冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 关于国外图形字体资料 [打印本页]
作者: 妖妖梦    时间: 2009-8-26 02:34
标题: 关于国外图形字体资料
在网上收集的。给007看看 懂英语也看看  能不能找到解决图形字体办法
7 N+ t8 k7 n, i1 O8 H) P+ [3 U8 `# T+ I5 V1 m
链接  F$ G7 ]3 K; z  d$ s& v8 C/ n
http://goofans.com/developers/game-file-formats/font
% K3 t3 U8 T/ q/ C  `  C# d  b6 h; G: |1 ]; d  x# k6 ^" I
" M4 k% h: L* d3 N4 V
还有一个好像是
7 {9 }, Q& W: U# ?. H1 }! u1 j2 d# z7 r  T( {
我是用机器翻译的  
3 U+ J1 }& S" K
! L5 Z2 t- s0 m* |( N1 Ehttp://www.metagraphics.com/fontbuilder/fb_quicktour7.htm
4 a8 U9 C4 L8 `  m# i. `
3 V. @: m0 ]; l: _
( x4 Z4 f* Z  e' h' `帮你问题转移到汉化资料
作者: shane007    时间: 2009-8-26 08:05
第2个工具好像不错。* Y/ e3 ]; ^' k1 U
关键是要找到适用于这个工具的游戏。
作者: shane007    时间: 2009-8-26 08:09
These were generated using FontBuilder.exe from the PopCap framework& T2 d* _' ]4 C" o! W% F

# M, r& x/ q2 o对了，看了第1 联接，发现上面这句话。7 Z# [2 T4 F4 I( }7 R
所以，我估计用到 PopCap framework 开发的小游戏都可以使用FontBuilder.exe 来添加中文字符到字库里面。% p( v4 F2 \4 n6 w
我在这方面的研究暂时也就只能到这个程度了。
作者: 妖妖梦    时间: 2009-8-26 08:41
恩  还有两个软件8 V  j) z/ g! `6 Z5 n" G, g: f/ \- _

" K2 @) `. ~8 SFontilizer  和 FontBuilder.exe    奇怪的是 网上没有提供这种软件下载。。。
作者: shane007    时间: 2009-8-26 11:53
你可以看一下这里# y0 X) ?, N4 Z! H( e; R
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=18773
- l0 k! C8 h4 d# W' s' z1 R! ~8 X* @6 b+ R  A7 U) G" R
工具在popcap framework 里面有
作者: laobubu    时间: 2009-8-26 19:34
标题: 关于字体工具
FontBulider似乎不可以使用中文汉字啊，放了几个都乱码。 [s:6]
- u  m6 ~& u2 A! q···发现这个帖子发现晚了，之前汉化粘粘世界都是用自制的“寨版”字体工具FontTool [s:4] ) L9 }0 c+ c) n; Z2 X' B" G" @
- s/ v! o2 f) ]# Z0 J2 E; z
http://hi.baidu.com/laobubu/blog ... 7d17c7c3fd78a4.html
/ D& \& u' r/ c& ]( O% hFontTool将近期发布
作者: 慕容枫叶    时间: 2009-8-26 20:00
恩 希望你自己放下
3 P* v) h8 ^2 Q! [# _7 w' c' X/ y到时候我会给点分
作者: shane007    时间: 2009-8-26 21:17
laobubu ，你好！2 e# i$ Y; M2 p: @* H2 N
请你谈谈粘粘世界的大致汉化思路。- g/ ~4 ]$ d% e4 p- D
游戏中用到超过256个汉字了吗？
+ {! P7 `$ F, K- o" n如果有，如何实现的？游戏支持unicode?  n1 e* v8 {) V3 [6 F( A* V: v+ e
我看字库里好像有好多字。
作者: laobubu    时间: 2009-8-28 22:52
引用第7楼shane007于2009-08-26 21:17发表的  :' L8 ?) c& ?# J- Y* e2 h7 C
laobubu ，你好！
9 M8 {" y5 z+ m" O9 N$ n% z请你谈谈粘粘世界的大致汉化思路。
  M4 i( ]9 Q6 z1 j* S7 k! ]游戏中用到超过256个汉字了吗？
0 k) L# V; n" Y9 c如果有，如何实现的？游戏支持unicode?
/ X" ^/ |; f. Z7 Z6 y6 P2 c8 c0 u2 X我看字库里好像有好多字。

