

---

作者: bsdekj    时间: 2008-7-16 13:14
标题: 登月传奇求助！！
玩到着游戏，很喜欢，无意看到他的文件构成，发现居然菜单是图片构成的，游戏里的文件也是图片构成的……第一次见。索性用PS改了下，菜单成中文的了。
$ \/ F% g' K9 O) z8 v然后用ollyice花了一晚找到了文本……
初学这个好难，汇编太复杂了……
- f& @: {( A; K7 v( L4 O文本是"T.h.e. ."应该是uncode码（好直白...都不加密）
$ z" @, e3 `! ]7 [9 p. l3 `改了个别英文，游戏里有了对应的修改。
& F- H: }! l# l+ |但本人没有汉化经验，接下来应该是让游戏显示中文。着该怎么办啊？
高手给点经验吧.............说个大概的思路就好了
PS：本人是网吧上的，估计发完明天才能来看结果了，希望有高手回答！

---

作者: XYZ    时间: 2008-7-16 16:54
俄，这个游戏本论坛已经有中文版了，去汉化区看下置顶贴吧。。。

---

作者: bsdekj    时间: 2008-7-18 13:15
呵斑斑，玩中文不是主要目的，主要是想练练手。
* v1 I% [6 z# Q, Z* G, ^4 Z9 r斑斑，能不能把论坛里高手的汉化经验写点出来啊，这东西文章不好找。
这东西字体是用标准字体，现在就剩内核修改了，改了两天汇编，但老不成功……
哭，给点经验啦

---

欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)

Powered by Discuz! X3.2