冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 静物汉化注意事项 [打印本页]

作者: talent_sky 时间: 2009-1-20 22:58
标题: 静物汉化注意事项
1.初译：标点符号用中文的，专有名词如地名、人名等先不翻译，先发出来大家讨论，我会定期发给闪光兄让他整理

2.校对：参照Syberia2的方法，使用窗口化补丁，每显示一句对白，就暂停（点击桌面），在原英文文本中找到这一句的位置，再在汉化文本的同一位置进行校对。

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)