冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 首个非英语avg（一个半骑士）汉化动员 [打印本页]
作者: shane007    时间: 2009-2-11 09:48
标题: 首个非英语avg（一个半骑士）汉化动员
德文版avg一个半骑士在技术上已经可以实现汉化了。/ m; Q- i! S, [& O! K: a8 v
这是首个非英语的外文avg，具有非常重要的意义，能使国人玩到原本不可能玩到的avg。9 R  l7 w: E- F
希望论坛上懂德文的玩家踊跃参加，以及对这个游戏有兴趣的玩家热情支持。
: \/ n- X$ Z: m4 I具体事宜可以与xyz斑竹联系。
, w% u8 k6 d! w( ~! Z; ~
0 u0 A  o9 J  N# v: I0 n) k相关帖子. A, Z4 S8 g3 l/ e' o# G
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=14367
作者: XYZ    时间: 2009-2-11 10:18
事实上已经开始着手翻译近一个月了～感谢Alpalaya！
" W6 c" G0 _; o0 o. z' i9 D  S( j* v$ e
因为游戏全程是德文，所以很难像英文那样广开招贤，基本上是alpalaya和她在德国留学的同学在做。我们当然也欢迎有德语能力的站友加入，这是chinaavg汉化的第一个非英文avg，但相信我：绝不会是最后一个！# k$ m5 B0 A* ?+ ]$ v( G" Y

: W8 D' V  C+ Q) q. U5 Q* |# ^想确认一下就是这个游戏安装文件名称是德文而无法正常在中文系统下安装的问题是否解决了？如果没有的话可以考虑直接发一个整合了汉化后文档+修改了德文文件名的中文版。
作者: soring123    时间: 2009-2-11 10:32
强啊 都是强人啊 加油啊！
作者: shane007    时间: 2009-2-11 10:34
引用第1楼XYZ于2009-02-11 10:18发表的  :: ~) W# M2 [- P( N. `3 p3 F
事实上已经开始着手翻译近一个月了～感谢Alpalaya！
; c1 o7 e- \6 c
% p0 r( K! \. t; t因为游戏全程是德文，所以很难像英文那样广开招贤，基本上是alpalaya和她在德国留学的同学在做。我们当然也欢迎有德语能力的站友加入，这是chinaavg汉化的第一个非英文avg，但相信我：绝不会是最后一个！
* Q- g6 p$ H7 C4 v" ~6 Q- Q$ ^1 P' Y$ f. q! u4 T7 n
想确认一下就是这个游戏安装文件名称是德文而无法正常在中文系统下安装的问题是否解决了？如果没有的话可以考虑直接发一个整合了汉化后文档+修改了德文文件名的中文版。

4 m. i7 w+ c) E9 b9 i那个问题解决了。补丁我也发了，只要把2个文件带着目录拷贝到游戏根目录就行。; n& L! @5 a9 n) D  F: G
在中文系统直接可以玩。
作者: XYZ    时间: 2009-2-11 10:37
great～！那就万事俱备了～之前因为安装和运行问题没解决我都没敢问她们的进度，这下可以问了：）感谢007！
作者: 黄金年代008    时间: 2009-2-11 11:02
加油，支持！对于德国人制作的avg游戏非常期待，想知道它和英语的有什么区别！感谢汉化小组。
作者: XYZ    时间: 2009-2-11 11:18
这个游戏说实话个人感觉不是很理想，卡通风格，人物造型和配音感觉都很“硬”，很有德国人“严谨”的风范，但作为第一个汉化的非英语avg，其意义在于让大家能玩到如果不汉化就不大可能玩到的avg，所以还是希望大家多多支持～
作者: jaychous    时间: 2009-2-11 12:04
虽然帮不上什么忙，但还是来支持一下，很关注这个的汉化进程，大伙努力吧。
作者: 超级大火影    时间: 2009-2-11 12:10
支持一下~~~~~~~~~~
作者: tomaxy    时间: 2009-2-11 12:34
引用第5楼黄金年代008于2009-02-11 11:02发表的  :
. z# ]# ^0 K( k7 d9 l. j. R# m9 X: A加油，支持！对于德国人制作的avg游戏非常期待，想知道它和英语的有什么区别！感谢汉化小组。

3 |1 h6 R- L5 C5 y3 e同意! 德国人的严谨作风,游戏制作应该很精美吧[s:3]
作者: 龙翔九天    时间: 2009-2-11 18:11
感谢007和Alpalaya与她的朋友们，以后可以有机会多接触非英语游戏了。
作者: miya    时间: 2009-2-11 21:51
引用第6楼XYZ于2009-02-11 11:18发表的  :
' Y2 e, |/ g6 |7 o5 I, @  K这个游戏说实话个人感觉不是很理想，卡通风格，人物造型和配音感觉都很“硬”，很有德国人“严谨”的风范，但作为第一个汉化的非英语avg，其意义在于让大家能玩到如果不汉化就不大可能玩到的avg，所以还是希望大家多多支持～
* ~: L6 a$ }  ~0 L8 V
绝对支持！非常期待和好奇！就是不知道这个游戏对配置的要求高不高 [s:1]
& D) Y  L( E- a5 A0 m不会德语帮不上忙，只好继续关注汉化组的进展，感谢007  XYZ  alpalaya和各位无私的汉化者！
作者: ijazz    时间: 2009-2-12 00:50
党克！  e  l# M; E: ~; ^! A
这是我唯一会说的德语，谢谢
作者: xinshijie    时间: 2009-2-12 01:52
这个游戏居然没有英文版的？制作发行公司也太傻了，居然忽视德国奥地利以外的广大市场？ [s:1]
作者: caesarzx    时间: 2009-2-12 10:51
danke~~~vielen danke



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2