冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: E文太烂,什么时候出中文补丁啊? [打印本页]
作者: licaqier    时间: 2008-8-28 20:46
标题: E文太烂,什么时候出中文补丁啊?
游戏不错,配置要求不高,很流畅,就是不懂E文!
作者: undine    时间: 2008-8-28 22:26
3000多页的圣经
) v3 m  e, S! T要是不能自动排版
$ B; j7 A1 M) b/ c! p& G复制粘贴的话……
作者: williamzmk    时间: 2008-8-28 22:42
汉化这种东西，真是“可遇而不可求”…… [s:2]
: T0 v4 X. R8 r1 Q% _, f为了好好享受游戏的乐趣，好好学一门外语吧……
作者: ximi    时间: 2008-8-28 23:34
同意楼上，不好意思开口啊 [s:6]
作者: 12435698    时间: 2008-8-29 10:57
拿本英汉字典，自己给自己打中文补丁
作者: ljp426242    时间: 2008-8-30 11:02
很不错的游戏,能汉化就太好了, [s:1]
作者: russianlee    时间: 2008-9-3 11:26
引用第1楼undine于2008-08-28 22:26发表的  :0 ?- s8 F+ ~. s- b% p
3000多页的圣经; X+ h6 D* k3 ~: X  W
要是不能自动排版
+ i% o! P# _% u' W' l% r4 o# x复制粘贴的话……
7 V; a5 C" O- |& S8 J/ b
5 [$ g3 F0 x- i# E! u& L7 c  J
圣经和后面那本Dracula都没必要翻译，把游戏里提示的重点段落翻译一下就可以。
作者: loukyle    时间: 2008-9-3 14:22
引用第6楼russianlee于2008-09-03 11:26发表的  :& w  }* Y; I5 F/ L" w
% [8 \- Q" z) A, w  ^
  ?. K9 h+ e* h9 @8 Y. `, Y: ^
( l( I8 ~. }, h' ^
圣经和后面那本Dracula都没必要翻译，把游戏里提示的重点段落翻译一下就可以。
) b  Z3 A" j6 J7 J. T
. h9 s% t, U$ N9 o) c
话说放这两本书在游戏里要不要支付版权费啊，一定花了不少功夫输入吧。。。
作者: fbiciansa    时间: 2008-9-3 17:22
引用第7楼loukyle于2008-09-03 14:22发表的  :
& m4 v. g' D% G9 x4 X* O& Q
( e  ?& T; J# y3 p' Y$ b( q& y
" h% G" e- r& i  C1 Z$ m
6 w8 ~( Z1 P- o* X话说放这两本书在游戏里要不要支付版权费啊，一定花了不少功夫输入吧。。。

4 S2 |2 _! C. W  f《圣经》要啥版权费啊？[s:24]向上帝要吗？[s:27]
作者: loukyle    时间: 2008-9-3 19:48
不不不，是上帝向制作者要
8 l: A' ?8 |* b* d2 E1 V, ~开玩笑，书作者去世后应该是不用支付版权了
作者: lazlow    时间: 2008-9-3 21:17
那部BIBLE好象是用拉丁文写的，除了划线的地方以外，英文再好也没用...
作者: alljillcindy    时间: 2008-9-3 22:49
游戏才刚出，就已经有要汉化的了。。。。。。。) N' t+ F8 ^1 V. l# |

7 |9 V, ]# g( N本作不同于前两作，真要汉化起来，可是个巨大的工程啊。。。。。。。
/ w4 F" Y( A0 a. a* m8 Q+ m/ [7 L% V( a% _, G7 `( r5 }
与其等待民间的汉化，不如期待中文版本的引进，似乎可能性更高～～～～
作者: cw198312    时间: 2008-10-1 21:30
中国单机游戏市场几乎都被盗版占领了，谁会没事花钱引进正版？
作者: 司空知微    时间: 2008-10-1 22:11
最近这几年大陆有引进新的AVG吗？ [s:2] 不太了解啊，总觉得没听说过的



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2