冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 对于汉化小组的一些个人建议 [打印本页]
作者: cobra_zhx    时间: 2009-7-25 18:35
标题: 对于汉化小组的一些个人建议
我来这个论坛时间并不长，但也不算短，坛子里的游戏我也玩了不少，不管外文的还是汉化的，也不管看得懂的还是看不懂的，只要自己机子能跑就玩，只要有汉化了就重玩，几乎每天都关注汉化小组的每个汉化作品的进度，可是各个汉化小组就像地下组织似的，几乎很少和大家沟通，说明下大致汉化进度也好阿，其实我们这些小FANS的要求不高，不要求再规定时间内把汉化做完或是必须要明确汉化完工的时间来，其实我更关注的是大大们的汉化进度或是其他的一些细节，哪怕告诉我们“因为某某个人因素XX汉化被搁置，汉化重启时间另行通知”也可以阿，都比一点消息没有，干等这好阿，有的忠实FANS为了一个游戏的汉化补丁问世，足足等了一年多，甚至更长的，如果真的由于某种不可抗拒的原因被搁置下来，最好能跟大家说明下，叫大家不要傻等阿& N3 A6 F" x/ R7 h3 s
$ p! k4 U: X0 d( W2 d
上面的牢骚发玩了，请大大们不要见怪，毕竟汉化纯属自愿，我们这些享福的没有资格要求者要求那
8 ^( t2 H% `5 p$ H' @8 b但是我还是要说下我的建议
- j( k6 `% o( b9 x) _% t( c0 V
) P2 u& v: I7 A; L8 r/ I7 M$ a1，如果只是一时对这类游戏感兴趣或是汉化感兴趣，建议还是不要盲目接受汉化工作，因为不能确定什么时候就没兴趣了, [. a" S+ D- m% G% B
2，建议那些接了汉化工作的大大们，既然接了，就应该真正负起责任，不能说是自愿和免费的就不用负责任了，想汉化就汉化点，不想做了就不做，如果是这种心态，请您还是放弃汉化工作，由更有责任感的人来负责汉化6 ^& s2 I! E0 C! f
3，建议各个汉化小组能够不定时的给大家透露点最新的汉化进站，我上面说了，其实我们要求并不高，就想实时的看到自己喜欢的游戏的汉化进度，哪怕等上一年半载，我们也不会抱怨的
+ `; p* A. e1 b4，希望各位大大们客观回复一些关于汉化的问题，不要总是模棱两可的，什么“不要心急，慢工出细活”之类的，其实如果能做到上面的第3点，大家就不会问“到底什么时候出补丁阿”之类的了; ~8 z. P9 E, ~2 C

& }; n% n4 r5 R; t0 q( z007是我非常尊敬和敬佩的大大之一，因为我每天都能看到他的帖子，而且都是关于他所负责的汉化工具和方法上的进展，这至少说明007是个有责任心和对自己的工作非常有信心做好和投入的人
4 K4 U/ `2 v9 g+ H$ p, o- p1 l2 z/ x! V- k; K- P
不求所有参加汉化工作的大大们都达到007的境界，但还是希望关于汉化消息的透明度能够高一些
, o5 E. o7 n' T6 m- b
  b& N4 O3 J& ~4 T% }. mPS：忠心的感谢所有的独立汉化工作者，感谢007为坛子和汉化的巨大贡献; ]6 Y9 K) h2 _( ^5 @- E

& ?9 f  n; Y" o, N" s4 }最后希望www.chinaavg.com越办越好人气旺旺
作者: cobra_zhx    时间: 2009-7-25 18:59
其实汉化预热区的形式还是不错的，像疯人院和重返2，负责这2个汉化工作的几位大大还是很负责任的，是不是能看到一些关于汉化进度的细节的东西，为何不把目前所有正在汉化的游戏都开个预热区呢，有些时候出现了问题发到上面说不定就有民间高手能够解决呢，还是觉得现在的汉化工作不够透明，难道是怕别人窃取劳动成果？
作者: habit    时间: 2009-7-25 20:05
说得不错，很是中肯！
作者: brother_1chi    时间: 2009-7-25 20:30
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: a2937230    时间: 2009-7-25 20:35
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: brother_1chi    时间: 2009-7-25 22:33
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: brother_1chi    时间: 2009-7-25 22:34
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: brother_1chi    时间: 2009-7-25 22:35
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: neo0109    时间: 2009-7-26 00:37
这个帖子也是别人转给我看的.因为引起公愤了!1 X$ e. t, w% D$ {7 P8 }  Z+ `' w
本人看了以后确实觉得LZ的话有失偏颇.$ ^2 \6 F- G, T1 t
我个人认为ICHI说得很对.# h# X) S5 i) v8 I7 t" a
或许是有一小部分人是三分钟热度,这个暂且不谈.你作为一个LAMER,既没出力,又没出钱.自然也没有资格来没有权利要求这个要求那个.都是牺牲个人休息时间的义务活动,理解一下.我相信你平时除了等汉化游戏以外,还是有很多事情要忙的!% Z/ n/ B- l: z" n
汉化组里有很多朋友都是有工作的人,上班压力够大了,平时也是挤时间来搞汉化,凭得都是一股热情.有时候搞到大半夜,第二天还要早起上班,遇上出差,那么可能要搁浅两三个礼拜了.
8 Z1 `, e/ j3 F$ I+ j, A/ U也许你会说,如果出差的话,请通报大家一声,或者把汉化交给别人来做.! l5 e# e7 ?( i$ T8 k$ v' R* V
首先,我们没有义务通知你“因为某某个人因素XX汉化被搁置，汉化重启时间另行通知”+ R( ~8 T% E5 _
其次,你以为移交一个某个人接手了一半的工作是件很轻而易举的事?( I8 B! v3 U# u! \, \0 f  |# Q
最后,在事业,家庭,汉化之间比起来,孰轻孰重,显而易见.- f7 F5 i$ x& ]1 I# O: g8 k8 X3 s: L8 g
个人感觉LZ还是在以一个学生的角度来考虑问题.
4 V( B$ C( ]; v, F9 S6 B" k7 w/ l# X或者,LZ可以自己试着去参与一些汉化工作.那么你可能会有切身体会了.如果LZ真的看不下去了,那么完全可以自己试着汉化一个游戏,论坛里待汉化的游戏还是很多的!
作者: 6875538348    时间: 2009-7-26 00:54
引用第5楼brother_1chi于2009-07-25 22:33发表的  :
. ~2 ~6 s# W, k/ U7 f对，玩家连讨论一下都懒得讨论，有什么资格提这种意见？
  ~9 s3 O6 F! \9 _% B; n! p! a8 F/ ?, g3 A, C
先不论意见的内容对与错，首先从立场角度来看，只会伸手其它什么都不会什么都不做的玩家，没有资格提这种意见。
强烈同意！不过楼主还是好同志，只是标题太过偏激了～
作者: a2937230    时间: 2009-7-26 01:22
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: neo0109    时间: 2009-7-26 01:53
引用第10楼a2937230于2009-07-26 01:22发表的  :. e/ j* b" c5 \/ `( g, k# x. S
我也是新近才参加汉化工作的，亲身体验了一下，汉化确实不是那么容易的一件事。3 t( P4 Q: B3 L6 G

