冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 汉化人员追加申请及多余汉化人员报告贴 [打印本页]
作者: shane007    时间: 2009-8-23 11:53
标题: 汉化人员追加申请及多余汉化人员报告贴
对于已经开始的汉化项目，如果汉化人员不足的，请到本贴报道，以加大招募的力度。' u; k, A  L8 M  R0 x
如果某个汉化小组汉化人员太多的话，也请来本贴报道一下。
7 ?1 M7 x. P! @; J2 [' [( ?说不定可以分配给其它汉化小组，以合理使用有限的汉化资源。
作者: 颂妖精    时间: 2009-9-1 15:16
遗忘之谜月光奏鸣曲需要汉化人员* W( _. X. {( A/ e* T5 r
. V3 N- Z) {) ^( ]  U9 P9 H
遗忘之谜月光奏鸣曲目前已确定采用意译5 q% \/ q) [: D; y2 H) T* j
因此对于翻译者的英文水平要求不高% B/ U6 U; F% W: J' Y) i
能比机器翻译的可读性高些就行了  i* f2 H) o+ k0 A" a
但是大部分提示信息译文要编成诗歌形式! ]3 J6 }; `. v/ P- b
所以对翻译者汉语水平有不低的要求
) f! E" _( o, H4 V' v) h9 n+ a2 [0 {, m: J7 H
具体可参看：* r* b8 F( F& I' Z+ J& V7 E( u, _0 b
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=15709



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2