冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 请问宝石迷阵3这个游戏汉化有什么思路么？（附xml） [打印本页]

作者: dddtc2005 时间: 2009-9-13 22:05
标题: 请问宝石迷阵3这个游戏汉化有什么思路么？（附xml）
我特别菜，但是很想学，我找到了挑战模式的xml文件，description部分修改成中文后进游戏是乱码，我很菜，这个操作没啥技术含量。。。还请各位高手指一条明路~

请教如何看单字节还是双字节？

作者: shane007 时间: 2009-9-13 22:11
你把xml文件贴出来看看。
估计是单字节的图片字库，所以很难汉化。

作者: shane007 时间: 2009-9-13 22:25
字体定义文件呢？

作者: dddtc2005 时间: 2009-9-13 22:29
这个恕我愚钝了。。我没有找到字体定义在哪里

作者: shane007 时间: 2009-9-13 22:43
小游戏通常都是图片字库，所以很难汉化。

作者: dddtc2005 时间: 2009-9-13 23:15
我从Drm里面倒是看到了一些图片字库，但是从游戏目录里面并没有找到

作者: 妖妖梦 时间: 2009-9-15 14:40
呵呵看到一个新的朋友了！

是的你的思路是对的但需要把图形字库也要汉化才能正常显示

不然就像你说的显示乱码

这个事情我们还没找到破解方法

作者: dddtc2005 时间: 2009-9-15 17:55
呵呵，那个东西很难整啊，我试了那个popcap的framework，貌似中文是不能生成到Png里面去的。。

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)