" |7 D; j4 ~# R本人没有什么技术，所以技术暂且不谈。就光是翻译工作，先是翻译一遍，随后要再三检查，生怕翻译得不够好。: ~& ?# a0 ^; E4 P
开始的几天还会骋着些蛮劲，没几天就翻译了20%左右的文本，但导入游戏中去，发现有些句子存在一些毛病，有些句子翻译得太生硬，于是那20%又从头改了一遍。十几天下来，现在也只翻译了40%左右的文本。翻译的过程用，因为翻译工具还不是完善，对话句子都是错开的，怕上下文不符，还得进游戏，看游戏中的文本再一把整段对话，打下来，然后才开始翻译。
/ u2 T" T2 l6 e$ a% j- s9 n1 n1 a7 L, M5 H3 q, Z
.......
引用一下：翻译的过程用，因为翻译工具还不是完善，对话句子都是错开的，怕上下文不符，还得进游戏，看游戏中的文本再一把整段对话，打下来，然后才开始翻译。
5 t* s  M) J5 |: d- b) h+ F" w理解万岁！
作者: habit    时间: 2009-7-26 08:40
我倒是支持楼主的意见。
9 t3 J- Q' k! n( N9 c/ e/ x/ r' ^& B  U( `& }; F1 q/ u
    汉化工作中的翻译、润色校对、技术我都搞过，做汉化工作最需要什么品质？是热情和毅力！而这两个东西又是相互矛盾的：热情是短暂的，而毅力需要坚持。一个游戏的汉化翻译工作凭自己的一腔热情可能几天就可以做50%，余下来的一半可能半年后还完成不了。9 g. f5 \; j0 M$ E7 l
    而我们的目标是什么？我觉得应该是不求名的，人人为我，我为人人，是满足于能让玩家尽快尽早地分享自己的劳动果实，而且能让更多的人参与进来。而不能这样想：某个游戏一定要自己来完成，有空就做没空就停，别人没有动手，让他们等多久都是应该的，我没必要向他们汇报。( h' U$ {5 Q" P9 K$ b( w0 L" ~
    游戏汉化出来就是让朋友们玩的，当然包括而且大部分是没有参与过汉化项目的朋友。没参加过不代表以后总是伸手党啊。既然是为大家义务奉献，不妨奉献得更纯粹一点，何乐而不为呢。
- l; q" q# x! o, l7 N    我们应该建立一种公开透明的团队合作及监督的机制，比如定期公布汉化项目的进度，这样可以让广大坛友都能够参与和监督。大家都有自己的学习和工作，某个人一个项目做到一半某段时间没有精力（或毅力）来继续做的时候，论坛上许多长期潜水的朋友可能都会关心和参与进来，每个人都会有热情的时候。5 M" B2 i7 ?. t' v; A4 m  b
    汉化项目做成一个开放的而不是封闭的系统，会很有意思的。
. s  r6 A0 c) `# _    当然，汉化项目有自己的特点，比如交接起来麻烦。但是人多力量大，而且可能还会出现不少高人，进度应该会比靠一两个人的自觉和毅力来得快，人都是有懒性的。
6 I4 M" C" B) p" S1 P, a7 C" {    上面有不恰当的地方，欢迎请大家提意见。
作者: xq_261    时间: 2009-7-26 08:53
1.汉化爱好者耗用大量的时间去汉化一个他喜欢的游戏，首要动力就是兴趣。如果说兴趣不是汉化的动力，那么“锻炼自己的水平”，“试试身手”这种理由只会更没持续力) @$ g. `. F! r3 {& {8 w. @) t
2.同意你的看法，责任心是相当重要的
/ j* {8 j1 X( G3.这个建议表面上似乎很合理，但实际上还要考虑到这几个因素：1）汉化工作的进展是不均等的，第一个星期干了10％，不等于十个星期就可以干完 2）汉化人员的空闲时间是不平均的，尤其是那些已经投入社会工作的人 3）汉化过程中随时会出现各种未曾预料到的问题，为了解决问题，推迟十天八天甚至几个月也是有可能的
1 d& r1 J/ e7 R% h* A+ Y所以lz这种“知道进度自己心里也大概有数”的想法是不切实际的。
作者: cobra_zhx    时间: 2009-7-26 16:52
我的观点是不是偏激，先且不说，现在的网民的自主意识要比N年前强多了，但是还是有一些墙头草，很是容易被习惯性思维牵引，估计也有些人根本没有看完内容就发帖，看到主题就进来回帖了，开始我并没有在主题中加括号里的话，因为我估计加了肯定会让一些头脑容易发热的人直接就主题喷，但是我还是加了，就是想让更多人注意这个帖子，人多了，看内容的人相对肯定就多了。这个是我发这个帖子的第一步，第二步就是看看大家对这个比较敏感的话题，都持怎样的态度
4 ~# U7 F7 b7 Y. g7 p9 d; I" K! s$ \; N3 w
至于是否同意我的观点，我是没办法强求的，仁者见仁，智者见智，没必要争个你死我活的，关键看效果，每个人都有发表和保留自己观点的权利和自由
3 Y* ?* t% l/ N. g) }% b; g
3 C" K( {& G( e- S4 e话说回来，对于我自己的观点是不是偏激了，那要看你是站在什么角度和立场看问题了，有些时候不防站出来想想，应该更客观些
7 P7 j+ L, q, w; ~7 g' D3 W7 Z( V
0 t9 l3 M% u: W3 @" }6 }! W至于我的ID2年多才发55个帖子，，哦呵呵，，，我发这个帖子的时候我就知道会有人注意了，，2 _5 u* p4 \$ o; Z  P- }
8 j  q: e5 |3 G% F6 A6 p
因为我同样是个工作者，，有家有室很多年了，，孩子都能和我一起玩游戏了，，现对我的在线时间来讲，，帖子也应该不酸少吧，，帖子少并不能说关注该论坛少，，就没有说话的权利了，，相反，，帖子多也不能就说各个帖子都是有质量和内容的，，
, F, S  N' }  }
6 Y- ?6 V% J1 S8 J0 h5 C我的发帖原则就是要么不发，要么就要有内容，能够引起共鸣，支持也好，反对也罢，都是好贴
7 v- G+ H0 I& i* n+ L8 A( U! z7 a2 K) x' \- q
同样做任何事也一样，要么就坚持到底做好，要么就放弃不做，不论这件事有多小或多大，做汉化和工作从某种程度上讲没有什么本质区别，都是在为一个自己的理想和目标努力，如果没有了理想和目标，请问又何必让自己难受呢，对自己和别人都是不负责任的* F- {! j7 M3 X6 H

