冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 特殊用语翻译汇总 [打印本页]
作者: 闪光    时间: 2009-1-30 20:09
标题: 特殊用语翻译汇总
the Mistress of Pain    痛苦女郎0 l6 }1 V% z( s0 y# \. ]6 R6 L
the Queen of Secrets    秘境女皇
9 y7 A" h4 v, y2 y1 L0 ?: GLady Temptation    诱惑女士7 E. H8 m/ s& C1 O! Q
the Baroness of Blood    鲜血女爵( C' G, S/ }4 K
Murphy's Law    墨菲法则' Z. [  w. T* Y2 q' |9 q: ]7 s" D
Perlovka Ripper    帕夫罗卡大街开膛手4 Y5 M8 T# |# @- X9 h: a
Clockwork Nightmare     发条惊梦
6 U+ D  i" ~. e+ W* K) iHillside Stranglers         山腹魔爪   
* M& Y7 g$ c* u/ c7 ?3 ^Vice Captain                    暴虐船长   
; y3 n& z% p+ M0 pThe Prisoner of Zenda    曾达的囚徒8 n) U/ B6 G, V. e9 y  E* a0 Q

" {8 y3 L$ o; q6 H0 ]Nakami的画名翻译
" `( U4 i2 b3 U* q! v- C' ~! J3 N* M+ w& a8 Z
"Abandoned"——被遗弃者+ l: V1 q; L' H8 c+ s
"A Sinner's Pardon"——罪者的求恕
6 K8 p" ]# R  v6 @6 ]"Streets of Prague"——布拉格之街
8 E  H# s! b. G$ g- V"Bridge over Troubled Water“——忧水愁桥! P1 ?8 C) q# m4 [) n) R
"Cleansing of a Soul."——灵魂净礼$ i# O2 k7 J, [* t+ x* [
"Death do us Part"——至死方休
% X5 M4 _# F. o1 v7 z& U0 r"Disturbed Sanctuary"——不安宁的庇护所
$ W% X+ G9 W! x  k! f"Moonshine Traffic"——月光所到
* M4 y7 u4 S+ U& Q"Doctor Hyde"——海德医生
% g. T% |+ ?0 r) ~" B# c$ y& i"Beatrice"——碧儿翠丝+ m; T# ~; Z& H' M8 e: L' ?
"Mindless"——无意识者, Y7 {+ `' P7 C
"The Pupil"——弟子
2 W) n7 w& d1 u# q
; _) n/ ?) S" M: b" R* I“Dark Wedding”———“黑暗婚礼”
% P8 Y2 y2 m5 B& ^% F“Reminder”————“追忆”
9 p; Z* I7 y/ L. b+ ~
' ?+ }  S0 [* R1 u" u5 D+ faffair Whyte    怀特事件 |  1925年冬发生在Orph閑 旅馆的二人凶杀案: E2 P6 S3 u8 S/ T3 {5 R
Baphomet    巴风特   |  教会对淫乱行为举行惩罚仪式时所拜的神* w' o, t! Z$ }7 w3 k/ d/ }) M

7 R  p- r) C/ O4 A& F6 p1 XLa Promenade 散步 | 法语
作者: talent_sky    时间: 2009-2-9 22:06
2月9日更新



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2