+ y: Q K1 C) H2 _作者：叉包饭斯DKCK % a% J) r0 [2 V# V 5 m/ b/ `' l# \0 d7 C& h可玩性：81 z/ E) b9 L0 y
图像效果：9 " k6 p2 _6 x, I- K. j4 w& [* j1 b声音效果：9# R" O/ L3 A! P. @* R
产品价值：79 q$ A8 }, l2 [8 \* c% F+ D8 ^1 R* t; O% K
评测者加权：9) D2 c" O7 O. C& Q" s
（using Gamespot scoring system） 2 Z6 @2 z3 b& { E9 X! } 3 q; j. v- ^' _叉包总分：8.4（好～） % v! k( x; q# p4 j5 ^- r1 [( P- q 0 Z7 ?; l% c: U+ o3 _4 ^〔寓言般的寓言 A Fablous Fable〕: ^/ X' h% c/ W+ S
8 `3 Y+ F- M. W$ k: t% y Lionhead Studios旗下的Big Blue Box（戏称BBB）是一家英国游戏公司，专心 ! X- P0 k6 Z$ ?+ }" D开发Xbox平台独占的ARPG《Fable》（官方翻译中文名《神鬼寓言》）长达三年。 0 B* ~& o G; `1 @$ ` k R' F 5 o. q: [7 z& g3 l* H Fable原名“Project Ego”，一经公布就许下了许多雄心勃勃的诺言，如BBB自己3 c4 @3 `5 J G- \' L W9 F
主页上的一首小诗所说： 0 u( u# e3 G, Q; E* L, O! P! b( n! y
Fable" Y% q: E0 T" Y5 t0 y
寓言 2 Y! k/ Q3 ^' T6 [. a& v$ A' k(Translated by 叉包饭斯DKCK) . G: O h6 p" p6 d1 @* e2 L / |1 G# F+ s+ B! s4 ^" o+ y) U* s/ dCreate your life story from innocence to death8 |# `" f# b3 y& J" g' _
创造你生命的传说，从天真无知到垂垂将死 , F* d) y; ?1 |3 r: t/ r % P- @' ~5 h, ^Grow from an inexperienced youth 3 j+ d% C. q" L8 u: \成长吧！从未经世事的少年 , b) w! y1 s/ S7 G7 \Into the most powerful being in the world O# w8 y& \8 V. @1 E; e0 b到这世上最孔武有力的存在. l8 v$ J4 v' E
6 x8 Y! x3 W* Y6 H( }. ]$ s
Choose the path of righteousness4 ^, H# p9 N3 Z7 ?0 w' Q6 n! n+ K: N# a
选择吧！是踏上光明正义之途 2 c, c4 l {2 e# COr dedicate your life to evil7 [ G3 D3 z& o# C: H1 B- D) R
抑或出卖灵魂，投身邪恶8 G8 G. r8 C5 }3 ^4 S
& J- U& @. k/ w4 {; ^$ ^7 B
Muscles expand with each feat of strength# y4 W8 z! Q4 k( k
力量的每次增长，都让肌体益发坚实粗壮 , k; L J; I! ZAnd force of Will increases with each work of wit6 `- X' y( c# F+ k- h+ z6 @( I; }
意念的每回灵动，都让智慧更加行者无疆 0 p/ v0 \5 J3 }+ b& b3 [ : g7 |. X: h. V' \Obesity follows gluttony) R6 H5 l/ l, x9 X8 x
贪食放纵难免脑满肠肥) Z6 a: p- p* }1 a& X( F9 Q
Skin tans with exposure to sunlight4 O2 @3 O0 J K/ j2 A2 E% d
肤色渐黑只因曝晒日光 , q N) H; g; W; | |" I" D* a4 r$ KAnd bleaches bone-white by moonlight& P/ j( `2 b0 |) x
拜月色之赐，如白骨苍苍 ( e3 n% G4 p) D& q m3 L UEarn scars in battle# H- s6 g2 Y% A0 M# G
身经百战，总要留下疤痕创伤% t( F' \# C6 y7 L% t5 M
And lines of experience with age! R9 B9 ?7 X& q8 i
莫愁那皱纹蔓延，随着年势渐长! l7 W) `% [+ z5 L0 ]. g
( S5 q6 T; m( d* ^5 |3 e) XEach person you aid" d# c) B |1 A; c# D
每个你出手相助的路人 5 g; ~; R+ }( _8 s# w# kEach flower you crush. c* f G) T1 r' r [9 ~6 R
每朵你肆意践踏的花朵 : S% G/ l8 }0 l7 g+ VEach creature you slay7 _/ ^7 W H/ |/ E" p8 L6 |; ?