1 }3 B# B0 @! t/ p我想007在发布汉化任务的时候，肯定是希望接任务的人是个有责任心和对汉化工作有浓厚兴趣的人，而不是一时兴起，想做就做，不想做了就不做的人! K3 n0 A1 N* r  ]) W
: G* X  ~. Q7 w4 v$ h% x3 j
但是话说回来，工作第一汉化第二，这也无可厚非，就像我，为了养家糊口，一天最少要工作12小时，有时甚至要连续几天几夜的忙，所以大家说的我都能理解，谁又不能理解呢，前些天本来可以休息一段时间，本想接个汉化任务也亲身体验下汉化工作者的辛苦，但是家里又出了事，这个想法只好作罢。我发帖的出发点也不是讨论工作和汉化那个更重要
0 S$ ~' Y$ j( I4 s$ s$ T8 b5 _
8 D4 A' Y: V$ K& P6 v( m9 q# o我只是想声明3点
) V" x1 f( z  U# s9 N  b- N1，我只是希望汉化进度能够进一步透明话
9 X0 A& N$ ^. C8 ]3 @/ z5 e. y2，如果接了任务，希望有始有终，不要只是一时的热度（兴趣没了就放弃，让其他人继续，其实都是可以理解的）9 s% h  d+ l" h; ]5 b, R
3，我发贴的目的和出发点是想说明：不管汉化工作有多艰巨，工作和汉化两不误是比较难的，谁也没有要求任何汉化工作者接到任务后就要在规定时间内完成，关键是兴趣和责任心，两者缺一不可，要求汉化进度透明化也是想让大家了解汉化工作者的工作和坚信
1 W' k5 ]- T6 ^8 j+ H+ I+ L
6 h& J6 h+ |! y9 ]5 jPS：我是开公司的，我的用人原则就是：责任心和进取心放在首位，哪怕你能力再强，工作效率在高，没有“两个心”，我也不会用的# @6 i/ J! Y: w1 h* C/ W
  U5 r% u" j% w) {* @% k* B. ]; |
红色的部分确实没什么意义，，容易引起反感，，本来想删了，，但是为了浏览的人不引起对其他回复内容的怀疑，，就不删了，，同时自己也检讨下自己的文不对题，，以后要注意了，，
作者: cobra_zhx    时间: 2009-7-26 17:13
有人说我在大放厥词，想必看到帖子的主题的人多数第一印象就是我是来捣乱的，这也很正常，毕竟汉化是自愿的，可是我的帖子中冒似没有明显是来导论的言论吧，倒是有些回帖的人回得内容很是“愤青”，欣慰的是还是看到了赞同我观点的人，并且已经在置顶中看到了关于进度透明化的帖子，我真的很欣慰，不管怎样，至少我的帖子有人关注并且收到的一定的效果% f2 d3 k) c1 A, s7 A' q: I
* Y/ I; G2 s. B2 h! k# E* P9 l1 l
ps：再次感谢为汉化事业默默奉献的人，希望www.chinaavg.com越办越好人气旺旺
作者: brother_1chi    时间: 2009-7-26 18:34
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: brother_1chi    时间: 2009-7-26 18:39
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 沙家浜的渔夫    时间: 2009-7-26 20:09
我觉得这帖子话题越扯越远了5 ?) [8 g; ^5 `$ B/ m

' I$ }  h& D. Q仔细看了LZ的帖子，里面的话其实并不偏激，都比较中肯。LZ说的是能不能把汉化的进度以发帖的形式公布出来，好让玩家们心里有个底。重点不是讨论该怎么汉化，这是一个普通潜水员都应该有的想法。
6 |0 p: t) g. W2 J' v8 A% U9 e. u
/ Q5 ~7 d0 k) n4 C4 z论坛并不强制潜水员发帖，报告汉化进度也不是应不应该的问题。如果体现一点人为关怀的精神，我想还是可以的。
' W7 x. W" X. `3 I4 ~) c
2 ^* q! h" _6 L* ~! S9 b3 q5 ?3 s+ K, n0 h; S) x
PS：如果LZ把标题括号里的话去掉，意见效果可能更好一点。
作者: cobra_zhx    时间: 2009-7-26 20:35
chi  q2 T# M+ ~2 a: g/ _' _
我尊重你的观点，但不代表我认同你的观点，我已经说的够明白的了，而且冒似坛子的管理层也多少认同了我的观点，不管怎样，我今天看到了置顶的帖子，这就说明我的观点得到了一些人的认同，我不奢望所有人都认同我的观点，但相互尊重是最起码的，你的回帖我个人认为多少带着一些情绪在里面，或者你的观点确实是正确的。0 ^' @* R+ k/ f$ }6 E  \! W
- ^3 r/ A/ L8 c# @
我发这个帖子就是希望这个坛子能够越办越好，没有其他想法，有没有汉化补丁，我一样玩，但是还是有些玩家希望看到好的汉化和好的游戏，这就是这个坛子存在的真是目的之一, R/ m8 `3 K- s5 ~( G
' v$ ~$ _2 N8 m6 U& q' M
这只是个虚拟的网络而已，抛开网络，这里的一切都没有任何意义，包括你我所讨论的问题，只是一种态度和信心是不会改变的，在我身边像你这样愤世嫉俗的有为青年有很多，有有所作为的，有一事无成的，不管怎样，最终还是要看自己，你的回复我都认真看了，可是在我看来一点意义都没有。
+ E( H9 r' Y, N: ]
) `- G$ h5 E1 R) @/ W: S虚拟和现实唯一相同的地方就是人们对待事物的态度和认知能力，其他的都没有任何意义。所以，就该帖子的问题和观点，以及所有的回复，我都给予理解和尊重，我们都有保留自己观点的权利和发表观点的自由，我不会再对跟本帖子的主题不想干的任何观点给予评论，没有任何意义。
作者: shane007    时间: 2009-7-26 20:37
标题: Re:对于汉化小组的一些个人建议....(请不要叫我们傻等)
楼上各位有火的都消消火吧。- E% U# Y0 V8 u3 i. |2 m7 E& j
LZ 的意见还是比较中肯的，尽管有些词汇表面上比较容易使人误会
, Y5 g: c8 f$ {. ]所以。。。
# ^9 v5 V6 i* E- X3 f; Q进度帖子还是开了，汇不汇报都是自由的。* f, Z( a. f7 H  p
对于真正的伸手党，丑话还是说在了前头，催促了也无济于事。9 l( g1 Z, W. @- B+ i1 E
对于关心汉化项目的人来说，能有一个了解的窗口。$ Z& t; |- f) n1 y1 n
这样，大致能把各方面都摆平了吧。# \5 j+ ^; u, |1 X/ ~' O" d

