引用第2楼c98008021于2009-09-25 17:32发表的 :3 H1 ?' V# q$ _' [( ^ V( j
QQ不怎么上,在这里报个名吧,有事短信我哦。
引用第4楼c98008021于2009-09-25 22:16发表的 :& v" @( a5 Q3 d3 }' e
游戏我有。就问一下几个人在做?
引用第8楼caesarzx于2009-09-27 12:55发表的 :! \' k9 A7 }( z! A( F+ k6 g
007,我准备一共让3个人解决这个任务。' m9 p. ?; K, ^, c: f& {0 V" Z
我自己已经负责第一部分,翻了1000多句了
( H/ ~# A7 d( b; N b ]
1-7003 CaesarZX
.......
引用第15楼c98008021于2009-10-01 14:51发表的 :# _1 c/ Y, T5 o$ b
十一期间无法开工,抱歉。我手工慢,不行就再找几个翻译吧。我刚做到3501—3720
引用第12楼shane007于09-28-2009 08:18发表的 :
太好了!; d' F9 K7 s4 z2 c" Q9 N' V
对了,翻译请用秀丸这个工具,gb2312编码写入。
用写字板会有问题,禁用。
引用第22楼caesarzx于2009-10-03 06:02发表的 :, u# y1 A+ q8 [) V4 i0 F
字幕1-字幕3500(1-7003行) CaesarZX
字幕3501-字幕5250(7004-10502行) c98008021
字幕5251-字幕7000 (10503-14000行) 红色小狼" a8 z/ z8 q4 p$ `- j! n
.......
引用第29楼shane007于2009-10-03 10:14发表的 :! o _; p4 o8 X' N7 @; D4 k
C版,灰色小狼什么时候变色了?呵呵。。。
引用第30楼灰色小狼于2009-10-03 10:16发表的 :( f* ^ C! v/ R, z5 F
# o- \& C$ q7 {; {
因为头像……他们在群里把我改成红色小狐了
引用第17楼灰色小狼于2009-10-02 22:37发表的 :
玩过GBA版的,现在才知道是短剑1 [s:17]
引用第33楼灰色小狼于2009-10-03 10:27发表的 :8 s k( _) Z6 w' ?5 V
是的,只能看到花花绿绿的一堆色块 [s:2] 007,论坛的时间是不是变快了?
引用第35楼灰色小狼于2009-10-03 10:32发表的 :
开始干活了,有空还要试试这个能不能在NDS上跑起来 [s:2]
引用第40楼灰色小狼于2009-10-03 20:17发表的 :
= =!还有一点问题,怎么才能显示英文字母啊?那个bs1_en.dat怎么用? [s:5]
引用第42楼灰色小狼于2009-10-03 20:33发表的 :1 {- X5 o" q5 @2 ^
在sub文件夹下只留下bs1_en.dat就可以了么?会崩溃啊?
引用第44楼灰色小狼于2009-10-03 20:47发表的 :
我还是不太明白啊,用模拟器运行的时候能不能显示出英文的字幕?如果能,怎么办到啊 ? [s:5]
引用第47楼小蚱蜢于2009-10-09 21:46发表的 :, F# b+ D% B2 o( w) Y
第一次搞汉化,希望能成功!
引用第49楼小蚱蜢于2009-10-09 22:58发表的 :% h4 V, q) n) r; h1 n ^
还要放汉化截图吧,游戏我还不知道在哪里下载类,找了好几个都不行
引用第51楼小蚱蜢于2009-10-10 13:50发表的 :
007,我的威望不够,没法在ftp下载到断剑1,请求解决办法
引用第55楼小蚱蜢于2009-11-07 11:40发表的 :
我目前翻译了300句左右,总共1000句,不知道翻译的速度如何
引用第58楼caesarzx于2009-12-04 00:18发表的 :! r8 J. Z& d0 i
请007大宽限一段时间。$ n2 n. F7 T# t1 b$ z
6 A- s1 f. X! B' L3 U
请新加入的 :
字幕9001--9500 叽咕* O1 B3 J4 m4 o5 [8 i0 d8 p
.......
引用第60楼worldcup12于2009-12-08 16:38发表的 :/ S, x, n y5 p! a
作业已交给caesarzx了。汇报完毕。
引用第61楼shane007于2009-12-08 17:17发表的 :
收到,辛苦了。3 Z7 u$ g8 B3 j
最后还有1 块,字幕9901--10487,你也帮忙翻了吧。谢谢了!
引用第67楼caesarzx于2009-12-14 16:17发表的 : ?. a4 q9 P' V9 u# u6 E' L
名词译法的实时协作式讨论修改工作已经在 google document 如火如荼地展开了。
引用第77楼caesarzx于2010-01-14 00:55发表的 :; |, B. c( P( l* l# M8 f
好的。今天开始。
欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) | Powered by Discuz! X3.2 |