每只你涂碳杀害的生灵 3 g, I' U8 k5 g; k3 OWill change this world forever 9 J7 T, z: h F3 x3 u+ b都会永远地改变这世界，不复从前 " A: |8 _8 `/ h+ m; F $ k# {% F/ g6 qWho will you be?8 e3 s5 W a% U5 [4 Y
你将是谁？) |/ y) v/ `+ u
: C: d, U+ o6 d# z) \7 J, N
Fable的预告片中的宣传口号是“For every Choice, a consenquence.”（暂译：始乱终弃， : {: K5 y% b4 f; e$ D( B因果自报……汗） 9 d' [8 g) B4 c- y 一切迹象都显示，Fable瞄准的是“一款革命性的RPG”。莫扭克斯大师亲手操刀游戏设计，% v, b3 H3 x8 T2 w. {) e" m4 W
仿佛更给了这些承诺定下了令人满意的保险，“寓言”着全新RPG的到来。 , o* [: ?6 i( I / Q' P; Z7 j* o 2004年9月，Fable终于在北美上市。在发售前，Lionhead放出话来，说他们可能会被迫放弃 ; {$ W- E5 r+ K: s# K e q多人游戏部分，因为他们来不及赶制出一个令人满意的，充分利用Xbox Live功能的多人游戏模 7 k# t2 ^- S& ^4 b6 ~! F; v z式，所以宁缺毋滥。玩家拿到Fable以后，果然没有在主菜单中发现多人模式，不过这又有什么3 \. y$ X* }9 I. \6 Q
关系呢？历史上经典的RPG，比如Fallout、Torment都没有多人模式，大家迫不及待地要尝“鲜”，, A2 _0 ?9 [8 f# g& ^
要尝试Fable到底给RPG带来了什么样的惊喜？ 8 v7 w: H' D6 q* n5 M0 W- t* h" ?, ~4 k, B6 I, H- I 〔可玩性〕: ]6 v" V. I$ J7 ?6 A7 M0 \+ ?
0 P/ f' d1 ?) G. [: q Fable的可玩性相当高。操控方面，要在主机手柄上合理地安排一款RPG的功能的确是个难题；: z, P! u8 H1 P0 O! C8 m
BBB完成得相当出色，甚至应该鼓励他们为这套GUI申请专利～～( F% C$ K9 W' S
4 x0 G& b! {/ y
游戏巧妙地设计了双十字结构的菜单：左边的D-pad控制表情命令和道具；右边的ABXY控制物& q- }; N7 p# d G( V7 I
理攻击和互动动作；R键相当于PC上的Shift键，能调出左右菜单的第二功能，特别在右键为魔法" [4 d& n7 k2 ?/ Q
攻击模式。黑白键切换近身武器/远程武器。L键锁敌。左摇杆跑；右摇杆旋转视角。- G$ r3 r5 f; B; m0 q
. v( N$ L' { y9 i/ q, ? Fable的战斗相当刺激，一气呵成；战斗时就是一款爽快的第三人称即时动作游戏。镜头跟踪也" F% U" L$ o: [# T4 C
相当流畅，基本没有出现一般动作游戏的视角问题；有三种距离可调，但不能转换成第一人称。8 J' [' E; Y- d
" J' r; p9 B9 G' @ 游戏的系统基本上还是传统RPG的“任务核心”模式，并非原先某些玩家猜测的像GTA那样具有 : [8 J. b0 m; Z9 _. S9 d极大的自由度；事实上，在你成长为一个合格的英雄之前，任务基本上是线性的，连一个side / ?! _2 z- I# {) hquest都没有。任务分金（主线）和银、铜三种。某些任务出现了但接了会说你声望不够；等你声 ; [* k' L1 |. @9 U* P9 p望够了，任务就消失了——这个不是Bug，而是多人任务模式的残留～～可见BBB的时间还是不够？！( q; x9 O, J ] ^8 e' f' k; L9 S
一般主线任务的最后是Boss战，除了在Arena（角斗场）还有些新意外，和其它RPG没什么不同。; n2 B' y$ [* q: p+ w( ?