+ v  L( K1 ~) q) }& f$ G6 O看来brother_1chi  乃是性情中人。  ^5 [& R4 n% v' d2 f; ~' a7 p  F
brother_1chi 是元老级人物，对论坛做出的贡献不小。8 J7 d* c  A# c4 v
我相信brother_1chi 和 楼主今后都会为论坛做出更多的贡献。, _+ T& I, |; v
（尽管LZ目前还是伸手党，但是我有这个信心。也有许多事实证明了我的信心。）
作者: cobra_zhx    时间: 2009-7-26 20:38
恩，，我已经删了，，
作者: neo0109    时间: 2009-7-26 20:43
标题: Re:对于汉化小组的一些个人建议....(请不要叫我们傻等)
引用第15楼cobra_zhx于2009-07-26 17:13发表的  :# ]  c% X& {: s: x  ]
有人说我在大放厥词，想必看到帖子的主题的人多数第一印象就是我是来捣乱的，这也很正常，毕竟汉化是自愿的，可是我的帖子中冒似没有明显是来导论的言论吧，倒是有些回帖的人回得内容很是“愤青”，欣慰的是还是看到了赞同我观点的人，并且已经在置顶中看到了关于进度透明化的帖子，我真的很欣慰，不管怎样，至少我的帖子有人关注并且收到的一定的效果
! w2 K' q' x+ M8 _5 M
. m4 g3 Y( ?4 w8 {6 _7 J$ ^ps：再次感谢为汉化事业默默奉献的人，希望www.chinaavg.com越办越好人气旺旺
LZ在说别人回帖愤青的时候，有没有想过你的副标题也很愤青？有没有想到照顾一下汉化人员的心情？谁让你傻等了？有汉化发布就玩，没有，你可以忙别的事情嘛，何况你还是自己开公司的，公司里大到销售战略，小到人事行政，要忙还不容易？何苦天天守着电脑，“傻等”汉化呢？所谓的“傻等”，也是自己搞出来的。（插一句，愤青本是中性词，你怎么把他当做贬义词来理解？不同的意见就是愤？还有，你怎么知道所有回帖的人没有仔细看过你的帖子？）/ V8 v4 I1 M! e( T
你说的责任心，的确对汉化很重要。但是你的帖子很容易让人反感，连很多为汉化事业默默奉献的人都看不下去，忍不住要说两句了。
作者: 6875538348    时间: 2009-7-26 20:46
呵呵～理解万岁！楼主是个好人～
作者: cobra_zhx    时间: 2009-7-26 20:56
我承认我的言论有些不中听的地方，，有些地方没有考虑周全，，最近总是把虚拟和现实搞混了，，管理坛子和管理公司还是有本质的不同的，对此我深表抱歉1 u) U6 f; P3 S. q, P
' p7 {/ _2 y5 ?+ l! ^
ps：感谢007还有关注这个帖子的人，，我实在是没有太多时间，尤其是固定的时间来加入工作组，公司的事情不知道什么时候就冒出来，，等有人愿意收购我的公司了，就有时间了，到时候我肯定加入进来，不为别的，，太爱AVG这类游戏了
作者: 6875538348    时间: 2009-7-26 21:10
楼主PS的话没有一点意义和对比性，汉化人员没有什么回报的，请不要以CEO或商人的口吻来比喻，这很不合情理，我们都是在辛苦工作之余而抛却社会的纷杂来到这一方净土的，来实现一点在现实社会可能永远不能实现的 成就感······要说汉化人员有回报 偶想完成汉化工作那一刻的成就感和汉化补丁发布时兴奋的那一刻是你不能理解和共享的。) u# q/ ~4 H2 k; E8 i' @4 U

& }! K/ X+ n- U3 I) z这里是和谐的解谜游戏天堂，没有剥削，只有共鸣～
作者: shane007    时间: 2009-7-26 21:15
To cobra_zhx9 [5 E% g& x% h- N: T, n7 w: c

) K2 K/ K, m7 ~为了AVG影响事业也就不好了喔。
8 U9 y  B1 O1 y7 C对了，其实现在论坛还缺少一类人才，那就是综合统筹人才。7 @% L. h% k6 R6 z
这类人才不需要具体负责翻译或是技术，但是要掌握论坛上最新的各种人力资源。
! ~# j6 d+ w3 e. e4 w3 g并能动态合理的分配，论坛上要是有了这类人才，何以说是达到了一个较高的层次。- b; ^  {" P. m7 T8 _6 P& y$ x+ v. z

9 E- v& v' a! h& m, \8 l希望在看过这个帖子的朋友中，有象cobra_zhx这类具有管理经验的朋友能够踊跃参与进来。
作者: 6875538348    时间: 2009-7-26 21:32
引用第26楼shane007于2009-07-26 21:15发表的  :
0 M) K" \& s8 }: n0 y$ n  x7 |  oTo cobra_zhx
2 e; [8 K; H) h# d  E- u+ ^4 Z% _% T' {9 ^+ K% L* q9 H
为了AVG影响事业也就不好了喔。
, u# U* J) W; X7 m: z对了，其实现在论坛还缺少一类人才，那就是综合统筹人才。
, T( K, z1 {% _5 \  j这类人才不需要具体负责翻译或是技术，但是要掌握论坛上最新的各种人力资源。
9 P/ s1 s7 x! n3 L) `$ z2 h.......
好主意！麻烦007通知老大在招贤纳士开个置顶帖吧！真心希望论坛更加规范强大！
作者: 慕容枫叶    时间: 2009-7-26 21:54
这个帖子已经发过了+ ^2 U( {" y0 w2 K- l0 M  \) q
地址：https://www.chinaavg.com/read.php?tid=17489&fpage=2
作者: 6875538348    时间: 2009-7-26 23:10
作者: 6875538348    时间: 2009-7-26 23:15
引用第28楼慕容枫叶于2009-07-26 21:54发表的  :+ u* h  r0 P' ~- q- X$ k* Q
这个帖子已经发过了  K! N/ r( \0 u- Z) [; m
地址：https://www.chinaavg.com/read.php?tid=17489&fpage=2
最好是置顶～一段时间后就沉下去了，很不醒目。
作者: habit    时间: 2009-7-27 08:38
希望朋友们讨论问题的时间最好不要带“你”，太有针对性就很容易情绪化，不是讨论问题本身了。
作者: soring123    时间: 2009-7-27 15:04
还是希望多体谅下汉化工作者 不要动不动就谈责任了 责任心是一定要有才能做好事，这没错 但是汉化人员现在几乎都是在牺牲个人的仅有的一点业余时间，可能是玩游戏的时间，可能是陪女朋友的时间，可能是睡觉的时间。请在谈这些问题的时候，前提多考虑别人的汗水，从别人的角度出发，是多施以关爱，而不是问责再问责。
/ v- B4 t/ _3 G5 o% {0 y+ D人家为什么停顿，他们内心的困难，你们知道吗？你们其他人有给出过什么吗，哪怕一丁点的帮助？这都不是简单一个“顶”字就能实现的& c1 m# K$ W1 E, I

