冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 真实恐惧3：被遗弃的灵魂3机翻补丁（个人自制） [打印本页]
作者: huaqiuli    时间: 2025-4-27 19:37
标题: 真实恐惧3：被遗弃的灵魂3机翻补丁（个人自制）
本帖最后由 huaqiuli 于 2025-4-27 19:35 编辑
0 L% U2 X; |: B. `0 l9 K, c% }" H1 [: i  B
盼了11年的最终章，官方中文依旧遥遥无期，靠着工具自己摸索了下机翻版，也不知汉化组能否接手此作
" F6 j7 l' T7 w$ Z) o4 P0 c& c7 [# c[attach]48580[/attach][attach]48579[/attach][attach]48578[/attach]
* y3 p2 P5 p; v+ E本作文本可谓海量形容，尤其是笔记线索，人物信件，日记等其数量甚至超过了前两部总和，麻烦的是deepl一碰上就会这种文字量长的整个插件就会宕机罢工，不得已只好先Passthrought出来然后直接浏览器复制翻译，还得考虑文本中的换行符，真是弄了很久，看了油管视频，发现进度还不到总流程一半，先发布个act1的机翻版，至于act2以后的部分，还是随缘更新把，打工人只能挤挤时间来改。
0 x* H) y+ ^0 L, q% C( {文本5 k; y7 C. I. p" F7 B
链接: https://pan.baidu.com/s/15j6eJlWtPbIzgGebVg15Wg?pwd=1h3c 提取码: 1h3c " t$ n* x2 ]% {+ T( x; c
说明：经过粗略校对，部分日志经过deepseek润色处理，可能还有少许漏翻和人名翻译不统一的情况，如果你有装XUnityAutoTranslator插件，直接丢相关目录即可。: G' g8 T! |3 o# u
机翻插件加所需字库+文本：直接解压到游戏安装目录
  W! w7 \/ S/ v  T链接: https://pan.baidu.com/s/1W-1a_V1J8SGCZ2R09p1kcQ3 D# G1 `# O! r, L8 G( h/ e! A5 J
* u  T4 |9 [9 K( D
3 P7 u! H  v% g' y: e0 _' q: [
6 l2 e: d' }; ~! n' W0 {
作者: 星之韶华    时间: 2025-4-27 19:40
感谢楼主分享！
作者: Luisa    时间: 2025-4-27 20:20
感谢楼主分享
作者: lektiger    时间: 2025-4-27 20:34
楼主真是好人
作者: 刘槔屹    时间: 2025-4-27 20:55
谢谢楼主的分享
作者: 龙卷风大大    时间: 2025-4-27 22:54
谢楼主分享！
作者: spark1998    时间: 2025-4-27 23:28
太感谢了
作者: 弥弥的宝宝    时间: 2025-4-28 00:11
楼主辛苦了 多谢分享
作者: c913040kkz    时间: 2025-4-28 00:29
謝謝樓主的分享，辛苦了。
作者: ee3242046209    时间: 2025-4-28 04:33

2 k' E9 ^$ M. ~# Q; L5 hлллллл
作者: myq495    时间: 2025-4-28 06:43
辛苦了，感谢分享
作者: ll660124    时间: 2025-4-28 08:58
感谢楼主分享
作者: zhangyu51710    时间: 2025-4-28 10:25
谢谢楼主的分享
作者: lyq_3425    时间: 2025-4-28 10:59
楼主辛苦了
作者: 一村之长    时间: 2025-4-28 12:09
感谢楼主的汉化！！！
作者: laoxiaozi    时间: 2025-4-28 14:43
楼主大善人，厉害
作者: 无常    时间: 2025-4-28 15:50
感谢楼主分享！
作者: a1589844227    时间: 2025-4-28 16:34
感谢楼主分享！
; `# M; P& d- H. }  E2 A3 R& ]



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2