冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 【汉化资料】静物前传（Post Mortem）的窗口化补丁 [打印本页]

作者: shane007 时间: 2009-1-11 10:43
标题: 【汉化资料】静物前传（Post Mortem）的窗口化补丁
看了一下静物前传（Post Mortem）这个游戏，发现内部只有一套图片显示函数，用简单修改的方法是不可能实现汉化的了，要汉化只有用插入自己的显示函数的方法了。

附上一个副产品静物前传（Post Mortem）的窗口化补丁

作者: 12435698 时间: 2009-1-11 14:16
LZ真是救人于水火，雪中送炭

作者: neo0109 时间: 2009-2-14 11:58
顶 [s:1]

作者: caesarzx 时间: 2009-2-14 12:34
牛B

作者: caesarzx 时间: 2009-2-14 16:12
007，这是新的免cd

作者: shane007 时间: 2009-2-14 17:03
这是在新的免CD上做的窗口化补丁

作者: caesarzx 时间: 2009-2-14 17:06
多谢007

作者: sw 时间: 2009-8-15 20:00
我想知道为什么补丁一个比一个小？？？ [s:3]

作者: lplplplplplp 时间: 2009-8-18 20:41
就是说超能力侦探跟静物2都不可能有汉化了？ [s:16]

作者: shane007 时间: 2010-6-7 22:29
顶上来

作者: canmover 时间: 2010-6-7 22:43
你发现的图片显示函数具体是什么？

作者: shane007 时间: 2010-6-7 23:08

引用第10楼canmover于2010-06-07 22:43发表的 :
9 E; `& m* R X$ B0 k5 \你发现的图片显示函数具体是什么？

以前在分析赛博利亚2的时候发现过一个分支，对应双字节的日文版和单字节的西文版。
这个游戏比赛博利亚2老，也没有分支，只有一个单字节的西文版。
显示函数具体是什么我就说不清了，总之大体在某个地方就是显示函数了。

寻找方法很简单，对内存的某句将要显示的字幕下内存读断点，游戏1读马上就会断下来的。
很快就会找到显示函数，我虽然不是看得太懂，但是感觉显示函数结构不是太复杂的。

作者: canmover 时间: 2010-6-7 23:21
好的。还有哪些游戏是这个公司开发的、论坛分析过的，只要是相关的，麻烦给顶上来吧。

作者: shane007 时间: 2010-6-7 23:36

引用第12楼canmover于2010-06-07 23:21发表的 :
% h; n V3 ?8 \5 u" x好的。还有哪些游戏是这个公司开发的、论坛分析过的，只要是相关的，麻烦给顶上来吧。

先把静物的顶上来，syberia2明天继续顶。
你的其他问题明天继续吧。

作者: shane007 时间: 2020-11-22 19:47
顶上来

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)