冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 猴岛小英雄3中文硬盘版 81MB 更新中英对照语言包 [打印本页]

作者: hongqizhen 时间: 2008-12-29 10:03
标题: 猴岛小英雄3中文硬盘版 81MB  更新中英对照语言包

由于是硬盘版，因此音乐、动画全无，不过不影响游戏。
+ R! K& Z" `" Q u3 P$ h' y内附攻略，执行COMI.EXE开始游戏
H0 e; l) E. w$ K$ t; g0 f共10个分卷，Rayfile载点。

中英对照语言包 308.2KB

http://www.rayfile.com/files/3e3 ... -96fd-0019d11a795f/

内含中文语言包、英文语言包、及中英对照语言包。7 K& |2 O0 J5 I) W
其中，中英对照语言包是我自己做的，网上应该没地方下了，经测试一切正常。5 Q, ?  ~$ z, p( n, E
需要哪个版本的解包后就把对应目录里的Language.tab文件复制到游戏中替换源文件即可。( F; K  P0 J5 Y) u
( x, `. B+ O  E5 C- P4 e
效果如图' J/ b( Z0 P& E9 B9 K9 h( _

作者: 大宝的心肝 时间: 2008-12-29 10:15
文件倒是不大。

谢谢分享.

作者: tomaxy 时间: 2008-12-29 14:27
猴岛小英雄3中文硬盘版的才81mb? 真想不到啊!

作者: woowxxpx 时间: 2008-12-29 19:07
下注游戏下太多了,都来不及玩了.

作者: hongqizhen 时间: 2008-12-31 09:20
更新中英对照语言包，经测试一切正常。昨天折腾一晚上的成果。
需要哪个版本的解包后就把对应目录里的Language.tab文件复制到游戏中替换源文件即可。

作者: bigant 时间: 2008-12-31 13:51
买了，分那么多卷，太麻烦了，不下了

作者: phenom 时间: 2008-12-31 23:42
楼主很好很强大。楼主自己写的程序产生的吧，有时间交流一下，我也挺爱这口的，qq：361277144

作者: darcyq 时间: 2009-1-1 02:03
标题: Re:猴岛小英雄3中文硬盘版 81MB  更新中英对照语言包
顶下

作者: mirmir 时间: 2009-1-1 16:34
标题: Re:猴岛小英雄3中文硬盘版 81MB  更新中英对照语言包
买回语言包研究下，原本的翻译有点烂……

作者: choku1982 时间: 2009-1-1 19:19
真的假的，你自己做翻译？这很难的，我就试过，累死啊

作者: hongqizhen 时间: 2009-1-2 09:32

引用第6楼phenom于2008-12-31 23:42发表的 :, F/ I9 w# t5 v g! U
楼主很好很强大。楼主自己写的程序产生的吧，有时间交流一下，我也挺爱这口的，qq：361277144

没有写程序那么夸张拉。
游戏的所有文本都在Language.tab文件里。
格式如下：
语句编码分隔符语句
我直接用EXCEL打开，按编码排序一下，然后把英文和中文的语句合在一起就行了。
不过有遇到个问题，在遇到鬼新娘对话时，由于中英对照导致最后一句显示不出来，因此对话会无限循环，遇到这个问题的请存盘，用原来的语言包进入游戏，退出与鬼新娘的对话，再切换到中英对照版。

作者: hongqizhen 时间: 2009-1-2 09:34

引用第9楼choku1982于2009-01-01 19:19发表的 :% w( n6 L$ y/ ]* c4 V- I
真的假的，你自己做翻译？这很难的，我就试过，累死啊

不是拉，我英语很破的，我只是同时入手中文和英文语言包，然后把它合在一起了。

作者: 珊珊小果冻 时间: 2009-1-15 00:18
标题: Re:猴岛小英雄3中文硬盘版 81MB  更新中英对照语言包
天哦````真的很小以前玩到一半就不玩了
谢谢分享了

作者: caesura 时间: 2009-1-16 11:13
81MB [s:8] 真够精简的

作者: bt辉 时间: 2009-1-22 15:27
谢谢分享，不知道现在还能不能下了，。

作者: kinkin8000 时间: 2009-1-30 12:47
关于海盗的没有太喜欢，杰克船长只是梦

作者: climbing 时间: 2009-1-30 12:54
怎么下不了啊

作者: quantum 时间: 2009-2-8 05:37
标题: Re:猴岛小英雄3中文硬盘版 81MB  更新中英对照语言包
感谢分享！支持！

作者: princess1206 时间: 2009-2-8 19:23
没音乐和动画啊？有没有有的啊~~

作者: 2964593 时间: 2009-4-27 14:47
标题: Re:猴岛小英雄3中文硬盘版 81MB  更新中英对照语言包
好棒

作者: 大锅子 时间: 2009-5-4 03:56
标题: Re:猴岛小英雄3中文硬盘版 81MB  更新中英对照语言包
好小哦～～弄练看看～

作者: mo4475 时间: 2009-5-10 13:00
顶顶！ [s:2] [s:2]

作者: wlwww 时间: 2009-5-12 00:22
得来不易，卖的贵点。争取永久续期。

作者: kevin52755 时间: 2009-5-12 11:43
zhuan jin bi l

作者: dimo 时间: 2009-5-15 15:36
终于找到了，谢谢。

作者: njdswj 时间: 2009-5-31 11:15
感谢呀一直想要个中文版的

作者: zomzon 时间: 2009-7-29 20:32
答案是不能了........................

作者: pippen33 时间: 2009-7-30 13:32
谢谢了

作者: dqsdqs 时间: 2009-8-12 14:09
没钱啊，买不起，能不能免费下啊？

作者: houwang 时间: 2009-8-12 17:28
哈哈但愿能下，不要浪费钱

作者: kkksss 时间: 2009-8-14 16:45
标题: Re:猴岛小英雄3中文硬盘版 81MB  更新中英对照语言包
东西不错，不知谁能提供带音乐、动画的完整吗？

作者: 妖妖梦 时间: 2009-8-26 16:25
听别人说这个游戏很好玩实施看

作者: keziz 时间: 2009-9-8 16:55
最近正在找這款遊戲
感謝分享

作者: nannange 时间: 2009-9-11 08:12
先进去研究一下

作者: hell09 时间: 2009-9-19 11:25
标题: Re:猴岛小英雄3中文硬盘版 81MB  更新中英对照语言包
看看看看

作者: gamadao 时间: 2009-10-14 15:58
太强了，不知道可以用于scummvm的模拟器不？

作者: ssfve 时间: 2009-10-14 19:03

引用第3楼woowxxpx于2008-12-29 19:07发表的 :* `( Q1 F+ V! t5 b
下注游戏下太多了,都来不及玩了.

有同感

作者: sionwave 时间: 2009-10-26 19:48
语言包收下了！

作者: fei6400064 时间: 2010-2-5 22:43
谢谢分享，不知道现在还能不能下了，。

作者: jasnjasn 时间: 2010-7-12 21:52
标题: Re:猴岛小英雄3中文硬盘版 81MB  更新中英对照语言包
來看看!!!!

作者: bigbigwzy 时间: 2011-1-27 00:46
dddddddddddddddd

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)