冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 【15号】Syberia 1 汉化补丁发布！【修复】 [打印本页]
作者: XYZ    时间: 2008-11-17 23:55
标题: 【15号】Syberia 1 汉化补丁发布！【修复】
Syberia 1的中文补丁终于发了，惭愧得很，原来以为可以是一个质量很高的汉化包，但现在看来可能也就是个刚及格的水平，个中原因以前说过了，一直关心Syberia汉化的朋友应该会了解，在这里真诚的说一句：抱歉了。
) v* L- ~6 I& Z* ~' Y; Z. W. x8 ^3 s6 L0 V5 ?: `) k5 e
感觉终于了却了一桩心愿，轻松了很多。如果您觉得做的好，请回个贴感谢一下参与汉化的人员吧；如果您觉得做的不好，实在是我的水平和能力太差了。" i" j7 Y# ~( F' [! [9 U  x5 u

! ?- h5 b2 P0 q& w$ M" n真诚的希望您在ChinaAVG玩的开心，真的把ChinaAVG当作国人AVG的一个温暖的小窝，在这里能找到自己喜欢的游戏结识更多同好的人，感谢您对ChinaAVG的支持，没有您，ChinaAVG不会有今天～生命中的又一个1117过去了，各位晚安，Syberia 2再见！8 p+ e% e' L& _( e" H

6 f, V" y4 [9 R: gSyberia 1游戏qq和foxmail中转下载请见：& P1 l. r7 f) r& R8 E" G. r/ j  D
https://www.chinaavg.com.cn/read.php?tid=12728) I/ l8 V# f. C, E- e+ _
https://www.chinaavg.com.cn/read.php?tid=12730! x7 O4 f" G" {: W; l" A& v7 S4 ?
% C/ ^3 K9 i  J1 X9 K
Sp3补丁下载请见：https://www.chinaavg.com.cn/read.php?tid=127430 M  T/ K+ S! _
7 O! C; C8 k% `% K; L
注意：一定要选择完全安装游戏（默认是中等安装，如果不完全安装的话会有需要插入cd的问题），然后打上path3升级补丁，最后使用汉化补丁。0 c  b0 _9 Z3 J2 F) G) r3 M' O  h

/ U0 u, ]8 k& S2 \2 m  L) I; X! q( H, ?
更新115下载：& D$ r( g. T3 h
& w% W9 t- u* B* b
http://115.com/file/bhza75zw#
( w" a  e0 R) i$ ~ [赛伯利亚之谜].Syberia.+.crack.FliCHiNELA.Eng.CD_2.iso7 Y" ~7 m6 U  {% \
http://115.com/file/e6y2h5yc#
2 L7 c$ Z6 a4 t# A/ Q  l5 C" O, B [赛伯利亚之谜].Syberia.+.crack.FliCHiNELA.Eng.CD_1.iso
; H2 g/ [, N0 Z3 v- Z0 @8 z: I/ h http://115.com/file/aqzb47xa#
$ {0 I$ [0 ~9 v  Z; Z& M4 f) u( V; e [赛伯利亚之谜].Syberia.Patch3.-.修正文件.FliCHiNELA.exe
) m  ^7 }: C+ p7 l, N 汉化补丁： http://u.115.com/file/aqzbgllx#
; p( k5 D, |/ O; S5 \3 K* n( X/ G% O4 g( z1 o: h
作者: 慕容枫叶    时间: 2008-11-17 23:58
大家散花吧
! K$ Y% o+ B+ M+ w4 p& i/ O5 U* Y大家开开心心下载补丁吧~~~~
. o2 V: C- O' J9 D* G7 }; {" Z哦哦哦哦哦哦哦
) ~% x. M0 L3 Z8 P1 }" }6 X# x1 K- u8 d
; z0 N( y; O3 _+ w
+ h- Y" t. I( x+ o+ ^谢谢大家的期待
( V+ D! I" i: o! K3 P5 r  A! x/ e( L/ a3 c
XYZ，你辛苦了~~~~
: _' |3 [* A3 U$ F5 I) y, t彻底放下这压力吧
作者: odair    时间: 2008-11-17 23:59
枫叶可真够快的，汉化组的成员辛苦了，感谢你们的工作。大家利用业余时间做汉化，已经很感谢了，我们只不过是等着，不用说报歉[s:23]
作者: lbhztz    时间: 2008-11-17 23:59
下载去
作者: tan0830    时间: 2008-11-18 00:01
终于等到了，感谢汉化组成员的辛勤劳动~~~0 h" a4 }& I% Y1 ^& [- I. l
接下来该慢慢重新品味这个游戏了~~
作者: 龙翔九天    时间: 2008-11-18 00:01
开个专区吧，这么多日日夜夜这么多人付出，值得开一个专区了。
作者: feminist    时间: 2008-11-18 00:02
???补丁在啥地方  没见着啊
作者: yeyexing1128    时间: 2008-11-18 00:03
补丁在啥地方????????????
