冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: AVG游戏和西方小说比起来，哪个英文更难？ [打印本页]

作者: xinshijie 时间: 2009-1-26 23:08
标题: AVG游戏和西方小说比起来，哪个英文更难？
如题。
最近去纽约客读了几个小说，总感觉云山雾罩。之前读纽约时报上的新闻，新闻大都写得通俗易懂。[s:1]

作者: karl 时间: 2009-1-26 23:14
肯定是小说更难！你想想文学作品中浮华的词藻，丰富的结构，以及大量的修辞手法，这些都是AVG以及新闻稿件不可及的。读懂了AVG及新闻稿件只能说交流无障碍，而读懂了文学作品那可真称得上精通一门语言了！

作者: xinshijie 时间: 2009-1-26 23:21

引用第1楼karl于2009-01-26 23:14发表的 :. h$ S. l* v: r
肯定是小说更难！你想想文学作品中浮华的词藻，丰富的结构，以及大量的修辞手法，这些都是AVG以及新闻稿件不可及的。读懂了AVG及新闻稿件只能说交流无障碍，而读懂了文学作品那可真称得上精通一门语言了！

我也这么觉得。新闻一般都是最没文采的，最大众化的稿子。
[s:1]

作者: a2937230 时间: 2009-1-26 23:46
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 三生石 时间: 2009-1-27 09:16
按国人的标准，西方的游戏和小说有好多都是虎头蛇尾的。

作者: wovi2k 时间: 2009-2-1 12:42
感觉小说更难。。因为只能想象。。但是游戏至少有个画面给你看。。

作者: rykiel 时间: 2009-2-1 19:12
我也觉得是英文小时比AVG难,呵呵

作者: miya 时间: 2009-2-1 22:09
小说难啊，呵呵，游戏很多都是口语化的东西，欣赏剧情的时候感觉在看电影～

作者: lovecf4444 时间: 2009-2-2 11:00
这个要看情况了，中学生写的小说和纪实题材的小说还好，但是那些诺贝尔获奖作品的情况就是另外一回事了，不光是语法方面的问题，世界观也有所不同，没有一定的文化背景是无法很好地理解的。游戏则不同了，尽管使用了大量的俚语，但必竟是面对大众的商业娱乐性质的作品，难度整体上会低很多，但是也有个别的游戏的解迷部分非常之难，好象断剑3中一个迷题就是这样的。

作者: jaychous 时间: 2009-2-4 19:33
那肯定无疑是小说难喽，就像前面几位讲的，小说为了讲述或描绘一件事，会用大量的辞藻，修饰等等，营造的是一种意境，阐述的画面要靠读者自己的想象，理解英文小说其实不容易。游戏就不同了，也许会有不明白的对话啊，语句啊，但总是有个画面的，而且游戏毕竟是个商品，是商品就要卖的，因此游戏厂商要考虑到商业因素，销售情况，游戏里的对话也好，还是什么，总不会太难，面对的是各个阶层的人。但也不排除游戏中有个别的难题有高难度，而相比小说的话，后者始终是要比游戏难的。

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)