( e' e# ^: L( ^0 R" z' W$ B& c4 | 主线流程太短是Fable的致命伤，而且这个故事主线平庸，没有太大深度，基本就是一个俗套 ) Q, E2 A- x/ |- q的复仇故事，先找姐姐再救妈……游戏世界也相对狭小，地图被一些fans形容为“一条高速公路4 [ M0 U C( r
及其周边加油站”，远没有《晨风》来的广阔。8 \) J$ K3 M6 q; c$ j3 R& g) e
' J2 ~# `/ E j* w$ f- t6 w Fable最迷人的地方在于对“角色扮演”做了更深入细致的刻画。不是属性多，人物就丰富。 0 w$ o) J7 a& z& @/ U其实龙与地下城那套“属性、角色、种族、阵营”的规则看似复杂，但事实上玩家通过复杂设定 & H% e$ Z( C% O0 m之后得到的人物往往互相雷同，并没有太大的区别。Fable的思路是，不去事先定义人物，按照3 w; E( I, E0 l D) l9 t( R# Q2 Q
玩家喜欢的方式，让人物自由成长。人物通过三种方式（近战、远战、魔法）攻击敌人，获得相应 3 I, k5 }2 o; j8 G: i* F( L技能点，普通技能点在敌人死后获得（类似于鬼武者的“吸魂”系统）；然后根据个人喜好分配: L! \8 }+ \" C& ~* y( h' J
到各项属性上。技能可以升级，但没有技能树，不互相关联，这也就把最大的可能性交给了玩家。 1 R+ U, I7 A* K; L8 ]2 L! u! G1 E7 K- v8 ?+ a6 z& Y
Fable“职业”取消之外，另一个卖点就是“阵营”。从宣传截图和游戏实际来看，角色的确 7 V4 _; ^7 I* n. E$ K6 Y6 n可以成为极其邪恶，头上长出犄角来的“恐惧魔王”；也能成为身批白色铠甲的“帕拉丁”（这 & z. Z: i' @) R( X( O4 B个称号可以从教堂捐来）。但问题在于，善恶的取向没有想像中这么绝对，你的角色时常处于' X& p u0 S: T8 p2 h4 @0 H
“不稳定”的状态。比如要完成任务，必须杀死undead；但只要杀死undead，就是善的表现…… " O) I3 y" ^$ o+ k9 B m如果你明明想扮演一个坏蛋，这么做就显得和你的意愿背道而驰。$ s" S% d% T% e" r$ }5 c
/ x7 e; S$ x2 E Fable中的玩家的确可以体验到许多以往RPG想做而不能做的事情。比如婚姻系统，玩家的外貌, l: }) a: x# h4 C. L
和衣服打扮会有“吸引力”和“恐惧感”两项指数，而且并不矛盾。也就是说，如果你“吸引力 $ j: s3 ^! Q( s( ~6 R, N/ ^4 Z) R100”而“恐惧感100”，照样会有人与你坠入爱河。Fable的婚姻观相当开放，主角作为男性，7 \1 N8 X& ~0 H: K) |' ~. x
不但可以一夫多妻，而且如果你娶了男人（Fable中同性恋婚姻合法，这比现实世界先进多了），7 a+ |! Y/ p* d2 F# }) y
系统会自动判定你是homo；当然如果你左抱男右抱女也是OK的……双性恋在fable中也没有限9 q. h8 K! J$ M, y6 ]
制……再比如你娶的正好是老板娘，那你就获得了这家店！可以开始你的经营……就像一些玩家4 C6 a3 s8 a' g
抱怨的，Fable里买房、娶妻、开店、社交……就是不能生孩子，真是遗憾啊～～感觉快赶上( i% ~- H0 h3 W8 t. N
The Sims了～～（人物属性里会统计你sex的次数噢～～） 6 _. R6 q0 R1 M9 d/ { 8 ?' R9 O+ p, P 还有一些有趣的创意。买了铲子就有了挖掘系统（在坟地大有用场……现实生活中请勿模仿）；- T- o% D, a, H: o
有了钓竿可以钓鱼（还能吊到许多别的东东噢～）；收集银钥匙才能开启的宝箱系统；有解迷元素2 r5 X. q/ S6 F) V$ s/ q, t; g
的“鬼门（Demon Gate）系统”，也就是满足门上那张脸所说的谜语的条件才能开启的密门……1 ]2 \4 X8 C; ?5 s; e5 V/ Y
( F( A3 o* p+ S, K+ }! r8 ?: z
Lionhead自《黑与白》以来一直沾沾自喜的AI在Fable中也相当出色，当然是在NPC的真实感7 Z7 o4 H: g8 b/ E5 E0 H0 [