作者: zlf_21_2003    时间: 2008-11-18 00:05
太感谢了, 感谢每一个付出汗水的朋友
作者: prefix    时间: 2008-11-18 00:07
要先解谜才能下载？ [s:2]
作者: fantasy1984    时间: 2008-11-18 00:08
终于等到了，感谢汉化组成员的辛勤劳动~~~ &3(G$]ni?
作者: fantasy1984    时间: 2008-11-18 00:09
可是补丁在哪
作者: 慕容枫叶    时间: 2008-11-18 00:11
XYZ正在编辑帖子呢……7 I. K3 R4 f, H. Y
请大家别着急啊
作者: qw5376528    时间: 2008-11-18 00:12
感谢 辛苦了   我没看到补丁 [s:1]
作者: lanyer    时间: 2008-11-18 00:12
补丁在什么地方???怎么没有看到?
作者: laises    时间: 2008-11-18 00:14
[s:2] 终于可以下载了
, M1 P+ z: X) r" s2 e" D( G非常感谢汉化组无私的奉献
作者: MoMo    时间: 2008-11-18 00:18
可能是同时浏览的人太多了，所以上传很慢，我们都能理解的
作者: 6875538348    时间: 2008-11-18 00:25
引用第0楼XYZ于2008-11-17 23:55发表的 【汉化补丁】Syberia 1 中文补丁发布！ :
% }% a6 W: a. j3 G" w6 C6 g" vSyberia 1的中文补丁终于发了，惭愧得很，原来以为可以是一个质量很高的汉化包，但现在看来可能也就是个刚及格的水平，个中原因以前说过了，一直关心Syberia汉化的朋友应该会了解，在这里真诚的说一句：行坏闹е１?
0 g9 r7 v7 z; Z. a& Y/ Q3 s感觉终于了却了一桩心愿，轻松了很多。如果您觉得做的好，请回个贴感谢一下参与汉化的人员吧；如果您觉得做的不好，实在是我的水平和能力太差了。
6 E+ r  b1 }6 b  \# v+ |; P% S* @! K$ x: [. ^0 }0 v9 J
真诚的希望您在ChinaAVG玩的开心，真的把ChinaAVG当作国人AVG的一个温暖的小窝，在这里能找到自己喜欢的游戏结识更多同好的人，感谢您对ChinaAVG的支持，没有您，ChinaAVG不会有今天～1117过去了，各位晚安，Syberia 2再见！
# `; y: _/ v- d% Y5 b* f
! U& G7 m+ V$ j$ Y$ @3 b/ i.......
老大的言语很感人，真心感谢所有汉化组成员！！！
作者: kkksss    时间: 2008-11-18 00:28
引用第0楼XYZ于2008-11-17 23:55发表的 【汉化补丁】Syberia 1 中文补丁发布！ :
9 \9 ~, u: u* v, Y2 mSyberia 1的中文补丁终于发了，惭愧得很，原来以为可以是一个质量很高的汉化包，但现在看来可能也就是个刚及格的水平，个中原因以前说过了，一直关心Syberia汉化的朋友应该会了解，在这里真诚的说一句：行坏闹郑抱?
