冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG
标题:
游戏测试注意事项
[打印本页]
作者:
龙翔九天
时间:
2008-9-23 20:34
标题:
游戏测试注意事项
1、游戏测试需要尽量触发游戏中的各种情节，所以请测试者不要完全按照攻略的最简流程进行游戏，而应该多进行各种可能性的游戏尝试。
. ^4 y: E6 H. B6 i! L+ f
2、测试者需每天汇报游戏测试结果。发现问题汇报问题，未发现问题在《德3翻译问题汇总》帖中
汇报测试进度
。
6 {& ?* ?+ Z& z& V. z
3、游戏测试中出现的问题主要包括两类：文本翻译类和技术故障类。
4 M6 _ ?& {9 _% @
4、文本翻译类问题是指翻译中出现：错字、别字、翻译错误、语境不合适、漏翻、前后名词翻译不一致等；测试者汇报时请将出现翻译问题时的截图发布到《
德3翻译问题汇总
》帖中，跟帖要求见附注。
: w+ U1 f0 `; K4 a) n
5、技术故障类问题包括：死机、游戏崩溃、乱码等问题，测试者每天在《
德3技术问题汇总
》帖中跟帖
$ E- s: H" v% Q
6、测试者遇到乱码请截图，遇死机、游戏崩溃请说明问题发生时在游戏的什么位置。
# r! w8 G4 K% F7 j% ^' _
7、技术问题一旦发现及时反映，无论是否已经有他人反映过同样问题。
- E1 O9 D7 K; ]- C) V. G) G( w
8、枫叶
每天发布
当天修改的文本，文件名如“修正文本（9月24日）”等，测试人员要
每天关注
QQ共享里的文本更新，建议在游戏中替换掉之前的旧文本。
4 i5 I6 K, E+ L9 A6 m
9、测试补丁不得外传，chinaavg不对擅自外传的测试补丁负责。
& C. K2 y% w% K' q: H
10、测试者必须在
9月27日22：00
前完成全部游戏的测试并提交测试报告。
) l" Y/ G* V/ Q! O& q* e; v, O4 e
11、发帖请到chinaavg德3汉化加密板块
- z Z5 @! b, T! }3 e
3 @& q: r* R9 S' C; M
" X" [ A4 |& E7 y; \* s
附注：《德3翻译问题汇总》跟帖要求：
) B. [8 O0 i! E
1、测试者请用截图软件截取游戏中翻译有问题的画面，截图软件推荐
fraps
（共享里可下载）。
& ^% x6 ?+ h$ g: Y8 o1 X/ S5 l3 J
2、截图一律用
jpeg
格式。
8 x, l: Y, h3 C/ |$ \) e1 E/ B
3、汇报一律在《德3翻译问题汇总》帖中以跟帖的形式出现。
( y& s' V# v. Q+ F2 c6 j3 |
4、发帖前请注意是否已经有人发布过同样问题的截图，尽量不要重复同一个问题。
作者:
慕容枫叶
时间:
2008-9-24 13:12
PS
4 q g* l* S* _% p/ K: H
上传的文本文件以后就在论坛上下载吧。。
" s) I- u4 I8 w: b; e, `( i9 j
由于Q版本原因。。。上传不方便。请谅解
欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)
Powered by Discuz! X3.2