, i5 U# ]1 h! q2 r* S, |所以请互相理解……
作者: brother_1chi    时间: 2009-7-28 04:35
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 鬼的眼泪    时间: 2009-7-28 09:44
我觉得双方说的都有道理,从伸手党的角度来说当然能希望尽快玩上好的汉化游戏,从汉化者的角度来说平时工作生活已经有不少的压力,汉化纯粹是一种兴趣爱好,不想变成一种任务和负担,如果公布进度的话对与每一个有责任心的汉化者当然会变成任务或负担,由此造成的压力可能会影响工作或学习,所以请大家相互理解.对于发贴催促的玩家我想说一句:汉化者只是个游戏爱好者,最多只是个义工,而不是孙子!
作者: neo0109    时间: 2009-7-28 11:11
建议楼主这样理解游戏汉化：
  [4 C; f9 Z0 k2 p6 _( M9 u% ?, ^! L游戏汉化，只是几个喜欢这部游戏的人内部交流之用，通过游戏汉化的发布来结交同好！即使完成汉化，不发布也是小组的决定！至于什么责任心不责任心的，那也是小组内部的事情。) |% Z3 A# D4 b$ C" g) b$ u( D
LZ的行为让我想到那些只玩盗版游戏的人，看到某游戏跳票，而在那里破口大骂，搞得自己有天大的委屈似的。
作者: brother_1chi    时间: 2009-7-28 16:16
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: jimi    时间: 2009-7-28 16:40
关注本帖好几天了，忍不住要支持一下brother_1chi ： ' F* s8 @# K6 J; L

& c, x6 S) X- \+ ]8 m5 Y1 B汉化其实就是汉化者的私事，汉化者之间互相交流，和其他人无关，没有义务像别人报告进度，放出汉化补丁是顺便的让大家分享一下汉化的喜悦，汉化就是汉化者自己喜欢才作的，和别人无关。 ; ]6 l  O+ K6 `" f. g7 W

0 Y: i' [$ X# t8 B1 D: N  C作为伸手党也得有底线，至少得低调点，别发类似的帖子，汉化者看着只会更烦你～～
作者: worldcup12    时间: 2009-7-28 16:43
lz的建议没什么问题，不过他那句  什么  我也是开公司的...什么人用，什么人不用...让我极其反感，首先我们不是你的员工，没有拿你一分钱，你这么说好像没什么资格。其次，至于你用什么人你有自己的标准，什么人愿意为你所用也有自己的标准，不光是你说了算的。 你要求别人给你责任心之类的，你有没有想过你同时也要给别人什么，是优厚的待遇还是发挥的空间。你又给avg的汉化带来些什么，所以建议就建议，不要说什么开公司，用人标准之类的。用在这不合适。5 S6 D0 X. Y- D  I. G! t8 g2 i0 _- N
至于什么发帖少了是因为有家庭，工作忙之类的话，我就更不愿意看，你的意思难道是我们大家都是无业游民，无家无业，所以就有时间在这汉化吗？如果你两年才能发几十贴，是有原因的，那一个游戏的汉化成千上万句，汉化个三、五年也是正常的。你是不是也要给我们大家汇报一下，你要用多长的时间能发够1000贴呢。, [0 M/ e+ Q" t7 [$ M
只想说一句，你不比谁忙，谁也不比你闲。
作者: cobra_zhx    时间: 2009-7-28 18:11
越来越有意思了，，，，希望更多的人关注这个帖子，，，，继续讨论，，
5 j+ h1 `/ S8 }0 v# w" \+ V3 z
4 C4 y! S; R. Z0 z2 L6 H字要少，，不然又被人批 [s:1]
作者: 6875538348    时间: 2009-7-28 19:32
引用第39楼cobra_zhx于2009-07-28 18:11发表的  :
3 ?/ i* f0 W9 a6 a7 f越来越有意思了，，，，希望更多的人关注这个帖子，，，，继续讨论，，
" @- j5 x: L1 h/ j% u4 X; x: i2 P9 l% z% S$ H8 U# I; Z
字要少，，不然又被人批 [s:1]
？？？？？ 不愧是老板，那个么真厚！
作者: magicunder    时间: 2009-7-28 20:33
引用第14楼cobra_zhx于2009-07-26 16:52发表的  :3 n# Z# H/ f3 I7 E9 W
我的观点是不是偏激，先且不说，现在的网民的自主意识要比N年前强多了，但是还是有一些墙头草，很是容易被习惯性思维牵引，估计也有些人根本没有看完内容就发帖，看到主题就进来回帖了，开始我并没有在主题中加括号里的话，因为我估计加了肯定会让一些头脑容易发热的人直接就主题喷，但是我还是加了，就是想让更多人注意这个帖子，人多了，看内容的人相对肯定就多了。这个是我发这个帖子的第一步，第二步就是看看大家对这个比较敏感的话题，都持怎样的态度5 Z9 j% f" R4 k0 L4 D% u" Y" I
: T* z4 L* d1 r* [3 U& Q
至于是否同意我的观点，我是没办法强求的，仁者见仁，智者见智，没必要争个你死我活的，关键看效果，每个人都有发表和保留自己观点的权利和自由* i& D% n" A% ^6 t8 ?# p8 E
: G0 E  V7 P& j4 }
话说回来，对于我自己的观点是不是偏激了，那要看你是站在什么角度和立场看问题了，有些时候不防站出来想想，应该更客观些* o  @% [" l8 O) l2 Y
.......
大多数业余的汉化者汉化的理由都不一样,但大都是一时兴起,当然你接下了最好坚持到底,是没错，但并不是所有人能把汉化当本职工作来做的。所以lz要求不能太高，也没资格提，我们当然想坚持到底，不让玩家失望，但是，是无法提到责任这一高度上来的。当然，这个贴子很多都是啥都没看清楚就乱喷，比如用人标准是你自己定的，你开公司的原则，没问题，有人当成对汉化者要求来反驳你没资格，好象莫明奇妙，你自己开公司自己定原则理所当然。P.S:此贴必火,要想加快进度的话就要看论坛$ S( l- F2 n9 Q8 Y/ K1 }
人数了,招募贴好像回应的不多,论坛人气本来就不够，想多招点人都不够，所以就实际的讲，还是提高论坛人气实在，招募应该更醒目点，一个游戏只有1个人汉化，有点汗。
作者: cobra_zhx    时间: 2009-7-28 20:37
脸皮厚，实事确实如此，接触人多了，好赖话就都得能接受，不然早就疯了，面子不能当饭吃，该争取就要争取，但是原则不能变，心态平和，处事不惊
7 ], O/ ]6 n7 }! w8 j; k- Q: V( w" n) ?; V
少说，，少说，，好像有说多了，，玩AVG的发散思维模式都是必修课，，练脑好处多多
作者: 沙家浜的渔夫    时间: 2009-7-28 22:00
和气，和气生财/ y, `& |2 \& t+ j( R$ Q1 o
2 j& r- k& W: ?& u4 b" m0 F7 k1 a
汉化区也难得这么热闹 [s:2]
作者: neo0109    时间: 2009-7-28 23:55
引用第38楼worldcup12于2009-07-28 16:43发表的  :
4 t* g+ N$ G/ q0 O0 V1 j* ]lz的建议没什么问题，不过他那句  什么  我也是开公司的...什么人用，什么人不用...让我极其反感，首先我们不是你的员工，没有拿你一分钱，你这么说好像没什么资格。其次，至于你用什么人你有自己的标准，什么人愿意为你所用也有自己的标准，不光是你说了算的。 你要求别人给你责任心之类的，你有没有想过你同时也要给别人什么，是优厚的待遇还是发挥的空间。你又给avg的汉化带来些什么，所以建议就建议，不要说什么开公司，用人标准之类的。用在这不合适。! L2 q: R& U. T! }$ D
至于什么发帖少了是因为有家庭，工作忙之类的话，我就更不愿意看，你的意思难道是我们大家都是无业游民，无家无业，所以就有时间在这汉化吗？如果你两年才能发几十贴，是有原因的，那一个游戏的汉化成千上万句，汉化个三、五年也是正常的。你是不是也要给我们大家汇报一下，你要用多长的时间能发够1000贴呢。
& {4 L! O( q# f, `只想说一句，你不比谁忙，谁也不比你闲。
顶worldcup12，你说得也正是我想说的。3 Z' v+ }, W$ H/ b. a
lz就是站着说话不腰疼！说什么自己要不是要经营公司，不然也去搞个汉化了。。。。。。请别放马后炮，谢谢！
作者: neo0109    时间: 2009-7-29 00:02
我不敢说，楼主两年半才62贴（其中有7，8贴还是这个帖子里的），就一定对AVG游戏的参与度不够。但是当你汉化过了几个游戏以后，再跟我们谈所谓“责任心”不是更具说服力！？
: h  A4 V8 u6 S5 N再说，给你一个游戏汉化，你就能保证你不会打退堂鼓？不会自己抽自己巴掌？
作者: brother_1chi    时间: 2009-7-29 04:19
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: magicunder    时间: 2009-7-29 08:20
ls说了这么多,这才是最终目的吧 [s:2]
作者: neo0109    时间: 2009-7-29 09:35
红一纵队啊
作者: 6875538348    时间: 2009-7-29 10:10
这么复杂～发布汉化补丁时要求2以上威望才能下载不就得了，不好好努力的不是好员工。 [s:23]
作者: odair    时间: 2009-7-29 11:41
看看下载汉化补丁的回复吧，那么多人下载，回复的人却很少，连个谢谢都懒得打……
作者: shane007    时间: 2009-7-29 11:57
引用第49楼6875538348于2009-07-29 10:10发表的  :  @" B; ~7 a, M8 F5 K# O
这么复杂～发布汉化补丁时要求2以上威望才能下载不就得了，不好好努力的不是好员工。 [s:23]
; C1 q' \8 V* c; `5 l4 F) h$ R$ [) Y
这个建议正在热议中。。。
作者: 6875538348    时间: 2009-7-29 12:11
引用第51楼shane007于2009-07-29 11:57发表的  :
0 u, S9 P4 t3 B- U5 {
9 p0 p6 ^. E& A) I
; n+ r' ~' I4 v) }这个建议正在热议中。。。
作为论坛汉化大师，007同意这个建议吗？好处很多啊～
作者: 6875538348    时间: 2009-7-29 12:15
发帖50以上，威望2以上······省得网上汉化满天飞～
作者: 6875538348    时间: 2009-7-29 12:17
给不付出些精神劳动而坐享其成的人点动力～
作者: xq_261    时间: 2009-7-29 13:48
所谓汉化补丁就是专门给那些没玩过游戏的新手使用，为他们打破语言的障碍，与他们一同分享游戏世界的精彩，从而达到推广avg的目的- i' q  ]# S; G' o' X6 v6 o

