冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 话说，有考虑过完全汉化游戏么？包括语音 [打印本页]
作者: 叶鸿瑜    时间: 2009-2-24 17:04
标题: 话说，有考虑过完全汉化游戏么？包括语音
如题，有没有人想过，把整个游戏包括语音都汉化了，会怎么样呢？
作者: jaychous    时间: 2009-2-24 17:14
那就没人玩了。
作者: wqzss    时间: 2009-2-24 17:31
没有本钱。哪天某个大财团支持，也许就可以了。
作者: 叶鸿瑜    时间: 2009-2-24 17:40
nono~~配音其实简单的，看看3DM的《安琪拉之歌》，全部汉化，语音+文字
1 l& L0 T' d) H" q2 n2 J% c8 C$ ~) G2 f, W) `3 s. z
虽然这是一部小作品，但可以参考......
" p9 n2 W0 P1 n% K2 [% m% u4 O) i9 L% [' c5 g: g
就像《百变星君》里面一样，3000万有3000万的做法，3000块有3000块的做法么，
$ M6 b2 A. ?3 T( n! p: }) o: n1 @. a' g

4 G# v& @7 j& k% H6 H2 A《太阳帝国的原罪》我记得也是要做全语音汉化......当然是不花钱的.........
作者: soring    时间: 2009-2-24 18:00
钱不钱也不是问题吧 关键是有那精力吗？
作者: xinshijie    时间: 2009-2-24 19:32
吃饱着撑着搞语音汉化。 [s:1]
作者: monsterdeto    时间: 2009-2-24 19:48
呀,就個人喜好而言,我喜歡聽英文原音多一些,8 @' N( I- X) }4 A, y5 ~! _; o4 r
怎樣也好,那些總會是專業配音員/演員...對情境的掌握也比較好。
作者: neo0109    时间: 2009-2-24 20:25
就算山寨配音的话，好歹要一套录音设备吧。。。。。。。。。时间，钱，人员，都是问题
作者: 叶鸿瑜    时间: 2009-2-24 22:12
有电脑有话筒就ok，能花200块买个声卡更好，就这样啊......自管自录，录好了后期协调音色音质音效，就ok了..........  u4 @$ J0 ^9 ~( b$ J
2 B+ b) x7 M- \2 \
http://bbs.jjwxc.net/board.php?board=52&page=1# ]3 X2 \8 \6 d* L: h

- `2 I% G4 y/ `) E- P可以看看这里..........
作者: wqzss    时间: 2009-2-24 22:26
楼上有心，那你来组织咯。
作者: xinshijie    时间: 2009-2-24 22:28
引用第8楼叶鸿瑜于2009-02-24 22:12发表的  :
% b, q: ]* s! Z1 {! e有电脑有话筒就ok，能花200块买个声卡更好，就这样啊......自管自录，录好了后期协调音色音质音效，就ok了..........# {, x6 M1 o6 o3 m+ P6 P7 \. i
) V; {& Q. I$ e! Z* }  Y
http://bbs.jjwxc.net/board.php?board=52&page=1
/ v6 E$ N# q# \* C4 k
1 I5 F3 D5 ~% [可以看看这里..........
你来组织吧，设备和钱，你自己出吧。[s:1]
作者: neo0109    时间: 2009-2-24 22:28
有意思，以后闲了可以考虑配音，我有朋友是学播音的。
作者: caesarzx    时间: 2009-2-24 23:28
我退休以后一定全力投入到语音汉化的伟大任务中去。
作者: habit    时间: 2009-2-25 10:19
疾呼的汉化当时就考虑用语音来着，后来没找到人就没做了，楼主有兴趣的话可以做做看。
作者: 叶鸿瑜    时间: 2009-2-25 11:31
　疾呼我先下了回去玩玩........
4 W; G: ~/ J% e; Q5 F　　设备只要有电脑有话筒，一个相对安静的环境就可以了么......如果不太苛刻的话......
0 ~5 |2 D4 T! J% [% S　　如果需要我可以帮忙联系下人看.......因为现在在做这个的都是业余以及自己爱好的，所以质量肯定不能和专门学播音的相比，其次，年轻人居多，所以对于年纪十分大的角色可能有些吃力.......
5 t$ [) _4 X; s　　还有是大家都是义务的，所以工作周期可能会比较长.......' @6 @5 C2 V& [: N, b
　　: V* T- z1 b, A. S9 `4 _
　　其实有一点，游戏语音汉化比做广播剧视频剧好做的地方在于一般就只是人声，不用配上背景音乐和音效，后期方面只要专注于人声的后期处理就好了........
3 g0 ]( x% f5 j5 y
" H, n, i5 I4 n$ |3 W! {  b　　我来组织没问题！
作者: penguindi    时间: 2009-3-16 15:30
强烈不支持语音，那样游戏就毁了，只有那个国家的人才能体现出游戏的氛围。
作者: penguindi    时间: 2009-3-16 15:32
想想日文动画的中文配音吧，几乎让人都泪流满面。
作者: abe_myth    时间: 2009-3-16 15:54
如果有相应的录音设备和免费录音室，倒是可以考虑搞个内部交流的语音汉化版
作者: caesarzx    时间: 2009-3-16 16:45
先选个游戏出来。我认识人能提供准专业配音人才。
作者: 田横    时间: 2009-3-16 16:49
目前在做电子杂志，每期都做配音，就是一般的电脑录音。感觉用不着很专业，只要保证背景无杂音、配音清晰、有感情就行。
作者: 慕容枫叶    时间: 2009-3-16 19:54
话说目前一些人不太可能做到。。。. H9 y# F5 n8 r! {/ |
因为无法保证背景无杂音。。
5 u6 T" [& Z0 t. I0 }配音清晰这个可以做到但是要高档麦克风才能做到
作者: alljillcindy    时间: 2009-3-16 22:21
哇塞~~~要是真的有款中文语音汉化游戏我一定支持!!!!
2 K' J  @' g9 a" k9 w. l% ]3 W
. p1 m5 y4 \2 B) h& |1 L感觉像"破箱人"这种从头到尾就一个人在说话的,如果是单人配音,只要是咬字清晰,不要有杂音的话.我绝对可以接受~~~玩国外的游戏多了,偶尔出来一个说着中文的声音,怎么都会觉得有意思^_^
作者: 叶鸿瑜    时间: 2009-3-24 16:48
哪位技术上可以支持的，也有意愿语音汉化的可以联系咱..........晚上充会员建群去........
作者: tecbtbq    时间: 2009-4-5 09:56
这个,我用耳机的mic录过语音出来,效果也不错啊,只要不开大声的话....其实我觉得玩录音挺有趣的,就算跟游戏不太协调也可以玩恶搞,只要有新意够搞笑谁不爱玩
作者: 翟长孙    时间: 2009-4-5 17:21
引用第15楼penguindi于2009-03-16 15:30发表的  :
1 R. z; a5 S( V, Y强烈不支持语音，那样游戏就毁了，只有那个国家的人才能体现出游戏的氛围。

, p  J) a9 }2 d% w, p7 f' o5 `: V* |) H同意，就像偶不喜欢现在配音的译制片。还是听原版看字幕有感觉，哪怕听不懂，但是能够从语音语调里体会到情感。



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2