冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 疯人院汉化的前期准备中大家需要记住的两位朋友 [打印本页]

作者: brother_1chi 时间: 2009-7-18 00:50
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: bejian 时间: 2009-7-18 01:18
我承认，这几年我都在等待疯人院的汉化，所以对楼主介绍的情况，我都摸去看过，
疯人院在我心中有其独特的位置，它在我心中是2DAVG画面的颠峰之作，代入感绝佳的作品。当时是开着快译玩通的游戏，之后也曾经看过能否汉化，因为游戏的文本是明文保存的，可惜字库问题是乱码，于是改而搜集游戏元素，（录音乐，截屏拼大地图）
现在自己已经为人父了，彻底和游戏绝交了.但是几乎每隔一段时间，我都会搜索一下疯人院汉化方面的新闻，因为我一直相信chinaavg里会有能人解决这个问题，参见疯人院在论坛中的地位。我想等女儿有能力思考游戏时，我会和她说，这是一个让我终身难忘的一个游戏。每个场景如今都历历在目
另真心感谢楼主，因为神通鬼大

作者: xq_261 时间: 2009-7-18 01:23
先留个名，迟点汉化包发出后再感谢这些居功至伟的铺路者

作者: shane007 时间: 2009-7-18 06:18
brother_1chi

我的确也为疯人院汉化做出过一点小小的贡献。
Habit 现在用的方法的原始思路其实是我最先提出的，参看以下2个帖子。
不过我最终没有办法实现它，Habit 实现了。能实现的才是高手。

【汉化资料】汉化新思路----显示函数的移花接木
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=13639
【汉化资料】疯人院（汉化分析）（发现字符串显示函数）
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=13847

作者: 灰色小狼 时间: 2009-7-18 08:49
谢谢，谢谢，作为一名伸手党，我很惭愧 [s:5]

作者: 6875538348 时间: 2009-7-18 11:27
覚悟しろ！？？？反感日本鬼子～

作者: caesarzx 时间: 2009-7-18 11:50
看着这贴，我实在惭愧。

作者: 破迷正道 时间: 2009-7-21 22:36
功夫不负有心人哪，楼主和提到的两位都很有心，感谢汉化组的各位，感谢聪明的Habit，深感钦佩~~~

作者: fhvsgod 时间: 2009-7-22 22:42
放心吧，我们有耐心的，再大的困难相信你们也一定能克服！

作者: habit 时间: 2009-7-23 09:44
疯人院是汉化是很多人努力的成果，除了汉化组和以上几位朋友，还要补充一位“幽魂”朋友，程序中用到的DX5的SDK是他找到的，见007的贴子。当然还有楼主本人。

作者: cherrytea 时间: 2009-7-29 20:22
技术人员在俺心中，那就是神啊 [s:2]

作者: soring123 时间: 2009-7-29 20:35
路过拜一个论坛里之所以能到现在发出如此的汉化作品爱好者们的用心，恒心和创造力都是一赞

作者: 海心的剑 时间: 2009-8-1 09:15
来祝贺和支持一下 [s:2]

作者: worldcup12 时间: 2009-8-1 21:08
只能叹一句，人类的需求是无止境的，但人类的创造力更是无止境的

作者: theroom 时间: 2009-10-20 12:35
感谢汉化工作人员的无私奉献~~~ding` [s:20]

作者: 猴王 时间: 2009-12-25 08:47
这个无论如何也要顶一下,这个游戏在我硬盘放了2年了,以前打到游乐场那关,毕竟英文的玩起来感觉稍微差点,今天看到硬盘上的目录,忽然想起静物的汉化都出了,这个会不会也有呢?一baidu果然有了~
真是谢谢辛勤付出的汉化人员了,大家会永远记住你们的~~~

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)