: v  P: U3 X4 n) g这个……我没有统计过。9 N4 u" H% G4 w" D9 u8 k% V
最多汉字的是小木牌的字体，有1680个汉字（统计中不含英文）
作者: shane007    时间: 2009-8-28 22:54
我是问你游戏里面有没有用到超过256个汉字。4 _; p1 F/ P3 w: N* p. H  O
如何索引的？
作者: 颂妖精    时间: 2009-8-29 09:14
标题: Re:关于字体工具
引用第5楼laobubu于2009-08-26 19:34发表的 关于字体工具 :# i: `3 x+ |6 }
FontBulider似乎不可以使用中文汉字啊，放了几个都乱码。 [s:6]
  ?6 A4 X0 U5 r7 P···发现这个帖子发现晚了，之前汉化粘粘世界都是用自制的“寨版”字体工具FontTool [s:4]
5 P8 L0 k' x# N5 i! @% L% c& Q( {% a, w, I1 \0 N' H
http://hi.baidu.com/laobubu/blog ... 7d17c7c3fd78a4.html
. W* Z5 u/ O9 bFontTool将近期发布
要是早知道有这个东东! T* b$ c8 ?( ^3 L. g; I9 o
偶就不那么急着做了
8 N) p5 k: ~  D) p先等工具
) m8 n& w! U; P" r$ h& O/ i哎～～
4 ~; l& Q1 F0 y3 j' g- l+ n" w好好的游戏被偶整出来变得难看死了7 y8 Z6 i9 Y. t# X. C
得到工具以后要不要出个完美版呢？: p0 X3 i( W9 q0 d8 E  F
不过才几个人下过那个包包……
作者: 颂妖精    时间: 2009-8-29 09:17
引用第9楼shane007于2009-08-28 22:54发表的  :3 S* i7 |$ A6 D0 u# _
我是问你游戏里面有没有用到超过256个汉字。
, I( X7 ], B3 E3 W/ z2 o7 Y+ C8 U如何索引的？
上面说过用了1600+汉字了  j. O/ Q7 e- w4 Q
不知道是不是新添加的索引
' m3 k! `- }2 R, \& g: ~如果能够添加索引就太好了
作者: shane007    时间: 2009-8-29 09:36
那么说这个游戏原来就支持双字节索引？
作者: laobubu    时间: 2009-8-29 20:03
《粘粘世界》的字体文件就如1L第一个链接里描述的
* Z; x0 n" M) u5 v8 F" [（实际上第一个连接链到的就是 粘粘世界粉丝网）
- f8 |: ^4 I/ X1 z$ w4 V+ X
1 }4 R3 |: P% M; ^5 w, \$ `" K8 T1 O反正很容易的....就如这样
6 z% l) z0 {, N5 j8 c7 S6 U4 h" l2 ]# W% ^
('a','b','c', .... ,'这','是','粘','世','界');/ P) j4 ^! |9 x. b

7 W; D* F7 Q  A- d& c6 G7 @(“粘粘世界”有两个粘，可以省略一个)
作者: 颂妖精    时间: 2009-8-29 20:11
这让偶想起了植物大战僵尸里面的字体定义：
' Q) o) e& q! n5 `7 C+ GDefine CharList$ b9 Y  ^7 H4 O/ s, D4 _
( 'A', 'B', 'C', 'D', 'E', 'F', 'G', 'H', 'I', 'J', 'K', 'L', 'M', 'N', 'O', 'P',' ]; q0 X% y( y5 G- p. I
   'Q', 'R', 'S', 'T', 'U', 'V', 'W', 'X', 'Y', 'Z', 'a', 'b', 'c', 'd', 'e', 'f',
# @2 ~3 `  Q; J* H" A) d   'g', 'h', 'i', 'j', 'k', 'l', 'm', 'n', 'o', 'p', 'q', 'r', 's', 't', 'u', 'v',
' z- n1 r: g! O' P: p   'w', 'x', 'y', 'z', '0', '1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '~', '`',
+ R! R# K! E( a- |- d   '!', '@', '#', '$', '%', '^', '&', '*', '(', ')', '-', '_', '=', '+', '[', '{',
4 f1 C4 O9 `0 c& A- s   ']', '}', ';', ':',"'", '"', ',', '<', '.', '>', '/', '?', '?, '?, '?, '?,
3 s' w7 p1 Z; W  J7 s4 n* o/ i   '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?,
1 v# }2 r, p4 _  G* t   '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?,) H; @1 O* W! C
   '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?,
4 i3 r3 E3 }9 Y/ u" z6 ~6 L- y' o" p   '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '?, '
作者: laobubu    时间: 2009-8-29 21:30
就是14L那种的了" q/ H+ _$ t4 D6 y+ u! `( Y. h0 h  h
另外
. i, D; d3 y) Y/ F3 `- w# ?4 d5 rFontTool 1.1公测版 已经发布
; ?8 g9 x0 b2 a& D- t5 @- L. `地址看5L



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2