冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 【27号】俄罗斯魔幻游戏《塔妮亚·格勒特与魔法琴》汉化发布 [打印本页]
作者: odair    时间: 2009-7-31 23:40
标题: 【27号】俄罗斯魔幻游戏《塔妮亚·格勒特与魔法琴》汉化发布
ChinaAVG原创，如需转载，请注明作者和出处。) p# Y( C6 B9 N7 ?6 _

+ F* M5 T; R# G. U4 e( e1 h　　塔妮亚·格勒特系列游戏是根据俄罗斯小说改编的，小说的作者是‘德米特里·亚历山德罗维奇·叶梅茨’哲学副博士，1974年3月27日出生，毕业于莫斯科大学哲学系，是俄罗斯著名的儿童文学作家。小说共有五部，包括《塔妮亚·格勒特与魔法低音提琴》、《塔妮亚·格勒特与消失的楼层》、《塔妮亚·格勒特与金吸血鬼》、《塔妮亚·格勒特与德列弗尼尔王》和《塔妮亚·格勒特与魔法师的手杖》，现前两部已改编成游戏。
7 {* D( ^$ i4 ?' U  j* D# @　　这个系列的小说从2002年9月面市以来，就深受俄罗斯的读者喜爱，但这部小说被《哈里波特》系列的作者JK罗琳告上了法庭，指它有抄袭之嫌。7 |3 ~6 D3 Y8 [! x
　　玩过游戏后，你会发现，这个故事的大体内容的确跟《哈里波特》如出一辙，因此在翻译的过程中，对许多魔法世界的词我也引用了《哈里波特》原文中的词汇。( C! n/ g/ Z  e
　　由于本人不懂俄文，是靠翻译器先翻成英文再译的，所以只能尽量保持原意，部分内容是凭我自己对故事的理解编的，如有不尽之处请大家谅解。
  ]9 |  s0 o; [) p( |: o( N1 H　　最后要感谢soring123，是他让我知道，只要有信心，就算不懂俄文也能汉化俄文游戏。) N1 T2 k, w9 K3 ]

6 N& Q. R/ }9 W. w' |4 L汉化人员：
9 h# H7 a9 }6 S" \% P0 {统筹：soring123
' w, m) O) V  [. m9 V4 u翻译：odair，Shangjunqi5 v4 k# w- y1 N8 h& o
美工：慕容枫叶，loind
/ }' |8 z8 i; S$ J3 Y: E) r& \1 `% Y8 m2 b$ X' k& U
内容简介：: S3 _) e0 A1 i( f0 }& Y

4 Z- Y7 k7 ^# ~) R$ B3 q. M第一部《塔妮亚·格勒特与魔法琴》
" z8 ], }% Y9 h' Q7 i英文名：Tanya Grotter and the Magical Double Bass  v4 L' K- g0 z) I6 R3 w
5 p3 }4 R" q( J& R+ F* V
　　塔妮亚·格勒特在父母双亡后被放在一个低音琴盒里，送到了她的姨父赫曼·德夫家。她在那里生活的并不愉快，姨父、姨妈和她的表妹从来都不关心她。就这样过了十年……
, B+ v$ g0 N9 ^; }, U# X7 ~2 P　　突然有一天，她发现她的琴盒里出现了一把低音琴，这把琴是她的祖父制造的高速飞行器。而且，有一天晚上，一个叫巴布·雅根的男孩骑在一个会飞的吸尘器上来接她，并告诉她，她的父母都是魔法师，还把她带到了一个叫堤比多赫斯的魔法学校。& K8 ]1 X3 B3 N
　　新的生活开始了，这里的一切都是那么新奇。神奇的魔法事物、城堡里飘荡的幽灵……她还认识了新的朋友，并开始学习各种以前从没听说过的东西，魔法、咒语、魁地奇……
/ I  b) R) k: g　　但学校里不只有老师和朋友，还有神秘、**的东西在等待着她。古老的预言是否能成真？经过各种考验，塔妮亚终于战胜了**的黑巫师－杀死她父母的神秘人，但这一切并没有结束……
% K3 H" q1 n# G) d4 G9 \9 ^: x( _" i1 a4 @: U8 P  x# v
游戏截图：6 \. S& ]7 B' v0 f; |1 A
3 W( q0 r6 y' J  a; G6 i% {, g

