冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 一个逼死强迫症患者的严重问题 [打印本页]
作者: Elaine青青    时间: 2015-10-24 17:40
标题: 一个逼死强迫症患者的严重问题
新人第一次发帖就是想表达一下关于一个系列游戏汉化不全的问题# V1 @6 @5 d7 h3 k& Y
比如幽魂旅店和恐惧专卖都差第二部没汉化，这都是历史遗留问题
! `3 I7 _. U: G! \& y因为缺少了某部汉化，导致这一整个系列我都没碰，逼死强迫症啊
% U: _& T# l2 |- z1 Q我知道有人会说早期游戏怎么怎么不好，反正前后关联也不大啥的0 v1 D! C0 I# e
但是没办法要玩就玩全套，要么就一部都不玩，汉化组可有法子吗
作者: canvas    时间: 2015-10-24 18:20
好疑惑的说，这种问题，难道不该是去咨询心理医生吗…………( {- `! e, Z9 Z+ [. Z1 i) E
汉化组又不是医院，也不管收治病人的啊…………
作者: myq495    时间: 2015-10-24 18:26
这不是强迫症，这是追求完美3 a/ E! H/ l7 _' E9 s% y# R
其实遗憾也是一种美+ T  c5 B$ a% g% f  s$ H
我觉得睁一只眼闭一只眼即可5 {3 D3 n, ~2 w7 I
虽然我和楼主一样
作者: canvas    时间: 2015-10-24 18:31
那么，自己动手，丰衣足食喽& |4 M( c2 ]9 [+ ?' E$ `4 k1 U8 J
作者: Elaine青青    时间: 2015-10-24 18:51
二楼果然能够理解，虽然我不指望被理解2 f; A! ^$ q+ {% f; B2 q
只是想问问还有没有汉化的可能
6 @5 Q3 c9 c* [; @6 S" U7 y* c; V一直没汉化的症结是在什么地方
作者: silentflash    时间: 2015-10-25 04:42
强迫症可以自己去汉化。
作者: cora302    时间: 2015-10-27 07:54
可能是不同漢化組漢化吧9 l- f, n1 \5 B: Q5 G
6 ~0 m5 \( _; V1 C: Y# X
像黑暗寓言2還是4單個就是別組漢化，所以就沒漢化哩ˊˇˋ
作者: 2yf00000    时间: 2015-10-27 19:36
我們又不是專門開發遊戲的人，組裡現在有好多已經翻譯好的遊戲因為技術問題無限期停工的。樓主你到不如去遊戲公司發郵件說開發原生中文版本好了
作者: Elaine青青    时间: 2015-10-27 21:49
cora302 发表于 2015-10-27 07:54: y* G6 W/ s; ]+ e" V8 J& [  q
可能是不同漢化組漢化吧
- y; m: n$ v* D' }
9 {7 F6 n# w/ H4 }. X4 l像黑暗寓言2還是4單個就是別組漢化，所以就沒漢化哩ˊˇˋ

& T5 b$ ^: Y5 w9 F5 o其实谁汉化的不重要，一个系列能实现全汉化就很好了
作者: Elaine青青    时间: 2015-10-27 21:52
2yf00000 发表于 2015-10-27 19:36
2 P# b% _; [/ F) E4 s- w我們又不是專門開發遊戲的人，組裡現在有好多已經翻譯好的遊戲因為技術問題無限期停工的。樓主你到不如去遊 ...

* }4 d- F* M/ N6 q/ g1 \4 T如果有原生中文版就不需要汉化组了，那我说的这两个缺漏是技术问题导致的吗
作者: 2yf00000    时间: 2015-10-27 22:34
Elaine青青 发表于 2015-10-27 21:52- Y  p! l; G, Y& A  J
如果有原生中文版就不需要汉化组了，那我说的这两个缺漏是技术问题导致的吗
6 l) `; t9 j: x. u4 z( g; M/ J  P
第1个就是技术有问题，第2个可以做但是技术十分麻烦再加上这个公司的游戏都不咋地所以就不做了
作者: Elaine青青    时间: 2015-10-27 22:51
谢楼上回复，那也只能遗憾了
作者: 小白鹭    时间: 2015-11-7 21:11

9 x  y1 W0 E  D我觉得lz应该学会感恩。
! `2 X0 ]1 x3 |
2 |: l' l# a- D, N) ~, i0 R! W汉化组是义务劳动，不欠任何人的。你免费玩到了别人辛辛苦苦汉化的游戏，就该偷笑了，哪来这么多额外的要求啊？
  R' K5 k4 X: M7 g
2 `, I- U* L6 h! _, a" p另外客观的说，你说的那堆游戏我全玩过英文版，没觉得分开玩会有什么上下承接问题。就好比了你没看过谍中谍123，你就不去看4了？
, u! R  Q1 S0 y
. h" q$ ?; i& w$ E8 s( ]+ k- l5 A
作者: 小白鹭    时间: 2015-11-7 21:13

) ]# w6 l  G; K补充说一点，lz有这抱怨的功夫，不如自力更生去恶补一下英文，也不需要太好，基本上4级水平就够玩了。
( ~9 L& A' R7 Q  r# W( O
0 L8 `; z# P  L  [( {" g$ G
作者: Elaine青青    时间: 2015-11-8 01:07
小白鹭 发表于 2015-11-7 21:112 C# Q2 e; g8 x) Z0 ~4 ]/ J( N
我觉得lz应该学会感恩。7 _% g& U  E1 u( ^% `' G' ~7 A
# G2 W$ e# |9 r: u( V3 L+ z0 J
汉化组是义务劳动，不欠任何人的。你免费玩到了别人辛辛苦苦汉化的游戏，就该 ...

+ Q! N8 J1 z% T8 _' _# g" H第一，不存在你说的感恩问题，我只是单纯希望一个系列能够完整  |1 W- C7 v3 u* u* L
第二，上下承接的问题我之前也说过了，因为很多人就是这种说辞
8 L5 W- ]/ o7 K( o( Z' W$ b第三，你打的比方还真是说到重点了，我可以明白的回答你不会看  e5 u8 W( }) T) a; a1 v/ @) s
最后，这个帖子所提出的问题只是想得到个说法，知道了就死心了
作者: 小白鹭    时间: 2015-11-8 01:13
Elaine青青 发表于 2015-11-8 01:07
9 d4 }  [( t' S* c, Q0 q! A第一，不存在你说的感恩问题，我只是单纯希望一个系列能够完整
* \& a9 R, f7 G$ O$ ^% s) n% |& e& q7 W第二，上下承接的问题我之前也说过了，因 ...
5 w: t+ ?+ [, I8 d4 a8 C; p) V6 Y
那就没办法了，要么自力更生，要么接受现状。
9 Y+ S+ |4 E, S, u; |1 G毕竟是别人免费义务劳动，你没有办法要求别人。
作者: unique    时间: 2015-12-4 23:24
英文的也可以玩呀，还能学习下英文，无视剧情，剩下的也就只是几个单词



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2