2 A) L1 L) q# u5 ~换言之，那些新手绝大部分都是属于英文水准一般，接触游戏有限，对avg认识不深的一个群体。或许他们不知感恩为何物，但不能因噎废食，把汉化补丁的受惠群体缩窄。0 H4 Y5 W+ x7 b7 l( V9 r
- j! u- W. j% V: }
那些威望>2的人多半都有足够的语言能力去玩英文游戏，汉化补丁90％的使用群体都是威望<2的人，设置威望限制无异是拿石头砸自己的脚。作为一个汉化者是不希望辛辛苦苦搞出来的中文版只有寥寥几个人玩，这是极其“无瘾”的事。而且这样限制也不见得伸手党会洗心革面，最多也只会培养一大堆水王，更糟糕的是这样也等于把那些新接触avg的有爱者扫出门口0 A8 n# y; ]$ I# U

' \" C8 J, h9 `看了一下，原来自己也只是1威望而已嘿嘿
作者: brother_1chi    时间: 2009-7-29 14:20
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 6875538348    时间: 2009-7-29 14:37
捐一辆坦克模型可以吗？ [s:23]
作者: 6875538348    时间: 2009-7-29 14:37
T90的······
作者: 6875538348    时间: 2009-7-29 14:39
我也是老板！只不过又老又呆板······只比很傻很天真好一点点～ [s:2]
作者: brother_1chi    时间: 2009-7-29 15:17
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 半人    时间: 2009-7-29 15:30
引用第0楼cobra_zhx于2009-07-25 18:35发表的 对于汉化小组的一些个人建议 :, a) f" Y# @: b' l5 l' P5 O
其实我们这些小FANS的要求不高，
7 Z# `. V) h0 Q+ I; J3 F. d( E.......
6 W  K) p3 q- P) L2 S
别搞笑了，作为伸手党，有什么资格提任何要求？根本扯不上高或者低的问题。& v/ T2 x* L8 U; U
最多只能提请求
作者: soring123    时间: 2009-7-29 15:35
LS是做玩具的？
作者: 6875538348    时间: 2009-7-29 15:43
什么牌子？和老板一个姓，老毛子牌～ [s:2]
作者: 6875538348    时间: 2009-7-29 15:44
1/48的T-90，怎么样？
作者: neo0109    时间: 2009-7-29 15:54
引用第61楼半人于2009-07-29 15:30发表的  :* ^0 G' n, N7 x/ }

