冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 黑暗之眼：萨缇那夫的羁绊 steam正版专用汉化补丁 [打印本页]

作者: weiyun 时间: 2016-11-21 10:43
标题: 黑暗之眼：萨缇那夫的羁绊 steam正版专用汉化补丁
由于年代久远，在steam版本更新后汉化已经无法使用，此补丁专供正版使用。
注意，破解版请下载原始的补丁，否则游戏无法运行。

汉化人员：
汉化编号：290
监制：XYZ
翻译：Odair
技术： Warwar & DavidGBL
美工&视频：Larry & Leahlee
测试&校对：XYZ & Sniper001 & Leahlee

本次具体修改的内容为：
补充了个别增加的文本
将全部硬字幕改为内嵌字幕文件，编写了压制脚本
重新制作了全部字库（之前的字库是有问题的，所有人物对话都是一个颜色，而且非常难看）
根据字库调整了游戏的换行
增加了配置工具的汉化

使用方法：
有两个文件，第一个文件是文本汉化补丁，复制到安装目录覆盖原文件即可
第二个是视频压制补丁，以命令行模式运行convert.bat，并将游戏安装目录作为第一个参数
或者直接把游戏安装目录拖放到convert.bat上进行字幕压制。

汉化截图：
[attach]38881[/attach]

[attach]38882[/attach]

[attach]38883[/attach]

[attach]38884[/attach]

[attach]38885[/attach]

[attach]38886[/attach]

[attach]38887[/attach]

下载地址：

作者: XYZ 时间: 2016-11-21 11:55
感谢重制！！！请问这个版本能用于d版吗？

作者: myq495 时间: 2016-11-21 12:02
楼主好久不见

作者: weiyun 时间: 2016-11-21 12:14

XYZ 发表于 2016-11-21 11:55
感谢重制！！！请问这个版本能用于d版吗？

目前旧版本是不行的，不过steam的破解补丁是通用的，用新版资源也可以装原来的破解补丁。

作者: valley 时间: 2016-11-21 14:44
站在巨人们肩上的巨人——巨人叠罗汉？

感谢巨神巨巨们

作者: 浅浅呆心 时间: 2016-11-22 12:17
谢谢分享,看起来画面很赞

作者: kawaiijenny 时间: 2016-12-2 23:14
謝謝分享這遊戲~

作者: mhk666721 时间: 2016-12-18 11:19
謝謝分享這遊戲~

作者: tydzjing 时间: 2016-12-27 17:17
太棒了，正版已经有了，赶紧替换进去。

作者: lixwhy 时间: 2017-1-1 20:14
谢谢分享！

作者: gunnerrrrrr 时间: 2017-2-2 19:51
感谢汉化组的辛勤工作！！！！

作者: qgl00799 时间: 2017-3-8 22:04
打折刚入，找了一天没找到，不知道这个可不可以...

作者: kevinding123 时间: 2017-4-26 10:00
想试试这个游戏

作者: gamelady 时间: 2017-6-10 20:32
okkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

作者: xifengpozhu 时间: 2017-8-5 08:32
谢谢楼主分享

作者: hidakaken 时间: 2017-9-4 04:51
能用在正版上不错

作者: lastspirit 时间: 2017-9-5 15:35
感谢！！！

作者: 东北女汉子 时间: 2017-10-8 13:45
66666 谢谢

作者: 曳空 时间: 2017-11-14 21:10
感谢分享~找汉化找了半天

作者: TYTYTGDFG 时间: 2018-2-5 17:20
谢谢楼主分享

作者: liu1104 时间: 2018-3-19 21:53
持续支持汉化版解密

作者: mengshen2016 时间: 2018-4-6 22:18
谢谢楼主，终于找到正版用的了，还必须输入十个字

作者: mengshen2016 时间: 2018-4-7 14:10
试用过文字汉化很正常，但是过场动画没有了，不知道是什么原因。

作者: 陌染 时间: 2018-4-11 17:00

太棒了，正版已经有了，赶紧替换进去

作者: DiMent 时间: 2018-4-14 13:37
11111111111111

作者: 未殇 时间: 2018-4-22 10:28
谢谢分享~~~

作者: wuzhizhang1 时间: 2018-5-7 22:54
看看是不是可以，汉化质量怎么样

作者: Sameliya 时间: 2018-5-8 21:07
新人新人新人新人报道。QAQ

作者: 混的一般 时间: 2018-5-31 11:13
感谢楼主分享更新

作者: yuihigh 时间: 2018-6-23 18:19
谢谢分享！听说很多人都被主菜单的鼠标光标逼疯了。。。

作者: dreamoon 时间: 2018-6-28 10:08
感谢，下载了一直找不到汉化就很伤

作者: CP1068239 时间: 2018-7-2 23:30
正版已有,感谢重制!!!

