冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 【28号】第二部《塔妮亚·格勒特与消失的楼层》汉化发布 [打印本页]

作者: odair 时间: 2009-8-1 00:13
标题: 【28号】第二部《塔妮亚·格勒特与消失的楼层》汉化发布
ChinaAVG原创，如需转载，请注明作者和出处。

　　塔妮亚·格勒特系列游戏是根据俄罗斯小说改编的，小说的作者是‘德米特里·亚历山德罗维奇·叶梅茨’哲学副博士，1974年3月27日出生，毕业于莫斯科大学哲学系，是俄罗斯著名的儿童文学作家。小说共有五部，包括《塔妮亚·格勒特与魔法低音提琴》、《塔妮亚·格勒特与消失的楼层》、《塔妮亚·格勒特与金吸血鬼》、《塔妮亚·格勒特与德列弗尼尔王》和《塔妮亚·格勒特与魔法师的手杖》，现前两部已改编成游戏。
　　这个系列的小说从2002年9月面市以来，就深受俄罗斯的读者喜爱，但这部小说被《哈里波特》系列的作者JK罗琳告上了法庭，指它有抄袭之嫌。
　　玩过游戏后，你会发现，这个故事的大体内容的确跟《哈里波特》如出一辙，因此在翻译的过程中，对许多魔法世界的词我也引用了《哈里波特》原文中的词汇。
　　由于本人不懂俄文，是靠翻译器先翻成英文再译的，所以只能尽量保持原意，部分内容是凭我自己对故事的理解编的，如有不尽之处请大家谅解。
　　最后要感谢soring123，是他让我知道，只要有信心，就算不懂俄文也能汉化俄文游戏。

汉化人员：
统筹：soring123
翻译：odair，Shangjunqi
美工：慕容枫叶

内容简介：

第二部《塔妮亚·格勒特与与消失的楼层》
英文名：Tanya Grotter and disappearing floor

　　休假后的塔妮亚回到了堤比多赫斯，开始了新的学习生活。但她发现，学校的警卫前所末的的严密，老师和同学们都在谈论着一个神秘的地方－消失的楼层，据说到那里去过的人没有一个能活着回来。
　　那里被严密的看守着，怎样才能进去呢？里面到底隐藏着什么秘密，学校里发生的一连串离奇的事件究竟是谁制造的？神秘人还活着吗，这次她又有什么阴谋？身边的老师和同学到底谁才是神秘人的奸细？还有那间紧锁着大门的魔法工作室……太多的秘密等着塔妮亚去调查……

游戏截图：

下载地址：

作者: cherrytea 时间: 2009-8-1 00:34
好猛啊，一次就发了两部·····

作者: brother_1chi 时间: 2009-8-1 03:18
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: c98008021 时间: 2009-8-1 08:04
一直在潜水，冒出来支持一下。各位辛苦了！

作者: soring123 时间: 2009-8-1 09:16
这游戏画面真的很不错的说

作者: themaxin 时间: 2009-8-1 13:00
这游戏怎么都没人关注呢？

作者: bcy 时间: 2009-8-1 19:50
太牛了，居然这么快就出第二部了

作者: worldcup12 时间: 2009-8-1 21:04
画风很漂亮，恭喜了

作者: hdxyx 时间: 2009-8-1 21:57
这种卡通式画面不是很喜欢！！！游戏性倒不错

作者: rake 时间: 2009-8-4 10:39
很好，很强大，鉴定完毕

作者: 嘿嘿嘿 时间: 2009-8-5 19:37
多谢楼主分享，
向楼主的辛勤劳动致以崇高的敬意！

作者: quantum 时间: 2009-8-12 06:06
感谢汉化组各位成员的辛勤付出！

作者: 不思量 时间: 2009-8-16 23:59
画面很吸引人呢，喜欢

作者: mu99u 时间: 2009-8-19 06:54
我原來塔妮亞格勒特與消失的樓層漢化補丁不完整感謝你的分享

作者: wangcq 时间: 2009-8-20 11:40
很佩服楼主呀！没学过俄语居然翻译的这么明白！！
连我这个学过的都自叹不如！

作者: pp18856 时间: 2009-8-20 12:15
太厉害了。

作者: alljillcindy 时间: 2009-8-27 17:24
一口气连出2部汉化~~~~厉害~~~

就是不懂俄语也能翻译,这~~~~~太强了!!!