方面。这一点要在游戏中亲身体验，这里就不罗嗦了。 1 [% a6 S! _7 w9 Y 7 ]: u& G7 L$ D/ Q0 ^$ N$ ], l- J〔图像效果〕 ' [# |9 C8 u( |3 B1 o8 |( A& S7 U5 k* s 8 ?, a' A3 g' w" m2 N+ R Fable的图像只能用Fablous来形容。成功地营造了童话般的氛围。以Xbox的机能而言也属于 9 j) K# s/ q! }8 M, ?& M中上水准。不过有些场景过于阴暗，特别在一些地下城，光源设置似乎不够周到。不过室外场景 2 Z6 g0 r& N7 t4 I7 ]) X% w的确非常迷人，日夜不停变化的海边、落叶的花园、墓地等等都十分迷人。多为中型场景，不大 / d( _6 }' K2 B但细节丰富。人物效果出众，实现了“战斗中的刀疤会一直陪伴着你”的承诺。头发、外表、体形 8 F8 }3 c1 j+ K4 i/ C( K5 B* W也会随着人物属性、年龄和冒险经历的不同而变化。文身系统和发型系统变化丰富，可以说每时+ Y1 V+ s8 q8 w. |9 J; |
每刻你的人物都在发生变化～虽然没有一般RPG的人物创建菜单，但比任何一款RPG的人物都来 2 M: p- N; ~# o得丰富多变。0 v1 U; [# p" R; n' O7 ^; M6 p
# Q5 f0 V! B5 N% J
场景设计相当漂亮，人设也赏心悦目（某人可能不同意偶的这点，呵呵）。游戏的服装相当0 a+ }* [4 V! J" q6 P( k2 l
丰富，除了选择suit（套装装备）外，也可以穿裙子，或裸奔（当然是有内裤的，上面印着英国# k' e7 p- G2 C+ \
国旗——BBB在英国哦）3 K9 c( a5 N8 H/ Q% F& q& L
- N! U8 o9 R. q! D7 L2 L; A* H Fable的道具也算丰富，各地的商店还有差价，可以倒买倒卖挣钱。武器可以镶嵌宝石增加特. T3 ]- R8 x L, U3 Y3 ]
殊属性（最多只有两个洞），会马上看到宝剑上发出光芒等，没有网游中“冲破”的风险。3 _7 I- c$ U, e5 L& T
8 C3 ?3 t- D+ D" z1 S/ v 特别提到游戏里有豆腐，吃了不会发胖，常吃还能保持体形、返老还童。这在欧美RPG里倒是' X0 }0 Z3 G4 g
蛮新鲜的～～haha * e) ` g8 Y3 ^! A 2 O4 [1 d+ P& C9 i7 E( K! ?〔声音效果〕! Q; ^& m) l" {+ q, W2 t) J& }" y
8 d* c5 M5 d$ _+ k! X* a+ C Fable是英国公司制作，所以声音也是纯正的不列颠口音，还带有中古的夸张成份，相当好听！1 b9 X& D2 T2 E# k
所有的NPC都有全程语音，绝不会出现哑巴NPC的情况……从这个意义上讲，许多RPG都是“文字 x$ u4 X9 d# H4 |+ ]' r& z, n SRPG”呀～～ " J0 j! Z& a0 q# m$ q9 U ; e* L0 M: K( `, H 音乐采用了管弦乐，主旋律theme是田园牧歌式的抒情曲调；有些部分也有气势较大的变奏；. f9 v0 ]& a0 s8 c- y
特别提到在午夜墓园场景中使用了歌队咏叹，渲染得十分到位。可能是剧情平庸短小的关系，音乐 2 i. f) r9 p0 Z. ?似乎还有更大的表现空间没有发挥。 7 W6 {, D3 a' x4 \- D& ] / Y) \, H3 ^* x6 [: s: F〔产品价值〕 ) H& ^/ c' `- ^+ t: V2 R0 T7 B* w' {' U8 k
如前所述，Fable平庸的剧情和狭小的世界让有趣的一切匆匆结束了。重玩价值就剧情而言是' v: _& C8 \& M. e: M0 ~
丝毫让人提不起来的。但就人物的丰富性来说，相信大家都原意再玩出一个完全不同的主角来。 0 ^$ L' N7 u: @: H: Y多人游戏模式的缺席也让产品价值少了调高的理由。 7 ~8 @$ b1 C; E$ q9 l; g+ a# h " @5 n X' V$ }% @ o" w- D( B* V〔评测者加权〕 * ~8 b$ ]+ E! U( n3 ` + u) K/ Y/ a d 给了9分是因为Fable还是实现了先前承诺的一些创新元素（当然没有实现的更多），小公司: D9 g( ~# i! f; ^# o
BBB的第一个游戏（还是个业界公认最难把握的RPG类型）在整体风格的协调和把握上显得纯熟老练， ) Y/ \% f, r! `& l5 `' t/ w具有大作应有的气度。虽然存在上述提到的种种缺陷，但瑕不掩瑜，Fable的确为当今的RPG带来 7 g5 a# X9 K) V" |( H K了新的思路，合理地集成了主流RPG的成功元素，并大胆创新，为玩家提供了一个独树一帜的角9 {8 t: J' ]+ B$ V0 R+ U% N