' Q8 I% z3 N: u2 V) O9 K" _, i* f' b感觉终于了却了一桩心愿，轻松了很多。如果您觉得做的好，请回个贴感谢一下参与汉化的人员吧；如果您觉得做的不好，实在是我的水平和能力太差了。. l/ R- ?. J) O/ p) p! F

3 O! G1 q, H7 V% H. H- G: B) o$ F+ L真诚的希望您在ChinaAVG玩的开心，真的把ChinaAVG当作国人AVG的一个温暖的小窝，在这里能找到自己喜欢的游戏结识更多同好的人，感谢您对ChinaAVG的支持，没有您，ChinaAVG不会有今天～1117过去了，各位晚安，Syberia 2再见！2 w3 u+ b0 O+ j$ m7 h" Y- b
" r/ C" W) w( l
.......
怎么有乱码？
作者: vexer    时间: 2008-11-18 00:33
终于~~
作者: 6875538348    时间: 2008-11-18 00:34
请问老大怎么安装啊？" R  d  u1 b2 J2 u4 }) C
3 _( v( j9 g9 N- R) [( k8 U
已经安装完毕～原来六个分卷都要下·····再次感谢！！！
作者: rainbow_tl    时间: 2008-11-18 00:47
太棒了 谢谢你们 你们让我的生活又增添了一缕阳光 谢谢
作者: 东方末明    时间: 2008-11-18 01:00
辛苦了，有你们的努力才会时ChinaAVG更加精彩，我代表大家向汉化的同胞敬礼，谢谢你们
作者: yeyexing1128    时间: 2008-11-18 01:01
为什么运行速度超级慢啊？
) T2 X% t* Y  J9 m5 ]为什么运行速度超级慢啊？
( ~$ r- h6 V% r  b为什么运行速度超级慢啊？
3 w5 C$ u. F2 N为什么运行速度超级慢啊？7 a. t2 S, F( L! p5 A9 u5 D/ d4 d$ Q
为什么运行速度超级慢啊？
2 U3 X- H/ C% u$ c6 I为什么运行速度超级慢啊？
作者: qq1111qq    时间: 2008-11-18 01:18
太好了，终于等到了。
作者: arnoldston    时间: 2008-11-18 01:24
终于来了，感谢各位汉化者的无私奉献
作者: 6875538348    时间: 2008-11-18 01:36
引用第18楼kkksss于2008-11-18 00:28发表的  :9 `( T) L# K% E: j1 N7 x

5 _, B3 |$ ?: b- X$ ?8 I怎么有乱码？
在旅馆中和老板谈起默默的时候有一句乱码～问题是回桌面时严重乱码·····
作者: dafenger    时间: 2008-11-18 01:36
这个要支持，Syberia系列都下了刻盘留着。
作者: lanyer    时间: 2008-11-18 02:19
2个 原版游戏下载 都有问题,下载的文件有坏!!!
