冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 募集Scummvm系列游戏汉化翻译人员 [打印本页]
作者: shane007    时间: 2009-6-5 11:42
标题: 募集Scummvm系列游戏汉化翻译人员
Scummvm是一个可以模拟很多AVG的模拟器。% z6 p. M2 Y- i5 f$ ?8 L
由于它是open source 的，所以其汉化方法已经基本研究成功。1 r, L! T" J2 h
现在大量募集Scummvm系列游戏的汉化翻译人员。
+ O/ |) W# g8 f  e7 L# K2 b条件很简单，基本是纯翻译，能坚持到底就行。对卢卡斯系列游戏有爱。
) `1 A, O/ Q; T# I: t本人技术支持。有意者请留下联系方式和QQ.
2 p7 Y- b- V6 Y0 O7 m6 B: s
2 J! N0 V- Q+ d4 H0 r# R' x以下帖子共参考
" V5 U: l* X5 O) |8 ]https://www.chinaavg.com/read.php?tid=16790&fpage=2
% S) X3 [) {1 h! E) E5 p+ nhttp://www.scummvm.org/screenshots/
作者: soring123    时间: 2009-6-5 11:43
算我一名吧 但实际时间不是很多
作者: soring123    时间: 2009-6-5 11:43
QQ 174417328
作者: shane007    时间: 2009-6-5 11:46
没关系，你先完成手头的。& Y# {7 F4 M6 Q
你先选个游戏吧。由于scumm引擎的已经有工具了，请优先选。
% n0 S, [: G) Y* Q1 {9 \
) ^! I% Z& s' R以下是scumm引擎的AVG2 |; i- C( ?- A* N! T( h  Y  V$ M
Maniac Mansion' Q5 i% T2 h7 @3 t+ e& |3 y
Zak McKracken and the Alien Mindbenders* e6 c; {# B3 j) E( Q
Indiana Jones and the Last Crusade& l1 t3 x* e% q3 N
Loom  5 {( ]& x; I8 ?5 F: K2 v4 f# B
The Secret of Monkey Island. w- i" ~! O" q4 `" Y6 q
Monkey Island 2: Le Chuck's Revenge
1 z  c' `/ F, [% |! \, G2 Y% mIndiana Jones and the Fate of Atlantis8 p0 ?9 B9 \" G3 B2 g) H
Day of the Tentacle, E1 n6 w% Y  t0 g9 T) o+ D( g
Sam & Max Hit the Road
- T7 y: D( q/ C$ K* J- y! q6 H- h* Y! r; H+ x6 A+ B
个人建议选 Sam & Max Hit the Road
作者: soring123    时间: 2009-6-5 12:04
好吧 就拿SM开刀吧 我也比较喜欢那个风格
; ~0 y% s! I$ d8 D2 g5 p本来是想用Maniac Mansion的 但是玩了之后觉得比较麻烦 因为人物多 结局有不同 所以比较麻烦
作者: shane007    时间: 2009-6-6 08:46
引用第4楼soring123于2009-06-05 12:04发表的  :
! _  V- d% j" n1 g1 A* W$ f+ ~好吧 就拿SM开刀吧 我也比较喜欢那个风格6 a: ?' [6 E( P9 q: I& O
本来是想用Maniac Mansion的 但是玩了之后觉得比较麻烦 因为人物多 结局有不同 所以比较麻烦
* m( `" Y' b0 A0 g" I0 S# ?8 r- _
OK，收到，不久会放出文本。
作者: soring123    时间: 2009-6-6 09:13
好的 周末先装上来SM和Ankh



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2