冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 感慨一下：CHINAAVG的汉化质量实在太棒了！ [打印本页]

作者: snakeagle 时间: 2009-8-18 23:35
标题: 感慨一下：CHINAAVG的汉化质量实在太棒了！
玩了无数游戏，感觉AVG的汉化应该是最艰难的；但是托汉化组各位大人的福，能玩到汉化质量如此高的AVG大作~
疯人院翻译得简直是无懈可击，包括一些很不起眼的小词都能用非常通顺的汉语给表达出来，实在很佩服翻译人员的水平！
相比之下，其他一些主流大作的汉化水平就比较一般了（游侠，3DM，左贤王）；当然，没有贬低的意思，只是客观比较一下；对任何汉化组的无偿劳动都表示感谢！

作者: brother_1chi 时间: 2009-8-19 20:59
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: fsmgiogio 时间: 2009-8-19 21:39
1chi兄还是这么严肃冷静。。。。如果我是疯人院汉化组就表示下感谢。。哈哈。。可惜我不是。。

作者: jimi 时间: 2009-8-20 13:22
ichi又悲剧了～～

作者: kkksss 时间: 2009-8-20 13:31
欣赏这种客观的态度！

作者: imarius 时间: 2009-8-22 14:26

引用第1楼brother_1chi于2009-08-19 20:59发表的 :9 T0 b' o1 |2 z
................至少他翻译的一系列3D日本美少女游戏翻译得很到位................
' M# M J5 Q: s, z3 F, ?4 T.......

我只想说，仁兄这句话挺实在。[s:2]

作者: xq_261 时间: 2009-8-22 22:07

引用第5楼imarius于2009-08-22 14:26发表的 :( q5 G J7 N" G, @

2 ^: Z$ P+ }* G6 {) P- C% d u0 r7 B T2 ]
我只想说，仁兄这句话挺实在。[s:2]

同感，相信华娱时代一系列的。。。"人生教育游戏"是这里不少哥们（或许还有MM们）接触社会的第一炮[s:1][s:2][s:5]

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)