作者: xuqangda 时间: 2010-5-30 07:20
[s:69] 喜欢喜欢啊，这种风格比较卡通

作者: jump1136 时间: 2010-6-9 19:29
thank you share~~

作者: kwankwan 时间: 2010-6-10 01:49
和第一部一样只有第一排是汉字到第二排就乱码了不知道怎么回事安装了那个字体文件也一样有哪个知道怎么搞么谢谢

作者: sora6218 时间: 2010-6-13 06:36
请问能发在RF或115网上吗???[s:72]
好多哦......(而且很难下载.......下了好多次都失败....[s:70])
拜托了(我承认我喜欢这风格和断剑好像)

作者: 我和星星 时间: 2010-9-20 18:37
下载不了了 [s:70]

作者: oaiangel214 时间: 2010-9-28 16:21
[s:68] 怎么下载啊

作者: 耳朵的猪 时间: 2010-10-21 18:51
[s:77]

作者: vannessa 时间: 2010-11-24 13:17
好遗憾啊，都没能下载的说，哎[s:68]

作者: sky19861218 时间: 2011-2-12 15:52
游戏还不错，只是剧情太《哈利波特》了........[s:77]

作者: 我是蛋卷 时间: 2011-3-21 18:20
话说，汉化组能翻译俄文真的很了不起，佩服之至~

作者: 漠漠mm 时间: 2011-3-24 18:44
我看了好多游戏都是补丁，游戏本体在哪儿啊？麻烦教下呢！

作者: brianbian 时间: 2011-3-28 02:43
感谢辛苦喽

作者: brianbian 时间: 2011-3-28 02:44
感谢辛苦喽

作者: xly68130 时间: 2011-4-22 14:07
好啊，马上下载！谢谢楼主：）

作者: xxmw 时间: 2011-6-1 15:43
又是第三人称......

作者: kfenlove 时间: 2012-1-23 10:13
我想问个问题,楼主为什么要把汉化包弄那么多个啊

作者: arin 时间: 2012-1-23 19:19
谢谢

作者: longsiyu 时间: 2012-2-9 13:23
i am so late for this...

作者: 夜色糜靡 时间: 2012-5-24 16:18
感谢分享

作者: 二世囡 时间: 2012-5-25 16:16
谢谢！很不错！

作者: 夜色糜靡 时间: 2012-5-26 17:23
支持下~

作者: 米小妞 时间: 2012-5-31 11:53
这是款游戏,~
没有玩过..

作者: rose小小 时间: 2012-5-31 12:20
[s:81]原来卡通的哦

作者: zhangyj0305 时间: 2012-12-7 17:26
辛苦了

作者: quaj963 时间: 2013-8-12 09:01
回复 odair 的帖子

多谢汉化组的各位，看起来蛮好的

作者: why7365 时间: 2013-10-16 23:25
谢谢了收下了

作者: qw8675 时间: 2014-2-14 22:47
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: retty 时间: 2014-2-24 17:05
我来坑老游戏打了，哈哈，支持汉化组~

作者: gzgaolu 时间: 2014-9-19 22:32
感谢楼主。

作者: aopeningr 时间: 2014-10-15 16:38
感谢汉化者的辛勤劳动，辛苦了。

作者: njbaobao 时间: 2014-10-20 13:29
谢谢分享！！！！

作者: bfish 时间: 2014-12-4 14:34
感谢楼主分享赚点积分

作者: vivian969177 时间: 2014-12-24 23:16
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ssymbol 时间: 2015-2-28 19:27
感谢分享！

