冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: [下载]patch测试 [打印本页]

---

作者: tommo    时间: 2008-12-30 16:44
标题: [下载]patch测试
[attach]11114[/attach]
- A0 W; Q# K  F) v! C9 {0 O4 ?; p
4 a; I! J' d  ^; K
使用方法：解压到翻译器的文件夹，内含一个更新过的翻译器。这时再打开翻译器就会有一个"MAKE A PATCH的按钮“。点击这个按钮可以生成一个补丁数据(patch.dat，实际上是一个zip包)。补丁生成之后，就可以启动tljpatch.exe进行汉化了。
, C3 Q1 E% G7 Y1 ^4 j( }& d- X/ f
( |- P! G. @' I' k& r  X3 C9 q/ u这个版本没有加入图片替换，视频播放处的名称也没有汉化，正式版的时候补上。
( i$ G  l2 U! `, p发布的时候，要把tljpatch.exe和patch.dat一起发布。
( C: i! D! l3 a# x5 v; |另外，tljpatch不要改名或删除，因为tlt需要调用它来生成补丁数据。

- B, Z( g% E* v' J( y文件内容：
% I+ I8 M% V. b0 C$ ~  u# ^tlt.exe
tljpatch.exe
7 k1 S2 z; X) wextra/  一些汉化时要替换的文件
images/ 图片替换及配置
+ d' H. x' g5 n1 S
! T& k: p2 f. A下载地址：http://www.indie-g.com/patcher.rar
* P; a, l7 H7 y3 E" K# J$ {( `
. C/ ?9 l* g) F/ L) O; e$ p修正:
# ~; p1 V; D, a; ?9 L3 f# B6 S1、extra文件夹内的所有文件将覆盖到游戏的安装文件夹内
2、翻译器的Apply To All Scene选项打开，由patcher完成该操作。
$ y; R! ~0 _: X* L8 @; G3、长文本当中<CR>没有替换的问题。

---

作者: wqzss    时间: 2008-12-30 18:26
用了新的w_module.dll就没问题了。现在是视频播放处的名称没有汉化，那场景36-Archive里面的4个屏幕也没有汉化吗？
% p  d( x; O( k9 j$ }' J1 R# b6 Z此外还有一个物品，叫Vanguard datacube，统合先锋数据块，也没有汉化。

---

作者: tommo    时间: 2008-12-30 20:49
嗯，有文本我就直接补掉吧。

---

作者: wqzss    时间: 2008-12-30 20:54
关键是，文本在屏幕上的位置也有讲究，因为要选取屏幕上的一段话。

---

作者: wqzss    时间: 2008-12-30 21:22
还有，tljpatch.exe上面的描述，最好用中文的啦，再注明一下是测试版。装完之后在桌面创建个launcher.exe的快捷方式，叫“最长的旅程”就更好了。编译器用的就不需要改了，主要是发布的那个。

8 S; _5 e( q4 o- |  {8 e图片可以用blue的那张地图吗？虽然没上色，不过还是挺不错的。

---

作者: wqzss    时间: 2008-12-31 11:25
今天可以搞定吗？准备今天晚上发布咯 [s:2]

---

作者: wqzss    时间: 2008-12-31 17:55
算了，发了吧。不能再等到明年去了……

---

作者: wqzss    时间: 2008-12-31 23:01
测试了下，新的addon都很好用。这几天真是辛苦Tommo老兄了 [s:2]
: q: }& Y' A' y7 P新年快乐～
0 S6 e/ g% }& p  ~3 F4 Y2 a9 Q, i# S
) i( S4 O! P0 g' \6 I/ x. a[attach]11150[/attach]

---

作者: tommo    时间: 2009-1-1 01:01
新年快乐：）
唉，又老了一岁。
% m2 f" m3 P0 m/ L为了表示庆祝，睡觉去了。 [s:4]

---

作者: wqzss    时间: 2009-1-1 10:49
把程序和数据分开放，这下有修改就打个包替换下数据文件就可以了。很方便的设计 [s:2]

---

欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)

Powered by Discuz! X3.2