冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG
标题:
【汉化资料】好消息！俄文AVG 森林小小人 Neznaika and Barrabass 汉化实现
[打印本页]
作者:
shane007
时间:
2009-7-26 12:34
标题:
【汉化资料】好消息！俄文AVG 森林小小人 Neznaika and Barrabass 汉化实现
英文名称 Neznaika and Barrabass
# }8 z" ^; q) L( q. {
字幕在block4.rss里，汉化方法和12把椅子的汉化方法基本相同。
" | l* B# v' J3 z& ^, H, H, M& n
写入utf-16编码字幕即可。
& X2 l7 y1 y" z! U; F9 O
" o: |$ O O) c; ]0 C5 F
下面说一下特殊的地方，block4.rss 默认是从光盘CD2读取的，所以我们要把它修改为从硬盘上读取。修改方法很简单，设定都在注册表里面写着呢，修改注册表就行了，发布汉化补丁的时候发布一个.reg文件就行了。
" n+ o) ^* o5 O! B4 O |3 m
2 a1 H" \, k" b7 }6 q- i+ j8 N
示意图如下
2 c8 M9 t0 C7 d; p! K b8 a2 P# M
[attach]13680[/attach]
! Z: N2 d+ @8 t6 K; Q4 C. a
. @3 J \) |& _( z5 g$ }
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=16225
& V1 x; v8 k+ \" n
汉化抓图如下
( P8 B; Q1 ~( R0 Y
[attach]13679[/attach]
作者:
odair
时间:
2009-8-4 19:49
上传字幕文件
作者:
odair
时间:
2009-8-4 20:43
没问题了
作者:
odair
时间:
2009-8-8 12:38
最后2个问题：
. B# G* V( w- n5 L! Y
1、开始菜单P好后，放入游戏运行正常，但当鼠标选中某个按钮时，会变成另一种颜色并变回俄文，估计应该是还有图但没找到。
) W0 o3 p' C9 g
[attach]13902[/attach]
. T6 ~" p- I: n" T R
& I; z% Q% B. l; E1 C0 ?6 L5 q
2、另外有两个地方的图没找到，背景图有，缺少的只是中间有字的部分，不知是图片还是文本。我也没找到。
F. ]- Z$ @& q6 Y7 e' T( D1 L
[attach]13903[/attach]
* g2 [# f5 o8 ^' W2 W3 U
[attach]13904[/attach]
作者:
shane007
时间:
2009-8-8 13:06
收到，我继续研究
作者:
351239056
时间:
2009-8-27 20:25
对这个游戏很感兴趣
% K/ m! F/ M: _. Q+ R d
不知道是你吗时候能有字幕呢？
作者:
shane007
时间:
2009-8-27 21:10
这个游戏汉化版已经发布了
欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)
Powered by Discuz! X3.2