冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG
标题:
【汉化资料】Egypt 2 的初步汉化分析
[打印本页]
作者:
shane007
时间:
2009-3-7 11:18
标题:
【汉化资料】Egypt 2 的初步汉化分析
这个游戏的字幕文件在\Data\Game\Eg2.msg 等几个文件里，ansi单字节格式保存的。
; G- G; I7 T+ q+ r. ?% q% y
改为中文之后，显示出乱码，把中文汉字分开显示为2个单字节了。
: ]2 d1 d6 Z6 C
想找显示函数，找了半天没找到。
0 r. B; E+ `# H4 ?) C
和字体有关的内容在Font目录下，Font.lng好像是一个配置文件。
4 @9 ~% L+ _+ u- e/ p, P: \
里面竟然有中文的配置，不过改为中文后出错。
8 O9 Z C+ e" v9 j+ `
$ v# P( C2 `( i9 n3 u* M
// 0: Ansi, Greek, Russian, etc (ASCII)
( @# N& O. D7 ^+ V) b8 R
// 1: Japanese (DBCS)
: s5 d" x9 d$ k
// 2: Chinese, Korean, etc (DBCS)
$ W3 H' X( {6 `1 B8 r+ w% y
$ I6 {% i; W2 P0 k7 H$ E: {7 b
0
& Y2 U. A8 |; f& T: }( j3 N/ f& p
, D4 e: O6 n8 w, \
Font01.crf 等文件有可能是点阵字库。暂时研究到这里。
# t# i, c0 z+ Y0 N. A, }& D D4 a d$ Z
[attach]12225[/attach]
欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)
Powered by Discuz! X3.2