引用第5楼brother_1chi于2009-07-25 22:33发表的 :
对，玩家连讨论一下都懒得讨论，有什么资格提这种意见？
先不论意见的内容对与错，首先从立场角度来看，只会伸手其它什么都不会什么都不做的玩家，没有资格提这种意见。
引用第10楼a2937230于2009-07-26 01:22发表的 :
我也是新近才参加汉化工作的，亲身体验了一下，汉化确实不是那么容易的一件事。
本人没有什么技术，所以技术暂且不谈。就光是翻译工作，先是翻译一遍，随后要再三检查，生怕翻译得不够好。: \' W. j8 a) a; u C& j
开始的几天还会骋着些蛮劲，没几天就翻译了20%左右的文本，但导入游戏中去，发现有些句子存在一些毛病，有些句子翻译得太生硬，于是那20%又从头改了一遍。十几天下来，现在也只翻译了40%左右的文本。翻译的过程用，因为翻译工具还不是完善，对话句子都是错开的，怕上下文不符，还得进游戏，看游戏中的文本再一把整段对话，打下来，然后才开始翻译。* U Z$ p5 [ m$ S3 H4 V5 {
.......
引用第15楼cobra_zhx于2009-07-26 17:13发表的 :
有人说我在大放厥词，想必看到帖子的主题的人多数第一印象就是我是来捣乱的，这也很正常，毕竟汉化是自愿的，可是我的帖子中冒似没有明显是来导论的言论吧，倒是有些回帖的人回得内容很是“愤青”，欣慰的是还是看到了赞同我观点的人，并且已经在置顶中看到了关于进度透明化的帖子，我真的很欣慰，不管怎样，至少我的帖子有人关注并且收到的一定的效果1 a( q2 R+ N1 K% O$ |
ps：再次感谢为汉化事业默默奉献的人，希望www.chinaavg.com越办越好人气旺旺
引用第26楼shane007于2009-07-26 21:15发表的 :, X! w/ u# Y* Z/ T; q7 [
To cobra_zhx
, v' t" s* j7 [
为了AVG影响事业也就不好了喔。
对了，其实现在论坛还缺少一类人才，那就是综合统筹人才。1 R% k" ~2 z {- ?$ K! K5 I
这类人才不需要具体负责翻译或是技术，但是要掌握论坛上最新的各种人力资源。
.......
引用第28楼慕容枫叶于2009-07-26 21:54发表的 :
这个帖子已经发过了1 u6 T- E% X7 R) F
地址：https://www.chinaavg.com/read.php?tid=17489&fpage=2
引用第39楼cobra_zhx于2009-07-28 18:11发表的 :
越来越有意思了，，，，希望更多的人关注这个帖子，，，，继续讨论，，% ]% {+ p8 ]: x" X# g
字要少，，不然又被人批 [s:1]
引用第14楼cobra_zhx于2009-07-26 16:52发表的 :
我的观点是不是偏激，先且不说，现在的网民的自主意识要比N年前强多了，但是还是有一些墙头草，很是容易被习惯性思维牵引，估计也有些人根本没有看完内容就发帖，看到主题就进来回帖了，开始我并没有在主题中加括号里的话，因为我估计加了肯定会让一些头脑容易发热的人直接就主题喷，但是我还是加了，就是想让更多人注意这个帖子，人多了，看内容的人相对肯定就多了。这个是我发这个帖子的第一步，第二步就是看看大家对这个比较敏感的话题，都持怎样的态度
3 X3 F. n+ o5 {
至于是否同意我的观点，我是没办法强求的，仁者见仁，智者见智，没必要争个你死我活的，关键看效果，每个人都有发表和保留自己观点的权利和自由
. c! q" a- N4 ^7 D: ^
话说回来，对于我自己的观点是不是偏激了，那要看你是站在什么角度和立场看问题了，有些时候不防站出来想想，应该更客观些% o, _4 j/ R) O8 p
.......