! q% o# f) ~, b" A" }# Q; M+ Y# t2 n
! _  E9 I  ^1 N" f/ \# Z
2 ?; s( z# G: {. {4 K$ f

  q+ O- V/ |: R游戏下载：
7 B8 e. N! G' g6 L' _7 O
作者: tomaxy    时间: 2009-7-31 23:46
感谢odair版,又有汉化的游戏可玩了 [s:2]
作者: cherrytea    时间: 2009-8-1 00:33
汉化人员辛苦了，恭喜发布！ [s:2]
作者: wlandwxy    时间: 2009-8-1 01:14
这游戏的画面风格很喜欢，让我想起了断剑和神探jack
作者: kljq555    时间: 2009-8-1 05:42
太好了 今天一大早上双重惊喜 辛苦了
作者: c98008021    时间: 2009-8-1 08:04
一直在潜水，冒出来支持一下。各位辛苦了！
作者: 破迷正道    时间: 2009-8-1 08:42
了不起，感谢版主和其他各位~9 G+ O; S' q: H1 \: z/ r
还是2D的画面显得细致~
+ t, J# l  h  Y7 D& y有吸引力的作品~~
作者: 1999    时间: 2009-8-1 08:51
支持了，昨晚在ftp下了，谢谢！辛苦了，xd！
作者: 龙翔九天    时间: 2009-8-1 08:54
O版神奇就神奇在不懂俄文也能汉化了，同理，还有很多德文、法文之类的游戏其实也是可以在“不懂”的状态下汉化的。
作者: soring123    时间: 2009-8-1 09:15
过来支持o版 这次汉化完全是个人作品
作者: shawnchen82    时间: 2009-8-1 14:03
有没有其他的地址啊 这个地址下不了啊
作者: imarius    时间: 2009-8-1 17:02
画面不错，我喜欢这种风格。 [s:1]
作者: 破迷正道    时间: 2009-8-1 18:34
字幕除了第一行以外会变成乱码~
作者: 小茶碗    时间: 2009-8-1 20:37
我去图书馆还书，门口那个人到底要什么啊，他咒我，我自己解，拿书给它，它也不要。。。。谁帮下。
作者: c98008021    时间: 2009-8-1 21:06
引用第12楼破迷正道于2009-08-01 18:34发表的  :
6 V+ W) B: |  l$ R/ O字幕除了第一行以外会变成乱码~
我也是这个问题。把FONTS文件夹里的simkai字体文件安装一下就可以正常显示了。大家同乐啊！
作者: 小茶碗    时间: 2009-8-1 21:47
知道了，拿身后的小仙人掌打怪物。
作者: hdxyx    时间: 2009-8-1 21:55
卡通画面，不知内容如何！！！
作者: salewa    时间: 2009-8-1 23:13
我懂俄语，如果斑竹不介意，请把原文的文档和汉化文档发给我，交流一下
作者: 小茶碗    时间: 2009-8-1 23:29
啊。。在转轮那里卡住了。。。。。
作者: zjlzm1    时间: 2009-8-2 10:46
最好可以搞个BT种子啊，这个下载太麻烦了
作者: odair    时间: 2009-8-2 10:47
引用第18楼小茶碗于2009-08-01 23:29发表的  :
1 I0 H' i7 L0 ?. G2 o1 `) u+ O啊。。在转轮那里卡住了。。。。。
* U2 V& r* M) L1 Y9 V
转轮是控制里面三扇门的门框图案的，只要把最右边门框的图案调整成一致的就行了
作者: 小茶碗    时间: 2009-8-2 11:02
啊，多谢，我去试试。
作者: shane007    时间: 2009-8-2 11:02
引用第17楼salewa于2009-08-01 23:13发表的  :
2 W" S; p$ G" r7 u1 g" h, r我懂俄语，如果斑竹不介意，请把原文的文档和汉化文档发给我，交流一下