! q2 h0 X2 ]5 Q! q
7 x2 a5 |7 W' M& n4 V没问题的在这个地址/ a& E; [" B- |, y6 K
http://www.verycd.com/topics/9803/
作者: 6875538348    时间: 2008-11-18 02:44
游戏实在太棒了！
作者: yjs14    时间: 2008-11-18 02:45
哎～～～太泄气了
: N& w$ F$ D) T7 L本以为又要跳票呢。。。矛头已对向XYZ
# j0 A9 f6 N; t% i, U真泄气[s:6]
作者: iampalmer    时间: 2008-11-18 03:20
辛苦了，强烈支持
作者: tumo    时间: 2008-11-18 04:53
感动啊。。终于出来了。。。辛苦汉化组工作人员了、、、、
作者: lsavg    时间: 2008-11-18 07:45
我是专门注册来感谢LZ的~
作者: xzl0820    时间: 2008-11-18 08:30
HOHO 终于有了 感谢感谢汉化组的辛勤劳动~~
作者: c98008021    时间: 2008-11-18 09:02
我曾以为我有生之年不会看到了，我以为1117又要跳票了。结果事实证明我错了！我错的心花怒放啊啊啊啊啊啊啊！！！
作者: wzhihai    时间: 2008-11-18 09:51
感谢汉化人员！！！！！！！！！
作者: todd    时间: 2008-11-18 09:55
等了这么久，终于看到精品了！
作者: kuke    时间: 2008-11-18 09:57
感谢汉化组的辛勤劳动。 [s:1]
作者: wangjaly    时间: 2008-11-18 10:13
终于等到了，汉化组的各位大大辛苦了！
作者: shirleyliumm    时间: 2008-11-18 10:16
谢谢你的资源
作者: tomaxy    时间: 2008-11-18 10:30
真诚的希望您在ChinaAVG玩的开心，真的把ChinaAVG当作国人AVG的一个温暖的小窝，在这里能找到自己喜欢的游戏结识更多同好的人，感谢您对ChinaAVG的支持，没有您，ChinaAVG不会有今天～1117过去了，各位晚安，Syberia 2再见！9 k: `0 y+ h; e7 a) Y- K' w

% P. b. Y" A) m. M" N! K$ c; A老大的话表明了我的心声,除了感恩,还是感恩!!
作者: 进口马桶    时间: 2008-11-18 10:33
撒花！！！
作者: wode14159    时间: 2008-11-18 10:58
感谢楼主提供的汉化包,支持楼主的工作.
作者: soring123    时间: 2008-11-18 10:58
一天就点击就到800 了 真牛啊
作者: 书浩浩    时间: 2008-11-18 11:06
汉化组历经两年的努力，终于发布了汉化补丁，强烈支持！
作者: unleashed    时间: 2008-11-18 11:28
终于等到了，感谢呀！！！
作者: lijing202    时间: 2008-11-18 11:40
感谢ChinaAVG汉化组成员的辛勤劳动，向你们致以崇高的敬意，谢谢了！！！！！！ [s:23]  [s:23]  [s:23]
作者: winter3d    时间: 2008-11-18 11:47
太好了！终于发布了！热泪盈眶啊~~~
作者: piaren    时间: 2008-11-18 11:49
标题: Re:【汉化补丁】Syberia 1 中文补丁发布！
来迟了~$ A: u% c3 P- t
不过 谢谢还是要说的
. e( h: S5 M4 o, e& R" {谢谢各位汉化人员~~~~~~
作者: 江南孤鸿    时间: 2008-11-18 12:22
非常感谢你们的辛劳工作！！！
作者: 江南孤鸿    时间: 2008-11-18 12:24
再接再厉，要继续Syberia2的汉化呀！
6 C5 l) q# f$ u, H& _/ n虽然已不怎么玩游戏了，但还会收藏！
作者: warwar    时间: 2008-11-18 12:37
对各位汉化人员 衷心说声 “幸苦了”
作者: zhangy    时间: 2008-11-18 12:43
汉化辛苦啦，道上一声谢 [s:1]
作者: 司空知微    时间: 2008-11-18 12:53
[s:2] 真不容易啊，可算憋出来了
作者: armsjosen    时间: 2008-11-18 12:53
终于看到这部经典的汉化了 感谢汉化人员
作者: squallcoon    时间: 2008-11-18 13:07
非常经典的一款游戏，大学时候曾经打过，但是由于是英文，所以很多地方的剧情都不明白，今天有了汉化！！！# {: z) @0 g3 K
ChinaAVG不愧是中国最棒的AVG游戏论坛，感谢工作者们的无私付出！！
作者: bnbnabc    时间: 2008-11-18 13:18
支持chinaavg [s:23]
作者: 黄金年代008    时间: 2008-11-18 13:24
多谢汉化组成员的辛勤努力，我终于等到了，耶！
作者: zhoucongdai    时间: 2008-11-18 13:33
那个方正的字体好丑………………
作者: 闪光    时间: 2008-11-18 13:38
很感动啊，bs就问补丁不感谢汉化组的。
作者: qwer24680    时间: 2008-11-18 13:49
谢谢分享！！辛苦了！！
作者: ardifast    时间: 2008-11-18 14:42
11个多月的等待..终于来了...
