冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 最长的旅程汉化项目重启 [打印本页]
作者: wqzss    时间: 2008-10-14 19:27
标题: 最长的旅程汉化项目重启
由于某些原因TLJ的汉化一波三折，从07年4月份项目开始，到5月初基本停滞，再到08年初至今项目组一直处于解散状态，正真有效运行的时间不到一个月。但是这一个月时间的工作已经打好非常良好的基础，不论是汉化的组织、计划，还是翻译器的制作都达到很高的水平。就此停止是非常可惜的。因此我作为前汉化组的成员决定在Chinaavg论坛重新开始TLJ的汉化项目，并亲自主持翻译工作。以前的翻译人员如果有兴趣的，欢迎再次加入翻译小组。同时我们也希望有新的优秀的翻译人员加入。
2 {- N$ v* T; F+ T. T* E' m$ B4 o* ^) R- r  x5 u/ x$ G
下面是前TLJ项目组人员5 u1 o/ ^$ C! h1 e* I
————————————————————————————————
2 ~( Z1 e6 X  U! |- L" F项目组织：* w7 S) ^7 L. L/ K  b) S4 D+ E
blue
2 G* ^% [' {# ?1 e  L/ c# Z
4 w3 w/ w2 w4 Y. a( c; M技术支持：4 c( O" M0 m. F# O
tommo
2 W3 K% H/ j, N' A: o. p4 K/ d: w& ^& c- J; M8 o
翻译人员：
8 b/ V6 O& l* R. Owqzss( e9 B3 A0 a" n' Q; R  _
blue
- i7 q; X/ G- h9 bundine
) m+ t* [! U4 q& i! [$ W8 t% qaloe
% U+ k% o) |5 b: L" q1 M- gkimco$ D% T. M( [0 W
caesarzx
5 q# f! N1 \1 D, c# l" F————————————————————————————————4 J; Z8 ?: Q7 Z, _' c+ P

( ~2 d6 |9 f' h) X2 K$ l项目计划：% i4 ~4 W5 q. Y' w) f8 N
1.人员招聘 10.14～
+ A7 r4 w$ h  l2.文本翻译 10.18～
& p7 D% o; ~5 s1 V$ g$ Y3.润色校对 10.28～; C# P* R# |7 v, R
4.测试修正 11.28～
2 O! i9 G  y% N2 {9 z3 M$ {5.内测0.5版 12.258 G% C8 E* y0 L5 A9 a+ j% e
( e( z6 L5 Z8 l" g$ J. K
————————————————————————————————2 |' \  w* \, Y% U# {: q
如果有意参与汉化翻译，请直接PM本人，谢谢关注！
4 `* [- j$ E; z9 A7 Y8 ^* F) t8 c- K& u: _% y" U% C$ r
游戏介绍及下载：! r( |- x. r! ~
https://www.chinaavg.com.cn/read.php?tid=12150
, F+ t. V5 t2 {$ n
2 q7 ?2 N' ~) p3 S( s+ u6 @长期招募TLJ翻译人员，有兴趣的网友请到这里报名：
( S3 {  `  q  k1 G: c/ ^https://www.chinaavg.com.cn/read.php?tid=12455
作者: tomaxy    时间: 2008-10-14 20:16
纯精神支持一下,并祝一切顺利!期待ing圣诞节大礼!!
作者: yjs14    时间: 2008-10-14 20:20
夏眠过去了～～～ [s:1]
作者: oaixlittle    时间: 2008-10-14 22:35
哇~好消息~
4 E8 ^8 b1 B9 ^( u7 }  m/ y" u可惜我什么也不会...纯支持~
作者: alpalaya    时间: 2008-10-15 04:41
我也支持！！~~~! h! z: q2 ]6 w& ^9 A

$ k$ K: r8 T& U可惜我最近时间不多。。游戏也还没玩过。。。
1 z/ D0 u* l: v; D0 }$ s5 w0 @9 z. J& f7 o& v
要不然真想参加呢。。。
作者: warwar    时间: 2008-10-15 08:29
好。。。。。。希望能够继续
作者: soring123    时间: 2008-10-15 11:14
游戏没玩过 顶了 走人
作者: 菜菜花    时间: 2008-10-15 11:53
好啊好啊，下了一直没玩，终于有希望了。
作者: radioactive    时间: 2008-10-15 19:25
4月份开始，5月初就基本停滞
  @6 R4 ]! l0 S; k0 ]民间汉化组的悲哀
作者: yeyexing1128    时间: 2008-10-16 21:18
这个2代是有台湾公司汉化过的吧？当时玩通了感觉很不错啊，但是对剧情不是很了解，而且2好像故事也没完。严重期待啊！！
作者: fps+avg    时间: 2008-10-16 22:21
太好了,又一个好消息
作者: 书浩浩    时间: 2008-10-17 14:44
非常期待并默默的支持！
作者: tiramisu8844    时间: 2008-10-17 18:33
时间上有冲突。。。, @- n+ f: ]4 |6 ?
只能默默D支持鸟~~
作者: denise    时间: 2008-10-17 19:49
扑通，偶前一阵刚从blue那里接手了相关资料，目前正在进行一些文本的翻译，准备在年前完成这个游戏的汉化。没想到论坛又重新启动了这项工作，看来偶可以省下好多功夫啦。
作者: aaa26999    时间: 2008-10-18 20:06
是梦陨无尽的旅程？
作者: wqzss    时间: 2008-10-18 20:16
引用第14楼aaa26999于2008-10-18 20:06发表的  :. x+ }# @  T- ^  x4 b
是梦陨无尽的旅程？

