冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 关于《谋杀的艺术：联邦调查局的机密》汉化补丁 [打印本页]
作者: 颂妖精    时间: 2009-8-6 22:06
标题: 关于《谋杀的艺术：联邦调查局的机密》汉化补丁
首先感谢汉化小组的辛勤工作
3 Q7 z* h+ `7 C- `0 G# j才让偶玩到这个游戏的汉化版
9 K( M% E/ \/ |4 D/ Q
# P; P! Y2 R/ n/ p# u汉化包里共有4个文件：* M. X; z/ ^8 x1 r% m4 r6 }( x/ A- P
使用说明.txt 1K7 {$ }1 H2 D- J) ]& D! z
installutil.dll 5K
5 n+ c8 @/ j6 f, D5 G  Bpatch.dcp 551K
; x& K+ g4 {5 o1 kfont/simkai.ttf 4M+
; ]( j6 [- J1 r! W4 O: }- s) n
& C; D/ d, x: \  W) l) L# z+ N为什么要这放个楷体_GB2312字库呢？+ q9 f5 U# F! G) Q4 \7 T
因为玩的时候觉得楷体不太好看4 z0 W6 B& G. u0 |1 F; Q/ Z  U& T
想换一个字体4 H: {( e* |& F
这才发现
6 z2 h1 N$ f) A4 M. z! x9 i游戏似乎并没有用游戏目录下的font文件夹里的字体5 Q3 y1 |, S) R$ ~( B
删除掉系统里的楷体之后7 L/ v# z4 v0 T6 E& A% v, D( T0 E9 g
却改用宋体了……
, O. |/ k/ A8 M4 _2 Y5 j/ j1 Y; A5 F+ l
+ @: {4 i/ `6 Q1 A, x( D偶想问问
0 E  j7 j0 W5 r0 |除了把偶想要的字库修改内部名称为楷体之外
* Z" w: v; U) i还有什么办法换一种字体呢？
作者: 颂妖精    时间: 2009-8-6 22:42
抓了一张把方正隶二简体修改为楷体的
1 r: J: p9 C7 [* @6 P/ b2 p# a
5 g, [# a( T0 R$ S9 N可是" ?' i6 d9 o% K- i) A+ t2 i
修改字体名称
! G6 r% y6 |' P( {& d$ \终不是个好办法
5 N9 l# Q1 S, ~( W1 j因为这样子修改的结果, `3 x# m3 I7 J  o, y6 g1 q4 ]
就是4 H5 F1 J1 q/ d4 v4 C+ ^4 x9 S: Q9 a% ^
在偶电脑里
' o5 |5 o7 j+ a9 Q$ f1 F4 d2 A& @楷体就是方正隶二简体那个样子的了, I/ v" n9 U1 n+ z9 @; |
可是
+ ~( G2 [7 J% Q1 w- }8 E偶还有许多文字材料要打印什么的……
作者: 颂妖精    时间: 2009-8-6 22:45
今晚大雨
: ^+ x& K& l1 c3 S. C' F4 c+ y网络奇差无比
. i, s% y6 k" }9 e7 c# D好久都传不上图……
作者: 慕容枫叶    时间: 2009-8-7 07:46
倒。。。。你把系统的字体文件给删掉了。。。
, n, m( f) I' {5 D最好办法是找个字体下载网 重新下个楷体  放在系统的字体文件目录下~
作者: 颂妖精    时间: 2009-8-7 18:19
标题: Re:3楼
嗯
5 D  }! B( O! U) |  V不倒
. ~' s. }, X- s' {偶是特意把隶二改名为楷体的的1 j" M: k9 i& Z8 y- b

3 l% \7 O% V; h) z顺便提醒一下: Q) S; w( I  S; X
回贴请看贴! ]7 M. b. {- j5 h
哈哈
作者: 慕容枫叶    时间: 2009-8-7 19:01
最好办法是解包，修改FONTS所有的文件吧。+ k. X) s& C& p4 p: K& U- j

