冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 秘密档案：通古斯续集马上发行 [打印本页]

作者: xfwell 时间: 2008-8-13 07:39
标题: 秘密档案：通古斯续集马上发行
官方网站上的消息：
Geheimakte 2 - Puritas Cordis（也就是秘密档案2）
Erscheinungsdatum: 29. August 2008
Genre: Adventure
Plattform: PC

作者: XYZ 时间: 2008-8-13 09:58
如果是真的，如果不跳票，那可真是好消息～

作者: 6875538348 时间: 2008-8-13 10:37
[s:3] 8月29日发售？期盼中··· [s:1]

作者: maeda 时间: 2008-8-13 11:18
Puritas Cordis这个是什么意思啊。。。词典都查不到

作者: 6875538348 时间: 2008-8-13 12:32
Puritas Cordis是基督教新灵修运动中的一个名词，翻译成中文是：清心。
不知续作是否主要围绕教堂进行？看背景像。 [s:25]

作者: maeda 时间: 2008-8-13 12:54
LS实在厉害！

作者: 6875538348 时间: 2008-8-13 14:14
谢谢！偶旧约读过几遍。

作者: 龙翔九天 时间: 2008-8-13 15:30
马上？NOW？
德文的吧？英文保不齐还要等半年呢。

作者: 书浩浩 时间: 2008-8-13 18:06
期待汉化的啊……呵呵，看来学好英文才是玩AVG的王道。

作者: 6875538348 时间: 2008-8-13 21:07
标题: Plattform: PC？？？
[s:21] Plattform: PC？？？楼主不知在哪里搞的海报，单词‘平台’竟然多了一个‘t’！

作者: rnbx 时间: 2008-8-13 23:10
标题: Re:Plattform: PC？？？

引用第9楼6875538348于2008-08-13 21:07发表的 Plattform: PC？？？ :) c7 {# c1 [3 a& Q9 M3 z. i
[s:21] Plattform: PC？？？楼主不知在哪里搞的海报，单词‘平台’竟然多了一个‘t’！

是德语，英文直译为：

Secret Document 2 - Puritas Cordis
) a Z/ M+ g2 s- @+ B8 y+ i" y7 iPublication Date: 29. August 2008 % Q; k1 B0 ~6 v' P! s4 i
Category: Adventure+ V/ b9 @. ~) q
Platform: PC

查了一下，网上说的是德文版
[attach]8357[/attach]

作者: corider 时间: 2008-8-13 23:26
期待"银鸽历史"版本

作者: alpalaya 时间: 2008-8-14 03:09
哇卡卡~~ 是德文的耶！！~~ 谁看到哪里能下一定要通知我哦！非常感谢！！~~

作者: 6875538348 时间: 2008-8-14 10:23
rnbx 放的海报绝对是德文版的，但楼主发的封面却是英文版。怎么回事？
PS：英文Platform=平台；德文Plattform=平台，真不知谁先跟谁学的···

作者: soring123 时间: 2008-8-14 12:00
是德文版的发布时间吧

作者: wshinru 时间: 2008-8-17 14:29
哇呼~~~好期待啊

作者: 6875538348 时间: 2009-5-19 22:06

引用第7楼龙翔九天于2008-08-13 15:30发表的 :" _6 A+ I8 B h2 s
马上？NOW？
+ v% ?) {1 h' |8 I德文的吧？英文保不齐还要等半年呢。

看来游戏名是偶翻译的了？龙兄怎么也得意思意思······

加精偶也不嫌多！字虽少但是这是精髓······[s:2][s:2][s:2][s:5]

作者: XYZ 时间: 2009-5-19 23:02
原来清心这名真的是从咱们这流出去的哈，我还在想呢，谁这么有才呢。。。

作者: 6875538348 时间: 2009-5-19 23:38

引用第17楼XYZ于2009-05-19 23:02发表的 :
* c, {7 O9 q+ J4 ]8 V原来清心这名真的是从咱们这流出去的哈，我还在想呢，谁这么有才呢。。。

哈哈哈！难不成老大也想鼓励鼓励偶？金币的不要～[s:2][s:5]

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)