冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 【汉化资料】好消息！吸血鬼的故事汉化方法 [打印本页]
作者: shane007    时间: 2008-11-27 09:14
标题: 【汉化资料】好消息！吸血鬼的故事汉化方法
这个游戏非常容易汉化，没什么技术含量。 : l4 v- u+ m2 t1 P9 j
字库文件 , J7 ?  b, [; q" j
A Vampyre Story\game\assets\fonts\WALSHES.TTF / d7 D# w) D# ^# E( ^  z
字幕文件 0 I4 [4 |% R" }9 y* i, F' o8 ^2 M- _
A Vampyre Story\game\assets\strings\english.xml 2 \6 O8 I0 \, G6 ^- z
A Vampyre Story\game\assets\scripts\dialog\english.xml - m0 u& z7 J) U$ p: k* C
7 m; j. s. A! j- G; ~0 m
替换字库文件，修改字幕文件后即可实现汉化！ , `: n* C9 W7 i% Z  R' u5 y8 l

8 ?9 X; a9 ]0 u+ ]对话字幕压缩后的最小纯文本量132K . N$ i) S- M. g5 i6 X1 `  p7 U

8 R; H/ J2 I4 u) u5 S5 p+ b抓图如下
& R& k! s4 j, ~( R( s4 O) W[attach]10711[/attach]
作者: XYZ    时间: 2008-11-27 09:28
呵呵，估计龙翔高兴坏了～不过007这速度要把我们汉化人员累坏了。。。。
作者: wqzss    时间: 2008-11-27 09:32
字体好大，不过我喜欢 [s:2]
作者: wqzss    时间: 2008-11-27 09:33
引用第1楼XYZ于2008-11-27 09:28发表的  :: F) U$ v) q9 S, F2 W
呵呵，估计龙翔高兴坏了～不过007这速度要把我们汉化人员累坏了。。。。

+ \: s1 i- `) U# ~( I9 d; G$ w龙翔是吸血鬼专家吗？
作者: XYZ    时间: 2008-11-27 09:43
哈哈不是，不过他好像好像对这种游戏很有爱
作者: 龙翔九天    时间: 2008-11-27 10:10
能招到人手才行啊。
作者: 慕容枫叶    时间: 2008-11-27 10:13
又多了一个汉化项目…………: J% b0 j# V2 S: u4 x- Q0 _
最近汉化项目好多啊~~~~
作者: brother_ichi    时间: 2008-11-27 15:14
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 进口马桶    时间: 2008-11-27 15:44
看那张图感觉像是disney动画= =||
作者: oaixlittle    时间: 2008-11-27 16:56
真是好消息~
作者: todd    时间: 2008-11-28 14:54
赶紧成立汉化项目，先招收一帮人先把翻译搞定再说！
作者: 兴奋    时间: 2008-11-29 00:50
等待中. 各位辛苦了
作者: fengjing74    时间: 2008-11-29 23:13
好消息
4 d9 `, h- e; T; m支持一下啊
$ ?! @9 q* G4 n: J7 R期待
作者: dante21522    时间: 2008-11-30 21:24
大家加油 真希望早日见到汉化作品 [s:2]
作者: c98008021    时间: 2008-12-1 08:54
我家本本玩不了……
作者: tomaxy    时间: 2008-12-1 11:54
好消息呀,龙大哥加油!
作者: lax0601    时间: 2008-12-1 12:02
喜欢这种风格的游戏哈哈，能汉化真是好消息。
作者: losemyself    时间: 2008-12-20 11:53
非常期待汉化的。不过我准备先过一遍英文版的，因为等不及了啊
作者: 万恶的轰龙    时间: 2008-12-20 22:32
汉化不着急。。。+ ^/ Y, {) m, m* @) b
高质量的汉化才是价值的所在1 @- [$ Z) o% l9 N
一个个项目慢慢完成吧
作者: losemyself    时间: 2008-12-20 23:00
现在问题是下载速度太慢了。哪里有快点的下载吗
作者: aiboer2yan    时间: 2009-1-21 20:34
标题: 回 楼主(shane007) 的帖子
能给个附件吗 谢谢楼主了 [s:1]
作者: shane007    时间: 2009-1-21 20:54
标题: Re:回 楼主(shane007) 的帖子
引用第20楼aiboer2yan于2009-01-21 20:34发表的 回 楼主(shane007) 的帖子 :
9 H/ H, ]' p- ]  B( z6 S/ F1 h: Z' m4 Z能给个附件吗 谢谢楼主了 [s:1]
8 P' M) g( B1 q( f3 o. z
是下载吗？下载的事我不管，你到资源区找吧。
作者: quantum    时间: 2009-2-7 03:09
很喜欢这游戏！汉化的话一定报名参加！
作者: shane007    时间: 2009-2-7 07:57
引用第22楼quantum于2009-02-07 03:09发表的  :; L( h# H6 x# H% @2 R
很喜欢这游戏！汉化的话一定报名参加！
" J( O5 ?9 v6 L9 S: f9 r
你要是真的有热情汉化的话，就申请当汉化项目负责人吧
作者: 珊珊小果冻    时间: 2009-2-8 23:17
```````````````````````! v" G. B- u( @: ?' G' E
Shane滴速度很惊人9 i4 Q1 J' ]! n# ?1 G
汉化人员估计忙坏了
作者: madmask    时间: 2009-3-28 11:44
终于有可能玩到汉化版了，感动！！期待！！支持！！
作者: chenzhiwenaa    时间: 2010-5-10 21:17
.....文件 那里下载[s:68]
作者: sunxiaoqidd    时间: 2010-5-20 16:08
标题: 回 楼主(shane007) 的帖子
xbcvb



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2