1 \2 @. N# K. w% G& [% ^注意把字体名字改为其他字体名字就可以了
作者: 颂妖精    时间: 2009-8-7 19:58
标题: Re:5楼
似乎没懂偶的意思呢
& s6 h8 n+ a* u
9 \2 \- `  w& A9 ^' U+ G9 ]! O1、汉化包里有4个文件，其中有1个是楷体_GB2312的字库文件  [5 l9 ~5 A5 |! s$ v5 [
2、汉化说明里说这个字库要放在游戏目录下的FONT文件夹里# q* [- B+ I' K# u" Z, J
3、实际上游戏读的是系统字库3 A+ b$ F# H7 X8 K4 P
4、删除掉系统里的楷体_GB2312的话游戏会改用宋体8 H# `9 a! M; ~

" `5 V+ O' Y# b5、偶现在用将其他字体改名为楷体_GB2312来达到换一种字体显示的目的
9 ]. S, u' n6 y' f/ [
8 Y; {/ p$ W1 a0 }6、毕竟偶还需要“正常”的楷体_GB2312
6 y$ H8 ?$ S& Y* ~( V; G7、所以偶想知道有没有其他的办法
作者: soring123    时间: 2009-8-7 20:36
我先问你 你确定你游戏没调用游戏目录里的字体文件？- T* k$ `6 ]/ ?- c+ ^. ?# h( d2 \
估计是你放的位置不对吧
作者: soring123    时间: 2009-8-7 20:40
你要自己改的话 打开font文件夹里的.font文件 自己修改需要的字体吧
作者: shane007    时间: 2009-8-7 21:41
对，楼上soring123 的是正解
作者: 颂妖精    时间: 2009-8-7 22:17
标题: Re:7楼
如果连这样子的问题都不能确认
# O: a+ k7 q% M# C你觉得偶还能发得出这个贴子么？
作者: 颂妖精    时间: 2009-8-7 22:22
标题: Re:8楼
嗯嗯
' w! W! y7 d& w8 z/ Q; m+ t顺便说明一下2 T- F8 r! d- y5 x* \
系统带的楷体_GB2312是TTF字库
/ Q2 {( ]5 A$ U  }: q' F" z" j0 {7 P9 ~; E6 y( i0 Z3 k% ?
另外2 F0 z# K$ u" b/ g# b
偶抓的那张图就是修改了字体文件的' X* c/ N& h1 M2 Y
同时0 @) }( r: e$ g9 V  o8 u
偶觉得
' }% M/ n9 U9 p3 M+ o8 G隶二体和楷体的区别应该比较大
作者: soring123    时间: 2009-8-7 22:33
我不知道你什么字体有什么区别 只告诉你 你没认真看帖子
  i  x8 Q) N5 f! x  X让你去改字体的配置文件*.font 没人让你去改字体 % A2 r- e& u9 L# h0 o; E1 p6 z3 }
不再作答了 其实你已经有其它方法改
作者: 颂妖精    时间: 2009-8-7 22:34
标题: Re:9楼
顺便再讲讲：8 _+ h: a+ j. [! c
要改字体实际的名称
, k# t* u9 [1 K' C3 K不像是改文件名% ?" h+ i; [9 |* _( n% @
比如把SIML2.TTF改成SIMKAI.TTF就OK了
  K( {& h9 z1 y* ?3 ]" @是要修改字库的
. R0 _' U$ P! G' h  f# f2 I要在系统的字体查看里
$ Q3 _! P% j% ~看到的字体信息不是隶二简体而是楷体_GB23121 }; W1 D$ [) d- M
嗯4 g" ?/ G6 Q( r# a) p, |  |
偶估计放张图能够看得懂些
作者: 颂妖精    时间: 2009-8-7 22:36
标题: Re:12楼
如果有那个文件的话/ y) i" i1 }* C8 o5 \! c& ?, L
偶想知道那个东东在哪儿" F2 Q# M2 K8 \( m' t: M9 C
偶得到的汉化包里只有1楼说的4个文件
作者: soring123    时间: 2009-8-7 22:40