引用第38楼worldcup12于2009-07-28 16:43发表的 :
lz的建议没什么问题，不过他那句 什么 我也是开公司的...什么人用，什么人不用...让我极其反感，首先我们不是你的员工，没有拿你一分钱，你这么说好像没什么资格。其次，至于你用什么人你有自己的标准，什么人愿意为你所用也有自己的标准，不光是你说了算的。 你要求别人给你责任心之类的，你有没有想过你同时也要给别人什么，是优厚的待遇还是发挥的空间。你又给avg的汉化带来些什么，所以建议就建议，不要说什么开公司，用人标准之类的。用在这不合适。
至于什么发帖少了是因为有家庭，工作忙之类的话，我就更不愿意看，你的意思难道是我们大家都是无业游民，无家无业，所以就有时间在这汉化吗？如果你两年才能发几十贴，是有原因的，那一个游戏的汉化成千上万句，汉化个三、五年也是正常的。你是不是也要给我们大家汇报一下，你要用多长的时间能发够1000贴呢。
只想说一句，你不比谁忙，谁也不比你闲。
引用第49楼6875538348于2009-07-29 10:10发表的 :" a& {# P. Z( ~- [4 w4 c" x
这么复杂～发布汉化补丁时要求2以上威望才能下载不就得了，不好好努力的不是好员工。 [s:23]
引用第51楼shane007于2009-07-29 11:57发表的 :- d9 }( L4 J3 Z4 H! @4 c0 Q
+ h' M1 [2 [4 J# h
! _. o2 x) J) t
这个建议正在热议中。。。
引用第0楼cobra_zhx于2009-07-25 18:35发表的 对于汉化小组的一些个人建议 :
其实我们这些小FANS的要求不高，* ]4 v; h0 a. K2 b# o% a! i' j& E1 P
.......
引用第61楼半人于2009-07-29 15:30发表的 :
别搞笑了，作为伸手党，有什么资格提任何要求？根本扯不上高或者低的问题。7 _" J4 z2 k+ ?0 H9 b
最多只能提请求
引用第46楼brother_1chi于2009-07-29 04:19发表的 :
但是老板你就不同了，区区200元对你来说是小意思啦对不对，你请一个大客或者小秘去吃个饭或者洗个澡，可能都远不止这个数目了呵呵。
.......
引用第49楼6875538348于2009-07-29 10:10发表的 :
这么复杂～发布汉化补丁时要求2以上威望才能下载不就得了，不好好努力的不是好员工。 [s:23]
引用第59楼6875538348于2009-07-29 14:39发表的 :
我也是老板！只不过又老又呆板······只比很傻很天真好一点点～ [s:2]
引用第76楼bejian于2009-07-29 20:02发表的 : F& G6 W& }+ |8 ^3 \+ F8 l& V7 `& t( K$ j
本来疯人院的汉化出在我心中是非常高兴的一件事，当时看到斑竹说7月初放测试版，生活上遇到很不顺心的事情，最后都是拿这事来可乐自己，到时候可以放下一切不顺心的事情回到从前的心情玩上两天，后来时间延后了，失落当然是有的，但是就和一个朋友说的一样，10年都等了，还在乎这10天么，% ^. x1 t! _: J) ^& C4 m/ N% ]
之后的事情可以说是情理之中，意料之外，说是情理之中是因为斑竹当时说近几天，甚至精确到周发布测试版。于是很多想要玩疯子院的朋友都趴墙上等着疯子院开门，最后是延期了，（原因本人从其他帖子中有所了解，但大多数人可能并不了解）因为之后在汉化区论坛里没有给出原因，暴风雨前的寂静是最可怕的，于是有些朋友就发起牢骚来，这个事情是情理之中的，在大家心目里甘愿牺牲个人时间为自己喜爱的游戏付出的，可以说是游戏人的典范，君子一诺（可能不算是公开声明的）在一些心理素质不好网友心里造成了大失落，焦急之下过多催问进度如何也是情理之中，当然一些言语攻击或者没有调查就武断定义的情况是个人素质和表达方式的问题。
当然也有意料之外，玩AVG的人大该都是安静的，尊重事实，懂得调查的人，想起自己刚来时建议论坛做avg游戏的wiki,xyz老大竟然加了QQ并谈了细节，所谓有容乃大，包罗万象，想来大家都是同好之人，即使言语和理解有些偏颇，也能一笑抿之。
.......
引用第78楼xq_261于2009-07-29 20:33发表的 :
$ e$ e/ v. ]1 W" O
疯人院的情况的确是一个严重的统筹错误
虽然我一直不赞同公开汉化进度，但这次疯人院预热区越预越冷，还有种种的承诺却的确是汉化组的责任。在此对所有焦急等待屡次失望的玩家致歉
引用第81楼neo0109于07-30-2009 12:10发表的 :
2 f. H" }2 o# K* ?* T9 ?
这里要补充一点，疯人院发布的种种承诺是个人行为，不代表汉化小组所有成员立场。
| 欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) | Powered by Discuz! X3.2 |