冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 【汉化工具，资料，教程】 索引贴 [打印本页]
作者: shane007    时间: 2008-10-20 11:59
标题: 【汉化工具，资料，教程】 索引贴
慕容枫叶整理中……
3 W! |- @; v1 V$ z  [/ |6 I汉化工具——解包工具 5 R7 w/ N1 q9 h3 b1 N
挑战(AGON)系列失落的王冠正在汉化中断剑4
* }4 }9 ^- }* ~. C8 N

! o- N. ~+ R4 C9 J汉化工具——资源工具 * ?) H$ k, O6 B
常用文件格式扫描器Jaeder Naub 2.0.1a最长的旅程—资源浏览器Wintermule引擎对话文本导出检查工具
. p, k) R: j" I& O, X- B7 {2 M3 G+ v* z

  L& y/ r# I/ @# _
5 Y/ O% y) \! [9 E0 k汉化工具——文本转换工具
7 C( k+ l6 h. O6 \) J& y: G: p
Still Life(静物)The Last Express(最后特快)
# b4 o; A9 Q  {9 ]" I. m
2 e% N5 Y7 ~7 _: b
! B7 s3 [; ]* z0 B# ^0 M
汉化资料——游戏文件格式
. ]7 n! }: W' V0 P
分析论坛(外站)格式网之二(外站)1500多种游戏文件格式中心(外站)卢卡斯游戏破解网(外站)
& S( c, r6 L% E9 x7 z2 ?: n# A
2 x$ j5 u6 i6 d1 k2 d' D
1。AVG游戏吸血鬼起源数据文件的简单分析
8 b# t9 v+ ]* R/ O$ ]& O0 ?https://www.chinaavg.com/read.php?tid=12237
8 l" [" B0 ?/ n3 o/ F! w6 z
! k4 O) ~+ f( ?: F) @1 J/ g2。游戏文件解包压包小常识 : B! B2 s4 n. V; I- F" W9 B( L
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=12241
& ]" s8 f! ~) b( M' E. U; G- L
' ]6 O0 V9 S- Z8 a1 y0 N# l3。WME BOOK Online  (在线开发手册)
$ p. u. j" x: n1 d* o8 _! v' v+ Chttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=12200&fpage=2 3 ~$ ?* K1 _6 `; `* I

& v  ^& M! _1 `- {* R; C4。汉化免费AVG引擎Wintermule Engine所制造游戏的大致流程
/ ^" {! w2 N, c$ m& q/ }https://www.chinaavg.com/read.php?tid=12186&fpage=2
! D% z' O. w4 ?  q) }% f7 T' H! c& D% c8 {, m
5。免费的AVG引擎Wintermule Engine (WME)使用中文ttf的方法
8 v! _- h9 `, \$ `/ q& M& khttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=12185&fpage=2 % D2 m6 f9 z1 w: R

" S- h$ M9 T8 }4 \7。汉化 [断剑] 等几十个经典AVG的新思路 % D1 S# K. a+ E+ c  c
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=12106&fpage=2
$ O$ V3 d$ S  T
* Y) l3 k2 G. B) X: g6 d: B11.开源的图形渲染引擎OGRE(1)
& E2 {/ p# }4 d9 Zhttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=12278 3 J5 ?1 h2 _' V

# n, i( o0 P* }6 l2 N/ b2 m12.开源的图形渲染引擎OGRE(2) --让OGRE支持中文
0 @5 C, p: h7 |4 |https://www.chinaavg.com/read.php?tid=12280
' C# B8 X* U; q2 l7 f7 }' o: ^- G5 k% G: v
13.开源的图形渲染引擎OGRE(3) --让OGRE支持中文TTF字体  # O; F1 t  t. Z$ h4 A; Z
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=12281 . W+ o6 B6 s# s5 o2 E* [

- X/ ~% e! J# G% {  W) S) r) m( p& H
【汉化教程】
' B3 V, ?6 a+ N' n& l8 s! ^1。游戏文件格式分析教程
) e' ]! A% Z. E& C- Bhttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=12239
+ g3 o- R/ ~5 N8 {: _0 h0 ?1 V# D
! {9 o" J, ^' m$ X/ B2。GF汉化详细教程[前言] # [7 t* g/ D8 f7 U4 z) `
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=11982&fpage=3 ( a$ q# Y, C8 b0 Y5 \5 e
2 A! G: O* ?  |
3。GF汉化详细教程[内核修改篇] , z( W: \% C  I1 k4 _! O
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=11986&fpage=3
% @; ~& I6 [; O  b  q' `
5 D  [- f2 t3 I8 u# a. l7 Y* O4。GF汉化详细教程[游戏字体篇] 2 P; k: e, f9 j# i& G8 P& e  J
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=11985&fpage=3
8 |7 l: H2 Q% H: G  |2 P3 e# q+ H7 o/ f; P9 v; l6 u4 r
5。GF汉化详细教程[字库制作篇] : k2 W7 H4 v' _/ J0 l6 r
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=11984&fpage=3 ) I' f2 P$ H) R7 U2 [3 r7 ~1 r

1 j4 V+ S  G# n! n. e6。GF汉化详细教程[文件格式篇]
% P1 T/ i" E; u& O7 x. n5 khttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=11983&fpage=3 " i+ B6 x8 b# l! d9 X

$ N* v! N9 u* i" r" q5 r* T! |【汉化建议】
* n$ o- i7 R( o9 F% v. B' J1。关于下一阶段汉化的建议
- M9 M$ |% L" t% V1 x. _- Ahttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=12227
作者: wqzss    时间: 2008-10-22 09:35
很厉害呀，继续支持楼主。
作者: shane007    时间: 2008-10-22 10:31
谢谢支持！
作者: zhang336970    时间: 2008-10-23 19:19
真是不错。受教了。学习学习啊，希望不断添加。
作者: XYZ    时间: 2008-11-17 18:24
想问一句：哪些是lz真正测试过可以正常显示汉化后的中文，同时也能导出并导入ps过的图片呢？agon能嘛？bs4能嘛？目前对这两个最感兴趣～
作者: fengjing74    时间: 2008-11-29 23:11
这么多的工具: @+ e1 [3 P5 p3 i: m6 z$ N1 o9 x
谢谢分享
作者: seal2000    时间: 2008-12-5 13:51
呵呵% }5 g3 f- R, I5 ?% Y# z; |5 q

7 I" h! m9 M' t这个帖子5 |, w& ]% |& T

4 G) D" }, Z2 R  t9 g, @8 Z* |; W( e2 a长知识了
0 }% w8 z4 k- i2 l# W& H3 }0 H/ q5 F [s:7]
作者: nochange    时间: 2009-1-11 21:12
有心帮忙汉化，可是最近忙于工作，等闲了看能不能帮上忙的 [s:1]
作者: 妖妖梦    时间: 2009-3-19 08:38
分享一个我发现汉化游戏资料! s! F9 \* X0 k3 \0 g; T! p, s$ Z+ [
http://bbs.cnbon.com/thread-26100-1-1.html
作者: jimi    时间: 2009-3-24 15:57
最近对汉化有些兴趣，进来学习下



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2