冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 【汉化资料】东部故事（East Side Story）汉化基本实现 [打印本页]
作者: 深绿    时间: 2009-7-16 19:16
标题: 【汉化资料】东部故事（East Side Story）汉化基本实现
东部故事（East Side Story ）也是WME引擎的，字幕是内嵌的。 " E1 X, \$ ?% J  W; ]
汉化方法基本同其他WME引擎游戏，见帖子：https://www.chinaavg.com/read.ph ... ;toread=&page=1   _  Z6 q0 I9 t0 A2 J* z+ X
[attach]13598[/attach] - ]' W3 L& t9 V* o! G+ X2 G$ q
PS：这个游戏的文本字幕量很少，但是大量字幕都是直接用图片显示的。 ; z7 j- P( e' N' S/ ]! G- h
所以，进行汉化改图者的工作量会比较大
作者: shane007    时间: 2009-7-16 20:45
OK. 辛苦了。
作者: 慕容枫叶    时间: 2009-7-16 20:50
图来给我看看？然后我分配吧
作者: shane007    时间: 2009-7-17 20:45
你问一下深绿，不知道有文字要P 的图多不多呢？
作者: 深绿    时间: 2009-7-18 14:50
非常多....文本字幕只有几K7 _& }% w. i' G! Y% V
而需要P的带文字的图有几百张
; W" \: x- J6 K: u! n- Z
( |0 W  u* y: e- ?: c+ P: v因为几乎所有的NPC对话都是用图片表现的....
作者: 慕容枫叶    时间: 2009-7-18 21:04
……||||||7 Z& I) `. o! I* ]; g; n

& [2 T9 ~0 O  @' i4 O& g; h6 }4 \这样啊。。。。那P图交给我了。。5 o3 ?& r6 a# I" x
7 {! Q$ F9 K8 U6 q: h
谁来参与翻译
作者: shane007    时间: 2009-7-18 21:08
引用第5楼慕容枫叶于2009-07-18 21:04发表的  :
6 s% }8 [/ a- y+ D1 j9 \2 R……||||||4 R8 i0 i) f9 j* W- ^0 }0 `4 }5 d
& J6 o# L: L, g$ G( C
这样啊。。。。那P图交给我了。。
8 i: M8 j" C7 w1 q5 I* x
- H; v. g% F6 ~  h谁来参与翻译

3 ]* ^* m4 Z; r) H, n( a! D5 `我现在在开发WME编辑器，WME编辑器开发好以后就可以招人翻译了。
作者: 慕容枫叶    时间: 2009-7-18 22:12
OK  知道了 就等你了
作者: soring123    时间: 2009-7-20 09:33
本来应该从第一集开始做
作者: shane007    时间: 2009-7-20 09:36
第一集？ " X! O4 f" I) A. k/ M
对了，这个好像是有几集的，第1集叫什么？
作者: 慕容枫叶    时间: 2009-7-20 11:14
1、Carol Reed Mystery 1:Remedy
) k5 K! m# l; w7 S7 X' x2、Carol Reed Mystery 2:Hope Springs Eternal& c" Q: p4 Y2 h: |4 U: W
3、Carol Reed Mystery 3:Time Stand Still9 k3 ]* j' r# V6 O, ~5 Z# S& R
4、Carol Reed Mystery 4:East Side Story
% L9 O: w7 D! F1 J  J7 H/ Z5、Carol Reed Mystery 5:The Colour of Murder



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2