2 L: F% j# h3 z2 X' H论坛很缺少俄语人才，愿意参加汉化吗？
作者: salewa    时间: 2009-8-2 15:47
工作之余可以，时间不能百分百保证
作者: wangjiayou    时间: 2009-8-4 11:49
除了感谢,就是非常感谢
作者: 松鼠小姐    时间: 2009-8-4 13:38
我愿意参加日语的游戏汉化~我是学日语的~
作者: lionkruce    时间: 2009-8-4 13:49
辛苦辛苦 [s:1]
作者: qaz951    时间: 2009-8-4 17:45
标题: 回 10楼(shawnchen82) 的帖子
到VERYCD去找，可以下到
作者: 嘿嘿嘿    时间: 2009-8-5 19:36
多谢楼主分享，' g3 {. I9 o) ^7 D
向楼主的辛勤劳动致以崇高的敬意！
作者: quantum    时间: 2009-8-12 06:01
感谢汉化组各位成员的辛勤付出！
作者: 不思量    时间: 2009-8-17 00:01
是我喜欢的风格哦，辛苦汉化的朋友们了
作者: graveragve    时间: 2009-8-20 13:48
为毛俺不能下载游戏？TAT
作者: zlove99    时间: 2009-8-21 12:22
大大 所有资源都挂了 ftp verycd bt.... 大大们 能不能换个网盘... 比如 飞速 纳米也成啊 谢谢了啊
作者: ellenqiqi    时间: 2009-9-1 23:38
太谢谢啦，我超喜欢游戏哦
作者: 希小洛    时间: 2009-9-10 20:52
向勤劳的汉化人员致敬！收藏了 下次下下来玩玩
作者: enocfu    时间: 2009-9-15 10:45
厉害啊
9 {2 T" s2 G! P9 y看来以后饿版的AVG会被汉化得越来越多了
作者: 亦非jo    时间: 2010-1-22 12:22
hiehie，~~谢谢辛苦的汉化人员~~顶了！~
作者: xidiandili    时间: 2010-2-11 13:53
谢谢啦，这是我喜欢的风格哦！
作者: lccy2010    时间: 2010-2-14 18:49
汉化的啊！8 O' `  U8 \5 \: A
好东东哦！谢谢！！！
作者: sora6218    时间: 2010-6-13 06:32
请问能发在RF或115网上吗?????[s:72]2 J$ f; W+ \9 G5 o. K
好多哦.......可以吗????
作者: bj4915    时间: 2010-7-12 14:11
下载的速度很快呢，下了这个有空就去下第二部
作者: bj4915    时间: 2010-7-12 14:16
无法解压，卷已被破坏
作者: pubbest    时间: 2010-7-15 09:47
俄罗斯游戏不错，支持楼主，感谢。。。5 Q: `8 [+ D7 T
1 @9 \# @, M$ z9 P$ v

  X) @( n! ?3 E1 x0 r6 b
9 b0 }! z* \3 G0 C3 n: z# f, T4 g' t# s3 v

6 E) I8 @) b2 B9 |" X" ]! q7 `' b" a) o- R' y1 u

& ~, C9 j* _4 m! m0 ~5 D9 x/ g; G' S: \4 t; p& K7 z0 y  Y/ ^

( z& h5 I: y& G6 Y0 ?; P
0 a( S( f& o- `! t2 L$ @4 v5 I
1 W9 v' d! A* H; _# T6 H6 u* S+ J# p5 _

