冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG
标题:
echo汉化完成
[打印本页]
作者:
xinyan
时间:
2005-10-3 20:58
标题:
echo汉化完成
历时半个月，汉化后总字数34K＋
' i: `3 b- ^. ^- w. M: F
/ W! U: Y5 {3 u2 n1 s6 S
感想：
+ u/ }: N! e- k+ N7 }
1. 如果能有人合作翻译就好了，一个人翻译果然工作量还是大了点，特别是在闲暇时间非常有限的情况下。
+ i8 [8 P3 D8 h* k, c- }5 R- O
2. 文档部分的翻译学术性很强，虽然查了资料，估计存在错误的可能性还是很高。
: ~6 k6 T! T6 r8 T5 \/ M
6 x7 c9 A( M1 n7 E- m
# |" k: Y* I! D
汉化补丁附言：
; @! X3 N) f/ M3 [1 E2 P' A: d6 ?, k R
6 e% B8 r* p9 h3 g! K8 q. |/ g9 @
I always believe no one should be stopped from enjoying adventure games because of language differences. Have fun!
3 h) [0 o% K) @+ K- m
& Z* ?4 U8 D2 A( ?9 [" x
Xinyan
作者:
uranus1997
时间:
2005-10-3 21:06
一回来就发现一个惊喜，十分十分佩服楼主独自完成翻译工作，但真的是很有成就感哦：）
1 s( b4 N* Q. d; {& K& z, E- q
4 Q2 Z: A ^# m7 ^
补丁的用法和之前的一样吗？
作者:
xinyan
时间:
2005-10-3 21:14
那个，非常非常不好意思，那个附件不是补丁，是给kods的文本，kods会做好补丁让大家下载的。sorry for the misleading >_<
作者:
hooper
时间:
2005-10-6 20:13
呵呵，强人，偶E文不行啊，补习中。。
作者:
brooklet
时间:
2005-10-7 08:31
太好了，LZ真强啊
作者:
bhouse1982
时间:
2005-10-9 22:28
汉化是出了
) ]0 N* K$ P' R9 j) ]0 V7 I
但在这里和游侠都看到一个情况
7 y1 }- \. q' `; W. L0 B4 S1 c
就是游戏反而找不到拉！！！！
8 P# f! e8 ], ]6 L$ b# x+ k0 F
怎么玩呢？
( `" a2 M \, V) l4 I
望有心人重新制作bt再掀起热潮
: U& [' e. ]* w) u6 u* o0 n
我也是一个苦苦求种的人啊......
4 C' y8 N* p6 k) s+ f
佩服翻译者的精神
欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)
Powered by Discuz! X3.2