将patch.dcp解包 解包程序参考 置顶教程索引贴 GOBREAD解包器
/ F5 E! [% u8 E6 w" r内有font文件夹
作者: 颂妖精    时间: 2009-8-7 22:43
标题: Re:12楼
Re:12楼7 z: f! L# T1 }. R3 {8 F
确实& @  j7 z' Z( f& ]1 j) P( Q1 {7 H$ Q: C
偶已经能够换偶想换的字体- E) W9 e) c- a' r
只是没懂汉化包里为什么不放个可以修改字体名称的东东而已
' b# w6 [% Y. U5 w
# T1 M. f+ q& h! r1 v6 i4 dRe:15楼
6 ~* q( i* ]9 n' w$ \谢谢！+ f) G+ L2 ]0 _" K
" T. t3 r3 I- d9 M9 H9 a
Re:7楼
6 I. M" Z* v# ]5 t" F刚才确定了一下
! {9 X! w' T' b5 F1 i2 q# R; pFONT文件夹下的楷体_GB2312被调用了……
3 s& n# ^4 |. H+ U. }4 D/ `# H9 f2 A  o0 b- [8 }
补充 18楼
: D: z2 |: X0 M不过系统大多预装了楷体_GB2312的  + M! h0 ^) i  T
此时无须FONT文件夹也同样显示楷体
作者: 慕容枫叶    时间: 2009-8-8 06:54
我在最后一个问题跟你说下。
- A' P8 q% ^% @) ^的确，这时候没有必要FONT文件夹放楷体文件的，但是有时候大多数系统预装了楷体。
2 B* @% x5 ~! A- X) t: j还是会有少数的经过优化的系统里面没有楷体文件。, W( l, P" {9 M
以防万一 所以还是放上了楷体文件。
作者: 颂妖精    时间: 2009-8-8 09:38
标题: Re:17楼
哈哈1 k$ a  X* n7 y& m) q
偶的意思是：
) N/ G) R5 p6 z3 A既然这样
, x: E; A  x0 T还不如放个好看些的字体
作者: shane007    时间: 2009-8-8 09:42
我佩服楼主的钻研精神，有机会的话，希望能为论坛作贡献。
作者: 慕容枫叶    时间: 2009-8-8 09:55
标题: Re:Re:17楼
引用第18楼颂妖精于2009-08-08 09:38发表的 Re:17楼 :
# n) i& w: Y$ V; ?哈哈
" M: f7 R7 Z+ Q) k. z8 z偶的意思是：& s/ r8 H; [5 G) H
既然这样2 d, Z$ Q+ d3 V$ F9 U$ x1 e
还不如放个好看些的字体
; @4 ?! J% w3 c& T# w% `
好看的字体不是那么好找的。
作者: 颂妖精    时间: 2009-8-8 10:02
标题: Re:19楼
呵呵6 N4 F) C. z, M. Z) r" b, R% T
偶也算是有这爱好吧, v; F, e: K9 q: s9 ]8 `
以前玩席德梅尔的半人马а星时
! x' ]% _) z" A( B" N( E. C3 R感觉从游侠网下的汉化包不爽
& G( M3 s" X+ n' C3 D8 r就自己动手修改一番, F/ z& E3 X, `* M4 T4 o
看是好看了* D. i/ t; v" p4 ^
不过工作量太大
. l7 |0 g6 p0 r- ~3 c! J# l还没做完就玩其他游戏去了
: S4 e, N% E5 `哈哈
作者: 颂妖精    时间: 2009-8-8 10:56
标题: Re:20楼
字体倒是好找! o" V" J7 [& f
只不过不一定合适而已
" q& |- H$ ^" h9 `! _: Q呵呵5 L" b+ X* r$ R' x. E) Q0 }# q( h
附个偶修改了的《铁路大亨3：探索中国》
4 c; g6 f! h& I, w" I, U3 |



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2