引用第12楼brother_1chi于2009-07-20 20:21发表的 :
回玩家们一个好消息:
根据Habit的话,有可能可以使这个谜题再打了中文补丁之后仍能保留原来的英文(但是要显示中文就很难)" P% y1 ?6 G9 b2 A- V! q4 s }
而目前的状况是打了中文补丁之后眼球文字就会消失
.......
引用第12楼brother_1chi于2009-07-20 20:21发表的 :1 a- A$ o. V3 ]/ G7 C" m0 s
回玩家们一个好消息:
根据Habit的话,有可能可以使这个谜题再打了中文补丁之后仍能保留原来的英文(但是要显示中文就很难)/ I. W/ k2 t9 h! \$ Z3 F8 |
而目前的状况是打了中文补丁之后眼球文字就会消失
8 G! Y) P, M6 H9 c! @7 l
.......
引用第16楼habit于2009-07-21 11:09发表的 :2 B5 C+ H7 v3 B4 ]- v$ z2 J$ q1 O
放下了很长时间了,目前没时间和心思搞这个。而且即然是汉化版,中间显示英文的话也不合适。7 O0 d0 V7 z+ Z, [$ ~3 O" c
我觉得现在可以暂时用这样的方法,不知行不行:
把停尸房中的文字翻译后,放在后面的对话中(如果怕时间太短可能看不清,可多放几个地方),并在前面加上“棺盖内壁刻着:”。
引用第9楼caesarzx于2009-07-19 22:21发表的 :
看着某回帖,火就冒上来了。
引用第20楼habit于2009-07-22 12:40发表的 :
这两天试验了一下,眼球的问题可以完美解决,还需要一些处理,短时间就可以完成。目前主要就是翻译工作了。
欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) | Powered by Discuz! X3.2 |