0 ~$ B: s" `8 R/ r% |2 ?8 y. |; J# }) i' m( `
别搞笑了，作为伸手党，有什么资格提任何要求？根本扯不上高或者低的问题。
. p5 G* T4 P, H3 o5 K3 ~最多只能提请求
万年潜水员也上浮了。。。
作者: cobra_zhx    时间: 2009-7-29 15:57
引用第46楼brother_1chi于2009-07-29 04:19发表的  :
" N# Y0 i: p4 I* N( z% }+ Y/ F" E/ y但是老板你就不同了，区区200元对你来说是小意思啦对不对，你请一个大客或者小秘去吃个饭或者洗个澡，可能都远不止这个数目了呵呵。
* {0 o) ?$ g+ l2 B' C; _0 H.......
5 J. I4 T6 T5 T! D$ j5 B1 b2 f" u
呵呵，，太小看我了吧，，我每天整的可比这个大多了，，难道brother_1chi没有注意到身边的变化吗，，知道真相后记得告诉我呦
( q, M0 R8 z7 ?' l7 i9 L- S
. ^& @" m" v& h. l居然有这样精彩的回复，，不愧是资深元老，，
作者: soring123    时间: 2009-7-29 16:11
怎么这论坛里的人都喜欢弄神秘感啊？
作者: cobra_zhx    时间: 2009-7-29 16:38
引用第49楼6875538348于2009-07-29 10:10发表的  :
8 C* P& v- U7 K! m这么复杂～发布汉化补丁时要求2以上威望才能下载不就得了，不好好努力的不是好员工。 [s:23]

' i7 W! s9 {2 ^+ H6 a5 K; U其实这种方法不能根本杜绝伸手档，，只能制约一小部分人，，只要有一两个下载了补丁的共享出去了，，岂不白搭，，我觉得，，应该从如何处理好伸手档和汉化工作者之间的主要矛盾入手，，让汉化工作者的劳动得到认可和鼓励，，同时让伸手档正确认识到汉化工作的艰辛，，+ I1 y: Z/ v( ^* L: ]$ C3 S  E
7 C0 l/ ~6 p1 c$ J) I- P
建议，，不对，，鉴于有人说伸手档没资格要求和建议什么，，最多请求，，呵呵
( B( x9 o' Q$ j+ h) n! F0 [- E: q/ t0 X+ A9 z( @
那好，，我请求，，多搞一些大家容易上手，，同时又能调动广大伸手档的积极性的主题活动之类，，活动最好能够帮助到游戏的汉化，，比如资料收集什么的，，元老们的主意应该比我多8 {, a  r: [2 c) h
) e% E: t& N* G, X; H# D1 m
这样，，一来可以对汉化工作组有一定的辅助和帮助作用，，二来让伸手档有机会参与汉化的简单工作，，9 K' Z% U* g, `& V( C

" f1 c$ r% C2 _* q其实并不是所有伸手档都成心做伸手档的，，有些是心有余而力不足，，有的有时间可是没有汉化经验，，不知道自己能为汉化做那些工作，，如果能够多提供一些有意思或是一些非常简单的容易上手的工作或是活动，，我想会有更多的伸手档参与进来，，$ [% g; ?( G! @7 b

% n. v4 o' U2 g0 K/ a! ?) B+ F冒险解谜，，一个充满刺激和幻想的世界，，个人感觉目前总体表现沉闷，，关注最都的就是汉化区和资源区，，希望坛子能够办的更活跃，，
! t5 O: }( g8 }
1 j4 A  y9 v# l个人建议，，仅供参考
+ |5 {4 G  Z4 h+ ]( f5 J+ \  H1 q, N- M6 e, A' y( y, L  ?: G
PS：相互指责永远不能解决问题，，出现问题和矛盾不应该是无休止的妄自菲薄相互诋毁，，这样对这个坛子没有任何好处，，估计这个PS又是多于的了，，
作者: 6875538348    时间: 2009-7-29 16:47
LZ的大篇长谈不由让偶想起豫剧《花木兰》······" S2 |# q8 H) N9 ~6 n# R' w0 S
作者: brother_1chi    时间: 2009-7-29 17:02
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 6875538348    时间: 2009-7-29 17:04
封帖！快成危楼了！
作者: xq_261    时间: 2009-7-29 17:09
相互指责的确不能解决问题，所以我在此也“请求”某些人，有钱出钱，有力出力( L, N/ p; L2 ~! C! b
6 v% ~8 y" Q  h! |0 J" Z
两者都没有，或者懒得出，不屑出，不想出，不愿意出的，麻烦乖乖的坐着等
作者: brother_1chi    时间: 2009-7-29 17:11
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: shane007    时间: 2009-7-29 17:21
引用第59楼6875538348于2009-07-29 14:39发表的  :
( B2 o  |* U1 I9 U9 j. C) s) W4 m我也是老板！只不过又老又呆板······只比很傻很天真好一点点～ [s:2]

, F1 L) \& [9 J9 ^0 w你厉害！阿娇的话都拿出来了！
作者: 6875538348    时间: 2009-7-29 18:11
阿娇是谁？只知道阿撒～[s:2]
作者: bejian    时间: 2009-7-29 20:02
本来疯人院的汉化出在我心中是非常高兴的一件事，当时看到斑竹说7月初放测试版，生活上遇到很不顺心的事情，最后都是拿这事来可乐自己，到时候可以放下一切不顺心的事情回到从前的心情玩上两天，后来时间延后了，失落当然是有的，但是就和一个朋友说的一样，10年都等了，还在乎这10天么，
- Z% Y! Z' u/ W
' y* [4 v" s( d0 ~! m  L7 `+ J之后的事情可以说是情理之中，意料之外，说是情理之中是因为斑竹当时说近几天，甚至精确到周发布测试版。于是很多想要玩疯子院的朋友都趴墙上等着疯子院开门，最后是延期了，（原因本人从其他帖子中有所了解，但大多数人可能并不了解）因为之后在汉化区论坛里没有给出原因，暴风雨前的寂静是最可怕的，于是有些朋友就发起牢骚来，这个事情是情理之中的，在大家心目里甘愿牺牲个人时间为自己喜爱的游戏付出的，可以说是游戏人的典范，君子一诺（可能不算是公开声明的）在一些心理素质不好网友心里造成了大失落，焦急之下过多催问进度如何也是情理之中，当然一些言语攻击或者没有调查就武断定义的情况是个人素质和表达方式的问题。" }0 g4 e5 Y! G. c/ I5 Q) \
当然也有意料之外，玩AVG的人大该都是安静的，尊重事实，懂得调查的人，想起自己刚来时建议论坛做avg游戏的wiki,xyz老大竟然加了QQ并谈了细节，所谓有容乃大，包罗万象，想来大家都是同好之人，即使言语和理解有些偏颇，也能一笑抿之。: T+ W$ K* H+ r8 [7 f) n# y
  R& P( l. U; N+ o0 ?& {
再以一个普通玩家的角度说说威望和捐助，如果需要二选一的话，我会选择威望，但是我可能不会凑够在这里下载需要的积分，因为我是不会凑些于论坛无益的帖子发。但是我会等下去，或者通过其他渠道，总有一天能玩到，. E  r0 c8 V' Y+ H& K$ }0 U/ o