作者: bin12345    时间: 2008-11-18 14:45
我一边慢慢玩一边等待,终于在最后一个章节(就是女高音部分)等到了补丁!!!8 }7 t, N/ v: ^" {: t
, x1 u4 t9 c' ]+ z3 q- H8 e
原来剧情是这么动人,我觉得这个游戏有种超越剧情的动人部分,而且我觉得翻译得很好,一点也不生硬,除了个人觉得字体不是很适合游戏的欧式风格,总的来说,已经是很完美了.......
, N( o2 u0 Y; B0 A. r! m5 k% e5 d1 c
游戏剧本很丰满,完全可以写成一本很棒的写实风格的神秘小说,而且那种政治+工业+游记+感情的结构非常有味道!那些机关人使我想到了之前看过的一本小说<造梦的雨果>,同时主角也有着保罗·奥斯特的小说中那种热爱偏离正常生活轨道的行为方式.
% ?% E0 }! k0 W! {: o; E" r. _/ J3 |; Y5 T( x6 y
通关之后,心里有种难以形容的感动,为在现今这种商业游戏大环境下还能玩到这么有人文气质的游戏,为汉化组的默默付出,为还有这么一个仍然喜欢着AVG的小群体的存在,而感动.
, E) T8 z1 A: g3 D. G$ q8 G+ a( e' m
( x! P8 A4 B+ U, l9 z# C最后问一下,我对俄国的那段苏维埃历史不是很了解,有没有哪位比较有研究的同学给我也给大家补补课...???
作者: 77888    时间: 2008-11-18 14:50
看到历时近两年的浩大工程终于告一段落，从心底里感谢汉化组的辛勤劳动，让我们这些英盲也能品味这部大作，再次感谢
作者: 12435698    时间: 2008-11-18 15:05
只能说，终于出了~
作者: donald5    时间: 2008-11-18 15:19
论坛换LOGO了？
8 T! P. h4 \5 y0 K  D+ U不错
作者: jfyguh    时间: 2008-11-18 15:29
终于出了，感谢所有汉化组成员！
作者: 菜菜花    时间: 2008-11-18 15:41
耶耶耶，终于等到了。 [s:23] 7 V) P& c. K$ i4 @, ]
汉化小组的童鞋们，你们辛苦了，来抱一个吧！！！
作者: lihebi00    时间: 2008-11-18 15:53
支持，必须要顶一下。谢谢！
作者: selfboy    时间: 2008-11-18 16:31
出来了出来了，不容易啊
作者: alljillcindy    时间: 2008-11-18 16:40
感谢参与汉化的成员们~~~谢谢^_^
4 E! ^# i. W7 T, Y) a! C/ \; [( ^; x8 u# U4 o
xyz不必道歉啊~~~推迟发布也是情有可原^_^5 l  f1 L2 Z8 K* _! m9 C4 |

" z# i$ Z. W+ _: S5 c/ G再次感谢 [s:1]
作者: 田横    时间: 2008-11-18 18:56
可喜可贺！
作者: kangyucq1972    时间: 2008-11-18 18:58
万分感谢汉化的朋友，建议开个专区。. x5 {, J- q5 T5 L
另外，不知道有没有PPC版本的汉化补丁，望告知！[s:1]
作者: fps+avg    时间: 2008-11-18 19:11
汉化组的成员辛苦了，感谢你们的工作。
作者: xiexie    时间: 2008-11-18 21:08
虽然对这个类型不是很喜欢，但是不可否认，它是一部少有的AVG佳作。在此，顶下民间汉化小组，在一定程度上，你们是最可爱的人。
作者: 注册失败    时间: 2008-11-18 21:33
期待已久的东西终于来了！
作者: pis33    时间: 2008-11-18 21:38