作者: cat_yanzhi 时间: 2015-4-24 23:02
感谢汉化者的辛勤劳动，辛苦了。

作者: quanzi 时间: 2016-7-16 02:15
等很久了，谢谢汉化组成员！

作者: sunbase 时间: 2017-2-1 13:56
很喜欢这种2D风格

作者: 卷小寒 时间: 2017-3-18 22:19

作者: god317 时间: 2017-3-25 10:38
十分严重感谢

作者: wyfh1022 时间: 2017-3-29 12:14
汉化人员辛苦了！

作者: innercool 时间: 2017-5-1 14:27
汉化组辛苦了

作者: taxilo 时间: 2017-5-1 15:04
这游戏画面真的很不错的说

作者: 特别喜欢解谜 时间: 2017-5-11 08:03
听上去感觉很有意思。
谢谢分享

作者: 61659616 时间: 2017-5-12 15:35
辛苦了汉化组

作者: scwu 时间: 2017-6-18 15:44
谢谢分享了

作者: huaizijing 时间: 2017-6-28 12:53
喜欢谢谢汉化和分享

作者: 心灵祭坛 时间: 2017-7-2 14:55
感谢楼主，正是我需要的

作者: 燃烧的休止符 时间: 2017-10-29 10:02
还能下载吗

作者: 夜之殇 时间: 2017-11-18 11:28
感谢汉化组，感谢楼主分享

作者: wangjiuone 时间: 2018-2-22 20:52
感谢游戏资源，辛苦了。

作者: mgsycd 时间: 2018-6-21 14:25
这部还没有玩过呢，马上下载

作者: zwgzzr 时间: 2018-9-3 10:10
这个好像防盗不兼容win10

作者: ryanluo 时间: 2018-10-13 06:32
谢谢汉化组

作者: kennywell 时间: 2018-10-23 22:52
谢谢楼主的分享！

作者: gps118 时间: 2018-11-7 16:50
谢***常感谢分享

作者: lmw1225 时间: 2018-12-10 18:45
谢谢楼主分享这么好玩的游戏

作者: 白葫芦 时间: 2019-4-12 12:10
感谢楼主分享

作者: RA42 时间: 2019-5-14 20:39
儿童文学改编游戏？

作者: CCDD云朵 时间: 2019-6-11 14:51
thanks for sharing

作者: 知止 时间: 2019-10-13 10:18
感谢楼主分享，汉化辛苦了。。。

作者: 沧海月明 时间: 2019-11-15 17:27
感谢汉化组分享

作者: 逍遥的兔子 时间: 2019-11-15 22:30
感谢汉化组的辛勤，有你们才更精彩。

作者: hubingqing0125 时间: 2020-2-10 11:18

大佬们辛苦

作者: wangkuanrong02 时间: 2020-2-13 13:17
好猛啊，一次就发了两部·

作者: a020922 时间: 2020-2-13 17:31
很好，喜欢这个游戏。

作者: fangjingdi 时间: 2020-3-9 16:13

作者: 老猫胡子 时间: 2020-3-13 23:08
感谢楼主无私分享

作者: 六月飞霜 时间: 2020-3-27 10:18
感谢汉化组分享

作者: 喵舞 时间: 2020-3-28 21:39
感谢lz分享

作者: vodaiamada 时间: 2020-4-7 00:59
感谢分享~~

作者: abc789 时间: 2020-4-14 12:11
感谢汉化组发布

作者: Annie_Sue 时间: 2020-5-20 20:44
汉化组辛苦啦！！！

作者: abcd520 时间: 2020-6-30 07:41
styuijssdgjkjhffgh

作者: 人体构造 时间: 2020-7-2 12:19
感谢楼主分享，

作者: XHC 时间: 2020-7-23 12:09
感谢汉化者的辛勤劳动

作者: 莉莉喵 时间: 2020-8-18 10:22
汉化辛苦啦

作者: 133969419 时间: 2020-8-31 17:50
好人一生平安

作者: tall 时间: 2020-9-6 02:44
看到推荐来看看，感谢分享

作者: chinaqqboy 时间: 2020-9-28 07:58
特别有感觉的俄罗斯解密游戏

作者: maomao249 时间: 2020-9-28 12:31
塔妮亚·格勒特与与消失的楼层

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)