冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG
标题:
关于繁体中文版汉化补丁
[打印本页]
作者:
wqzss
时间:
2009-1-24 10:35
标题:
关于繁体中文版汉化补丁
用哪种编码方式呢？是用GBK繁体（简体系统下的繁体编码），还是BIG5？
. V# j- U& m; D. @& J% m
因为我用APPLOCALE进BIG5编码的繁体版，发现字体变形很厉害。但是用GBK繁体就不会。
) `% M8 }. L& M* h/ E8 X8 t' a
但这也许是因为我用的简体系统，如果是繁体系统也许情况又会正好相反……
6 ^3 ^6 G" K* p% _3 w7 s) ^
+ C Q. { n; V& c& a N* A
最好谁能提供一下截图，就是繁体系统下面用APPLOCALE进简体版游戏的截图。最好能包含游戏里所有的字体，包括物品、对话、菜单等等。
2 c* a, D8 J7 Z, K7 R
# B+ ?! I* M4 a' L$ Z2 s
简体系统下的GBK繁体
7 g& u n9 k; p D# g' ?2 Q( e( L
[attach]11446[/attach]
$ \' n7 m/ ?! u) D. {
" I4 ], R! [) @2 i$ J1 h8 G" ]3 Y! t
简体系统下的BIG5编码
% ?6 ~' P1 `9 c6 i% V4 l. x
[attach]11447[/attach]
作者:
wqzss
时间:
2009-1-24 11:13
知道原因了，是因为BIG5显示会比简体小一号？这样倒是很不错，因为对话记录就不会像简体版一样被削掉一个顶了……
作者:
molangsa001
时间:
2009-1-24 15:31
新鲜的山泉水得卖15块钱一瓶？看来人类的未来世界真的会很惨啊！
作者:
tonylucky
时间:
2009-1-25 17:58
BIG5 是繁體用者最常用的 謝謝
作者:
dod
时间:
2009-1-26 11:55
繁體用者最常用BIG5编码
) h$ b: H6 Q: u! ~4 d. o+ h, l$ E
[s:1]
欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)
Powered by Discuz! X3.2