作者: 智障 时间: 2018-7-10 23:12
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

作者: aas22 时间: 2018-7-15 01:00
666，汉化组太给力了，十分感谢！

作者: qq123456 时间: 2018-7-15 11:01

謝謝分享這遊戲~

作者: zhang3968 时间: 2018-7-15 14:33
谢谢楼主分享

作者: jokerchen 时间: 2018-7-19 07:39
吼啊~~~~
~~~~~~~~~~~~

作者: 笑意浓 时间: 2018-7-19 20:51

谢谢分享！

作者: plutosherry 时间: 2018-7-20 15:22
感谢分享！看看

作者: lance 时间: 2018-7-20 15:52
感谢楼主,支持支持支持

作者: 502468889 时间: 2018-7-23 13:06
感谢汉化感谢汉化

作者: 清新秀气 时间: 2018-7-27 14:13
感谢！！！！！！！！！

作者: liujianwei204 时间: 2018-8-11 07:09
谢谢分享！

作者: 幽默幽默 时间: 2018-9-6 19:37
刚买了游戏XD超想玩了

作者: asdads 时间: 2018-9-9 15:32
45456456465456456456645

作者: w703791036 时间: 2018-10-1 02:44
感谢分享谢谢

作者: konoboboda 时间: 2018-10-5 22:28
感谢汉化巨巨

作者: yjqjake 时间: 2019-2-20 20:54
黑暗之眼：萨缇那夫的羁绊 steam正版专用汉化补丁

作者: zhm123 时间: 2019-3-31 16:29
谢谢谢谢谢谢谢谢

作者: chrisswallow 时间: 2019-5-18 22:43
感谢楼主分享

作者: tiancai224 时间: 2019-5-20 09:47

作者: snipersnake 时间: 2019-8-27 13:47
感谢,是重制的吗？

作者: 作别山河 时间: 2019-10-21 15:55

谢谢分享！

作者: lzy147 时间: 2019-10-22 17:19
感谢大佬分享

作者: coolkeyi 时间: 2019-11-11 21:03
thanks for saring

作者: Axiomo 时间: 2019-11-13 09:59
steam重温，感谢！

作者: Ghost冥 时间: 2019-11-24 21:38
谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢

作者: Xenon 时间: 2019-12-4 11:42

作者: 白嫖骑士 时间: 2019-12-7 19:48
酷，谢谢楼主，，，，，，，，，，

作者: naughtydog 时间: 2019-12-10 12:19
趁打折入了正，感谢汉化组

作者: 沐月水沭 时间: 2019-12-11 01:07

作者: evangelineyang 时间: 2019-12-25 16:07
谢谢楼主！

作者: zjd190319 时间: 2020-1-2 19:33
谢谢分享谢谢分享

作者: xsyt_queen 时间: 2020-1-2 21:51
感谢分享~非常需要~

作者: hopexros 时间: 2020-1-8 22:07
谢谢大佬的汉化

作者: 笨烏龍 时间: 2020-1-15 14:42
推推～感恩

作者: 八米22 时间: 2020-1-24 16:16
纸质种子吱吱

作者: Alexandrite 时间: 2020-2-17 17:53
感谢！！终于能畅快游玩了

作者: anyewuxing 时间: 2020-2-21 21:19
感谢分享汉化补丁！

作者: 城步堂龙一 时间: 2020-3-28 23:20
正版专用汉化补丁

作者: a473223 时间: 2020-4-27 19:09
谢谢分享,看起来画面很赞

作者: S.39-PL 时间: 2020-5-1 12:30
谢谢分享,看起来画面很赞

作者: lannoce 时间: 2020-6-11 15:24
多謝分享! 感謝漢化人員!

作者: 叮铃咣铛 时间: 2020-8-4 21:54
非常非常非常感谢分享！！

作者: 那时听风 时间: 2020-8-27 02:45
感谢汉化与分享~

作者: ryanluo 时间: 2020-9-4 16:04
感谢重制分享

作者: 无敌小豆丁2 时间: 2020-10-11 22:22
谢谢您，正好需要这个游戏的补丁

作者: sunflowerdavid 时间: 2020-10-26 13:43
终于找到了！我来支持一下

作者: pennywayne 时间: 2020-11-6 08:44
谢谢楼主辛苦了

作者: 一一一二 时间: 2021-1-12 00:10
谢谢分享！

作者: zjeee 时间: 2021-1-15 22:53
感谢楼主分享

作者: zjeee 时间: 2021-1-15 22:54
文本补丁的链接失效了

，来个大佬帮帮忙吧

作者: zyc6115 时间: 2021-1-28 22:21
感谢分享

作者: shediao000 时间: 2021-3-2 20:17
多谢楼主分享

作者: makiomomo 时间: 2021-3-3 02:28
感谢有个steam能用的

作者: mmmelodie 时间: 2021-3-4 23:53
勉强玩了一会，还是决定来找汉化包了

作者: 少讷言 时间: 2021-3-5 22:51
感谢分享

作者: pxj 时间: 2021-3-13 21:24
7777666677777

作者: 等1等马上 时间: 2021-3-17 16:04
感谢分享感谢分享感谢分享

作者: 小妖精123 时间: 2021-4-5 10:47
感谢楼主66666+66

作者: Ponybruder 时间: 2021-5-2 13:19
谢谢分享~~~~~

作者: oneness526 时间: 2021-5-5 16:24

谢谢分享！

作者: qitan 时间: 2021-5-12 22:21
感谢分享，希望补丁还用得上

作者: 肯德基等你 时间: 2021-5-16 09:39
希望还能用

作者: Zerc 时间: 2021-6-9 12:45
感谢分享，试试还能用不

作者: Xiaokk 时间: 2021-6-21 13:33
谢谢楼主,谢谢分享。

作者: alanmon1128 时间: 2021-6-27 19:53
最近才买这款游戏，光看原文还是有些吃力，谢谢分享。

作者: xcstjj123 时间: 2021-7-23 14:13
此游戏绝非凡品， AVG是什么意思，有人给解释一下吗，叫解迷类游戏的简称吗，多谢大神发布。

作者: plokmiop 时间: 2021-7-30 17:13
阿汉化辛苦了

作者: a21375bac 时间: 2021-8-28 16:10
试试老游戏

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)