冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 问一下关于老游戏字幕的问题 [打印本页]

作者: sonic0568 时间: 2009-2-26 09:27
标题: 问一下关于老游戏字幕的问题
很多老游戏，比如LucasArts的Indiana Jones 2- and the Fate of Atlantis，Day of the Tentacle，Sam & Max - Hit the Road等等，如果是带语音的版本的话，没有字幕显示，只有语音；如果是不带语音的，则有字幕。由于听力不太好，想问下能否在带语音版本的游戏中把字幕显示出来？

作者: 沙家浜的渔夫 时间: 2009-2-26 10:55
有些游戏需要解包工具，有些字幕能直接用文本打开。

具体什么游戏到汉化版问问007吧

作者: sonic0568 时间: 2009-2-26 11:21
谢谢楼上，我可能表述得有点歧义，我的意思是在游戏中显示字幕，并不是要把字幕提取出来~~因为游戏不显示字幕，听力有点吃力

~~在manual里也没找到关于开关字幕的key~~

作者: 沙家浜的渔夫 时间: 2009-2-26 11:31
一般情况下能在option选项中把字幕调出来

如果是官方都没有自带字幕的话就无能为力了

作者: hahawangzi 时间: 2009-2-26 11:31
用ScummVM吧，可以直接在Audio的Tab里开字幕。（把Text&Speech改为Speech&Subs）

作者: sonic0568 时间: 2009-2-26 11:33
哈，成了~~~谢谢 [s:2] 我再熟悉下ScummVM，的确没用多久~~

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)