4 y, i6 T+ V" O% T  w( t" r' d你说的是第二代，我们要汉化的是第一代。
作者: 田横    时间: 2008-10-19 20:27
虽然时间不宽裕，不过还是要报名的。
作者: tommo    时间: 2008-10-20 14:52
最近正在外地，过一段时间才回去。
( Y7 Z3 O4 J7 [1 f负责人发个专区的密码给我吧，我到家了就来报到。
作者: wqzss    时间: 2008-10-20 15:06
非常好！本来还想麻烦habit，看来不用了。其实就几个简单的问题，但是如果找别人的话就要复杂很多。
作者: zzwwb007    时间: 2008-10-24 09:27
又有好游戏玩了
作者: wshinru    时间: 2008-10-28 22:05
大推~~~~~~~~~~!!!!!
作者: gf58tre    时间: 2008-11-8 14:59
支持一下
作者: jqzh    时间: 2008-11-13 10:56
看介绍很不错啊，强烈支持汉化。
作者: angelda102    时间: 2008-11-13 11:18
必须要支持一下
作者: piaren    时间: 2008-11-13 14:15
大家幸苦了,支持一下~
作者: lax0601    时间: 2008-11-19 15:34
好消息啊
作者: wshinru    时间: 2008-11-23 16:53
加油加油!!!
作者: bbttkk    时间: 2008-11-25 15:33
一直在等汉化，英文看不大懂，安装后一直没有玩。
作者: comy    时间: 2008-11-25 19:57
我也支持一下！
作者: sonic0568    时间: 2008-11-27 02:13
这个太棒了，这游戏可是一直被忽略的典型啊
作者: hutaoxia    时间: 2008-12-6 12:05
梦陨应该是2代了，直接出了繁体中文版的，也是超赞的游戏
作者: xinmuyushi    时间: 2008-12-6 19:33
在等待，快点出吧，最近经济不景气，没事做。正好弄个游戏玩玩，呵呵
作者: 万恶的轰龙    时间: 2008-12-8 15:13
支持汉化！希望不要烂尾。。
作者: paulhou    时间: 2008-12-9 15:02
精神上严重支持 [s:2]
作者: piaren    时间: 2008-12-11 12:40
游戏下好了,就等汉化了,哈哈~~
作者: cjw    时间: 2008-12-12 09:28
貌似这游戏网上找不到下载哦,2代意境很好,震撼了我.
作者: 大宝的心肝    时间: 2008-12-12 16:20
貌似25号快到了啊~期待~
作者: fengjing74    时间: 2008-12-12 18:17
期待这个游戏
作者: wshinru    时间: 2008-12-13 00:15
歐~快了快了~
作者: xinshijie    时间: 2008-12-14 21:53
想参加汉化 [s:1]
作者: wshinru    时间: 2008-12-20 12:11
衝啊~聖誕大禮!
作者: kirahenry    时间: 2008-12-20 21:46
我只有用通关汉化版来报答汉化人员了。梦陨也仔细地通关了。谢谢ChinaAvg，谢谢汉化组！
作者: 万恶的轰龙    时间: 2008-12-20 22:36
引用第36楼大宝的心肝于2008-12-12 16:20发表的  :
  l# i) i/ o: k% {貌似25号快到了啊~期待~
跟25号有什么关系啊。。。。。
作者: piaren    时间: 2008-12-23 22:25
引用第42楼万恶的轰龙于2008-12-20 22:36发表的  :
% q  _& ]+ }+ ~7 M; I
: @% H4 T5 U  `2 k7 x$ t3 r) h跟25号有什么关系啊。。。。。
. H9 n3 P" f& d: L( }
& q; z, A% O/ U
据说 预定于这一天发布啊~~~
作者: luocheng    时间: 2008-12-26 17:43
持之以恒地等待....
作者: shio    时间: 2008-12-30 11:07
今天30号，继续等待。
作者: wqzss    时间: 2008-12-30 19:06
再等两天。
作者: tj_tina    时间: 2008-12-31 01:47
精神上支持一下！！各位辛苦了
作者: 天下有月    时间: 2008-12-31 02:09
继续等待，



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2