# G9 `- C1 U8 F相反，如果是汉化组公开需要捐助，或者以这种形式，有这种渠道能快速的得到汉化，我也会支付，至于其中利弊，是论坛老大们需要权衡的事情，不是我这样的看客能分析的。
3 `# K8 _' Q4 _! l% P4 U. S
6 J7 i: z; }# c, A. g但无论种方式，希望不是因为不希望让自己不赞同的人群能分享这种快乐而设的门槛，而是为了论坛得到更好的发展，汉化人能得到自己所希望得到的快乐，这是需要大智慧的，不是一两个积分或者一两元钱可以解决的，
作者: soring123    时间: 2009-7-29 20:05
发现LS一老玩家，潜水员
作者: xq_261    时间: 2009-7-29 20:33
引用第76楼bejian于2009-07-29 20:02发表的  :
$ j( i% l( W- }6 o" N: w本来疯人院的汉化出在我心中是非常高兴的一件事，当时看到斑竹说7月初放测试版，生活上遇到很不顺心的事情，最后都是拿这事来可乐自己，到时候可以放下一切不顺心的事情回到从前的心情玩上两天，后来时间延后了，失落当然是有的，但是就和一个朋友说的一样，10年都等了，还在乎这10天么，
* }$ D# Q, `8 _3 N0 w0 s. S1 e5 O( I. N7 y( e! C' M( f  R" V
之后的事情可以说是情理之中，意料之外，说是情理之中是因为斑竹当时说近几天，甚至精确到周发布测试版。于是很多想要玩疯子院的朋友都趴墙上等着疯子院开门，最后是延期了，（原因本人从其他帖子中有所了解，但大多数人可能并不了解）因为之后在汉化区论坛里没有给出原因，暴风雨前的寂静是最可怕的，于是有些朋友就发起牢骚来，这个事情是情理之中的，在大家心目里甘愿牺牲个人时间为自己喜爱的游戏付出的，可以说是游戏人的典范，君子一诺（可能不算是公开声明的）在一些心理素质不好网友心里造成了大失落，焦急之下过多催问进度如何也是情理之中，当然一些言语攻击或者没有调查就武断定义的情况是个人素质和表达方式的问题。
/ H: r4 D2 u, d2 Q9 {. S当然也有意料之外，玩AVG的人大该都是安静的，尊重事实，懂得调查的人，想起自己刚来时建议论坛做avg游戏的wiki,xyz老大竟然加了QQ并谈了细节，所谓有容乃大，包罗万象，想来大家都是同好之人，即使言语和理解有些偏颇，也能一笑抿之。) o8 ^3 B8 V/ m  n. t8 v
, S  ~; p1 `  l8 f1 k; i
.......

2 \; j/ z$ H: H% O! \' H
9 N8 }5 t. v& z' b+ U疯人院的情况的确是一个严重的统筹错误: g1 p# D$ |. E) b
虽然我一直不赞同公开汉化进度，但这次疯人院预热区越预越冷，还有种种的承诺却的确是汉化组的责任。在此对所有焦急等待屡次失望的玩家致歉
作者: hll3200    时间: 2009-7-29 21:28
对于汉化小组成员，他们牺牲自己的工作、生活和玩游戏的时间为中国玩家做奉献，我们理应表示敬意。
( t' s, _) X" c) ?对于包括LZ在内的所有期待汉化的中国玩家，他们的期待、失望、失望后又再期待，这种又爱又恨的复杂心情我们理应表示理解。不过，我们也该知道，连伟大的SQUARE-ENIX 的伟大的Dragon Quest 也不是一直延期吗。
, q: E+ Y. u' ^( z9 i) R貌似双方都有自己的立场，讨论也许会走进一个死胡同，就如同我们在解谜时被卡住了一样，就如同我们在猴岛地下山洞墓地走不出去一样。这时，我们要找个新思路，不然可能会永远走不出这个迷宫。
5 T' ~: _2 E  M在游戏世界里，我缺了一样道具，所以永远都走不出去，最后我找到了一个navigator ，终于走出了迷宫；在现实世界里，我们也缺了一样工具，所以要等待。这个工具就是英语。/ |( i5 v. |. K
如果给我十年时间，我不会只是等待，我会为了玩到最新的AVG把英文学好，这有三大好处：+ m: q, f$ v1 t3 {+ N! L) s. {
1，可以玩任何英文游戏，包括岂今还没汉化的19年前的伟大的The Secret of Monkey Island；
2 `' d0 u) d$ C/ N2，对于公司来说，有了英语这个工具就可以开展对外贸易，要知道对外贸易在中国GDP中已超60%；
% C5 c/ e8 e" p6 J9 ^3，对于论坛来说，如果有一天我们论坛上的强人自己开发了中文AVG，如果我们英语足够好，就可以把游戏英化，把China AVG 推广到全世界。
作者: soring123    时间: 2009-7-29 21:38
第三点最近一直有在思考，也尝试了联络在做WME游戏的个人和团体，暂时无消息
作者: neo0109    时间: 2009-7-30 12:10
引用第78楼xq_261于2009-07-29 20:33发表的  :( X. o; G& l9 M+ h, n

  Z+ P/ ^+ Y, F9 ~' f+ l9 Y7 R4 n
/ d9 R% v$ O% e% M+ Q3 o! n; k# `: e5 D, k3 }" x4 @
疯人院的情况的确是一个严重的统筹错误
% Z2 |( y  y) ]- V  z  m* R# f# G' M虽然我一直不赞同公开汉化进度，但这次疯人院预热区越预越冷，还有种种的承诺却的确是汉化组的责任。在此对所有焦急等待屡次失望的玩家致歉
这里要补充一点，疯人院发布的种种承诺是个人行为，不代表汉化小组所有成员立场。
作者: caesarzx    时间: 2009-7-30 14:38
对LZ基本上保持无视态度。
. H9 Y+ F" H7 ?6 m. _' P% Y. ^' `$ g* j( D0 M2 D
LZ要是允许小的来贵公司上班，给的钱对得起我所做的，那我保证不会再这么考虑欠妥了。[s:2]
作者: caesarzx    时间: 2009-7-30 14:43
引用第81楼neo0109于07-30-2009 12:10发表的  :/ `7 J6 a; \4 f: O! m8 C

  O- E- [" [2 q# g, f* e这里要补充一点，疯人院发布的种种承诺是个人行为，不代表汉化小组所有成员立场。
5 Y4 p) g0 }; g
我错了还不行吗……别再帮着骂我了。。。
作者: kamisora    时间: 2009-7-31 00:05
进来观战。。。。。。。
作者: 海心的剑    时间: 2009-8-6 21:41
你当人家汉化的人是专业人士？谁给钱补贴他们？你说的倒好，坐享其成，不觉得没参加劳动不光荣
作者: 酷を龙卷风    时间: 2009-9-3 23:48
偶尔路过 我也是伸手档
作者: 雪代缘    时间: 2009-9-5 19:41
很全面的建議，很有見地，非常感謝論壇漢化小組的所有朋友，辛苦了。



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2