. |6 G7 a( A: U5 j4 \4 n0 `. n' d- E$ W# \
; E  J2 t6 e' ^8 G* Y- x
睡睡瘦速美减肥贴销售工作计划书仓鼠搜狗五笔输入法下载小宋佳
作者: sayaling    时间: 2010-7-26 05:38
楼主支持了，很牛的说！[s:69]
作者: xdlsyh    时间: 2010-7-28 17:37
我安装了字体，第一行以下还是乱码，真是郁闷，白下了半天。哪位大侠能帮帮忙。
作者: jono9201    时间: 2010-8-1 22:50
支持支持 [s:77]
作者: liubo86    时间: 2011-2-17 13:30
这个不顶不行啊！！！！
作者: 迷迭香    时间: 2011-3-4 19:16
现在不知道还能不能下载全
作者: 我是蛋卷    时间: 2011-3-21 18:19
跟哈利波特好像啊。。。
作者: 520719    时间: 2011-3-27 10:51
好心的版主，能告诉我这个怎么下载吗？是把那11个都下载吗？？[s:71]
作者: brianbian    时间: 2011-3-28 02:43
感谢 辛苦喽
作者: xly68130    时间: 2011-4-22 14:06
好啊，马上下载！谢谢楼主：）
作者: 小蜜桃abc    时间: 2011-4-26 02:20
楼主发贴辛苦`顶起~~
作者: 小蜜桃abc    时间: 2011-5-1 17:05
支持 支持!呵呵`
作者: yuzhou1982    时间: 2011-5-2 13:21
画风我还喜欢，但是节奏太慢了
作者: xxuxiaomin    时间: 2011-5-15 10:13
支持,支持
作者: xxmw    时间: 2011-6-1 15:43
无解啊，无爱啊。
作者: aprilhht    时间: 2011-6-5 14:27
感受一下不同的风格，支持
作者: czwuxiangman    时间: 2011-12-10 21:44
谢谢分享·····
作者: longsiyu    时间: 2012-2-9 13:21
无法显示网页。。。。
作者: moon39    时间: 2012-9-28 06:14
颜色比较给力的啊
作者: moon39    时间: 2012-9-28 06:14
颜色比较给力的啊
作者: 神龙荡天    时间: 2012-12-23 17:30
谢谢分享，辛苦了
作者: cicyleaf    时间: 2013-4-18 16:43
翻译辛苦了……
作者: why7365    时间: 2013-10-17 10:05
收下了谢谢
作者: qw8675    时间: 2014-2-14 22:47
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: retty    时间: 2014-2-24 17:05
我来坑老游戏打了，哈哈，支持汉化组~
作者: gzgaolu    时间: 2014-9-19 22:32
感谢楼主。
作者: aopeningr    时间: 2014-10-15 16:38
感谢汉化者的辛勤劳动，辛苦了。) j# V1 C9 F7 t2 r2 K7 }
作者: njbaobao    时间: 2014-10-20 13:29
谢谢分享！！！！
作者: bfish    时间: 2014-12-4 14:34
感谢楼主分享 赚点积分
作者: 不科学少女    时间: 2015-1-28 23:24
支持！
作者: ssymbol    时间: 2015-2-28 19:27
感谢分享！
作者: boahancook    时间: 2015-3-21 20:11
为什么开始字幕会乱码呢，win7~
作者: cat_yanzhi    时间: 2015-4-24 23:02
感谢汉化者的辛勤劳动，辛苦了。
作者: cat_yanzhi    时间: 2015-4-24 23:02
感谢汉化者的辛勤劳动，辛苦了。
作者: 神魔毒药    时间: 2015-6-2 10:48
画风喜欢，谢谢楼主分享，谢谢
作者: xiaogubaby    时间: 2016-6-13 21:15
⊙▂⊙  为什么下不了呢   我要下～～～～   
作者: quanzi    时间: 2016-7-16 02:15
等很久了，谢谢汉化组成员！
作者: sunbase    时间: 2017-2-1 13:54
有更新吗？
作者: 傻逼的龙    时间: 2017-3-10 14:24
魔法类型的，我喜欢玩
作者: 卷小寒    时间: 2017-3-18 22:20
作者: god317    时间: 2017-3-25 10:37
十分严重感谢
作者: wyfh1022    时间: 2017-3-28 13:26
汉化人员辛苦了！( L+ B+ U7 D* `8 ]# u
作者: innercool    时间: 2017-5-1 13:23
汉化辛苦，谢谢了
作者: taxilo    时间: 2017-5-1 15:02
支持一下。各位辛苦了
作者: 沐弋    时间: 2017-5-6 13:36
我喜欢这款游戏
作者: desting3730    时间: 2017-5-14 22:29
非常感谢露珠，好辛苦啊，俄文呢。。。
作者: greece27    时间: 2017-5-20 00:24
有汉化的游戏可玩
作者: scwu    时间: 2017-6-18 15:43
谢谢分享了
作者: 心灵祭坛    时间: 2017-7-2 14:55
感谢楼主，正是我需要的
作者: gyysd    时间: 2017-8-31 16:23
谢谢，辛苦了！
作者: crazymouse    时间: 2017-11-1 09:31
是硬盘版的吗？镜像的不会弄啊，
作者: 夜之殇    时间: 2017-11-18 11:27
感谢汉化组，感谢楼主分享
作者: esther18    时间: 2018-1-5 08:08
感謝大大的分享~~辛苦了~~~~~^_^
作者: 550532344    时间: 2018-1-7 19:39
水电费水电费水电费水电费水电费水电费水电费是的发
作者: 樱井    时间: 2018-2-4 03:00
作者: 荷兰豆ll    时间: 2018-2-7 14:57
作者: wangjiuone    时间: 2018-2-22 20:51
感谢游戏资源，辛苦了。
作者: dwg5641    时间: 2018-3-20 17:41
wy xznnnnnnnnnnnnn



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2