好东西~~9 \  Y9 i+ Y; n8 N- E  j) ?" U" a: P- j' S
各位汉化的大大们，辛苦了！
作者: londxgt    时间: 2008-11-18 21:52
要求不能太高。。能见到汉化已经满足了。。感谢高手们！！1
作者: sailorysp    时间: 2008-11-18 22:38
拼命顶，终于有汉化了
作者: phoenixtao    时间: 2008-11-18 22:55
感谢发布噢！！！！！！
作者: 幼幼    时间: 2008-11-18 23:13
叩謝！
% F2 {# I7 T* j* y! T5 E! I塞伯利亞1、2都是非常有趣的故事，充滿奇遇的神秘故事。。。。
+ x/ x( I. k2 I# O. n3 |* q非常非常感謝漢化組的大大們。辛苦了！  [s:5]
作者: ww76314    时间: 2008-11-18 23:25
好久没来了，听说神作出汉化补丁了，就知道是Chinaavg的杰作。大家辛苦了，呵呵！！！
作者: gjg214607    时间: 2008-11-18 23:58
看到后就急急忙忙赶过来了，汉化组辛苦了！
作者: 迷雾    时间: 2008-11-19 09:32
再次感谢各位参与汉化的大大们，你们太厉害了，灰常期待你们下一次的大作 [s:5]
作者: 飞雪连天    时间: 2008-11-19 10:14
虽然英文版的半懂不懂的玩了一遍，但看到汉化补丁发布，心里还是激动万分，准备再安装玩一遍。3 Y3 m6 |. u  G3 H1 T6 X

2 E' m4 O& @  e9 M2 ]  D. l感谢所有汉化工作人员的辛勤劳动！（同时对自己因知识有限不能参与这些工作感觉惭愧啊……）
作者: fengdai    时间: 2008-11-19 10:17
强烈支持，汉化组的朋友实力很强啊！
作者: hxs_xcc    时间: 2008-11-19 11:24
太开心了！终于等到了
作者: salome    时间: 2008-11-19 11:34
感动，真不知说什么好了。
/ U- |, |* s+ q* `" Q! _8 p0 n; o% N各位辛苦了，谢谢~
作者: 一动无不动    时间: 2008-11-19 15:27
非常非常感激！！如果字体能字体能改变一下就完美了！！再次感谢哦！
作者: lax0601    时间: 2008-11-19 15:43
这件事不顶不行了啊哈哈，各位论坛的英雄们，你们是最棒的~！！
作者: tos99    时间: 2008-11-19 15:44
感谢汉化组成员的辛勤劳动
作者: cwf1900    时间: 2008-11-19 16:41
[s:1]  我是新人，万分感谢汉化组！！！[s:1]
作者: hdd525    时间: 2008-11-19 19:23
为什么下不了第一个补丁，提示我登录可我已经登录了呀 [s:3]
作者: ad1976    时间: 2008-11-19 20:37
终于=到啦 [s:1]  [s:1]
作者: 甜儿    时间: 2008-11-19 20:56
大家辛苦了，期盼已久的成果终于来了，质量非常不错。。 [s:2]
作者: oaixlittle    时间: 2008-11-19 21:01
真是不容易啊。。。
作者: d0530530    时间: 2008-11-19 22:31
太太太太~~~感謝辛苦的製作群了!!!
作者: ws1412    时间: 2008-11-19 22:32
谢谢 非常谢谢 汉化是一项辛苦且需要耐心与坚持的工作 向你们致以真诚的敬意~！ [s:2]
作者: caocean    时间: 2008-11-19 22:37
汉化组的大虾辛苦了，感谢你们，支持你们！



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2