色扮演体验。3 c; g. A9 C. O C0 [
6 N" @- f3 s! f; C7 `3 l$ w5 j〔结论：寓言只是寓言 Fable is just a Fable〕: h+ b. i! Q) G$ m& F9 V$ S) C
. s. G% b* N+ O! \/ a; U( W 有个国外玩家对Fable的评价直接了当，从简明字典上摘录了fable一词的解释：% d# V6 \6 n6 D! u/ e
, p J7 t3 y2 p" c
1. A usually short narrative making an edifying or cautionary point and often employing as characters animals that speak and act like humans. , O% e2 K! Y* O( S0 }0 g! _% K; y' ?2. A story about legendary persons and exploits./ f+ w. \; I- W- V2 S- ~- Z& r* A
3. A falsehood; a lie. ; m2 Z; Q$ ]/ d/ g* c" P8 s2 t) Y' ?# r3 D9 }$ j
也许之前我们过于迷信大师，三年的等待也过于漫长。总之现在呈现在我们面前的Fable还 ; q) w/ x8 T3 J* v远远不能满足我们对RPG的期待和理想。BBB的这份答卷交得多少有些匆忙，看来RPG这个类型的确 2 c4 ]3 H; E4 v, u/ P不是几个好主意就能搞定的，它需要投入更多的人力、物力和时间，甚至还要一些运气。" K" X6 g9 q: n
% `; j& F' [+ ?' _/ h
但之所以叉包盛赞Fable，是因为，它的确好玩。甚至对Fable的失望也是因为它的好玩。 9 F+ p- K, G! J8 a+ i% J& _明明已经起点很高了，完全具备一款大作的气质，为什么不干脆再上层楼，一跃成为经典呢？/ s Y5 d* M' }; S$ ?: v
o8 l c" m4 n) B4 I b5 Q 作为玩家可能总是心太急。但愿Fable是通向真正意义上“革命性RPG”的一个不错的开始吧！3 n5 e6 o3 b% C6 J& y4 R
/ p. R; |) I8 {, o
[ Last edited by 叉包饭斯DKCK on 2004-11-18 at 04:33 ]8 H6 C R% n9 V2 [5 \4 f
7 Y9 u& s+ c9 v. G8 d6 N
PC/Xbox的《寓言：失落之章》只是在Fable的基础上新增了一个章节。作者: q1w1q1w1 时间: 2005-10-5 13:29
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽作者: XYZ 时间: 2005-10-5 13:51
^_^，如果不是楼主的误打误撞也引不出叉包的强文，虽然跟avg没什么关系，不过了解一下也未偿不是个好事：）作者: candywren 时间: 2005-10-5 17:34
原来叉包喜欢夜间行走~那首诗译得不错撒~作者: longsun 时间: 2005-10-6 22:05
既然包包贴出来了，那么我就一定要华丽滴路过一下鸟^_^作者: xinyan 时间: 2005-10-6 22:50
叉包君强文啊。可惜我的显卡太差，没法玩寓言，换了两台都没能跑起来，只好与这款巨作失之交臂了……sigh……作者: 一笑至知 时间: 2005-10-6 23:37
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽作者: 叉包饭斯 时间: 2005-10-9 01:45 标题: Re:〔求助〕《神鬼寓言：失落之章》(Fable.The.Lost.Chapters)繁体 这个游戏可圈可点之处多多。可以说的段子也很多，主要关于Lionhead和莫纽克斯的。' ~& d5 {8 X8 D+ v( l p
比如：Fable结尾的字幕等它滚动玩，可以得到自动存档，继续在世界中冒险。只是之前的任务都没有了。& G# i; I" h9 |
（字幕也很有趣，最后有个“在本游戏制作期间出生的公司员工的小宝宝”……还很长呢……）, A6 P( J2 v: \5 N9 ?( N
呃，毕竟是AVG论坛，打住。% k$ d3 \2 P, v, {+ C/ g3 v
% w: n- u6 t. \$ q$ t$ `6 `6 P