冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 第一块黑板 [打印本页]

作者: brother_1chi 时间: 2009-7-17 05:11
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xq_261 时间: 2009-7-17 10:59
按着lz的建议花时间做了其中一块黑板，才这么点点就已经快累死了，可见lz要研究这么多东西需要耗费多么多的时光
用的是测试版的默认字体，基本上所有的位置都对准了。注意，未玩过游戏请不要点下面的连接，涉及严重剧透，谢谢合作
http://photo.163.com/photos/xq_261/162237784/5048633968/

作者: habit 时间: 2009-7-17 11:42
我觉得可以这样做，如下图(系统默认字体)： [attach]13610[/attach]
宋体18号如下：
[attach]13612[/attach]
只是大概翻译了前半段，位置需要再调一调，比如把括号换成全角，加空格或标点，译文的措词等。
另外，xq_261的相册访问不了？

作者: xq_261 时间: 2009-7-17 11:49
～全部放至于最后一贴～

作者: brother_1chi 时间: 2009-7-17 13:57
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xq_261 时间: 2009-7-17 15:09
一开始想过分散在各个字之间，后来觉得可能会影响文本的阅读，就采用省事的方法
其实可以用一些更吊诡更怪异的字符，后来还是懒虫上脑 [s:28] [s:23]

作者: brother_1chi 时间: 2009-7-17 15:54
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xq_261 时间: 2009-7-17 20:34
听着毛主席的谆谆教导，依靠武藤兰的浪声豪语，终于吧其余两张都做出来了
细心观察可以发现文字一张比一张混乱，其实我想借此表现morgan那种越发颠狂，走火入魔的精神状态[s:26]

作者: brother_1chi 时间: 2009-7-17 22:55
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: a2937230 时间: 2009-7-18 04:10
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zn282209 时间: 2009-7-18 13:02
顶楼上的人在半疯狂激动地时候想不起来字怎么写的很正常绝对直接拼音甚至外语单词代替等等情况很合理

作者: caesarzx 时间: 2009-7-19 23:13

引用第8楼brother_1chi于07-17-2009 22:55发表的 :' ^( D; b" G# ?2 S
效果很不错，比我想象中的还要好，果然越是杂乱无章越有feel！4 ]/ x3 \+ n. T* x5 P
但是仔细看看你贴的图，发现一个很严重的问题，可能你还要全部重新调整一次……
4 o0 [* B# h7 e" y# u, q3 v& e/ y/ G+ Y, w2 P# z
首先，你截图中的黑版上的文字比较偏左，其中第一块黑板上的文字的左端都写到边框上去了。但是请你仔细看看我截的图，我的图中黑板上的文字是位于黑板正中央的。这是为什么呢？这并不是因为字号不同的问题，而是你们还在用旧版（4月10日）的破解文件，这个破解文件中有个bug，会令部分对话和黑板文字左偏！而Habit早就放出了更新版（4月12日），修正了这个左偏问题。下载地址如下：
; h# t; d. _: P9 H& B6 |https://www.chinaavg.com.cn/read.php?tid=15917&fpage=129 G; N" M8 ^" u- r
.......

是我不好，没有给他们最新的破解文件。连我自己也是在回国前才问habit拿到的。惭愧。

在中文里加入@#￥！#%这样的符号创意不错。只是最好能用一些人们手写比较多的符号来把XQ想到的这种电脑里特有的@这类符号替换掉。否则玩家可能会以为是技术方面出错了。

作者: zhangchi1010 时间: 2009-7-21 13:40
牛人们啊，感谢你们啊，十年前我玩英文版的时候就卡在这里，就再也没玩过了，真是爱死你们了。

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)