冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 大鱼游戏的汉化新发现 [打印本页]
作者: shane007    时间: 2009-10-17 10:15
标题: 大鱼游戏的汉化新发现
最近无意中发现了大鱼游戏的日文网站。& X+ R' s4 M2 a$ D6 @. n4 G6 J
http://www.bigfishgames.jp/  H& ]' I. Y$ A" o5 [
; |! |' y2 _! q3 B- b
发现有至少100多个游戏都有了日文版，其中还有少量的冒险小游戏。/ L' L" E, X" \" j
下载了一个试了一下，发现的确是日文版。' A3 {3 \2 F0 b4 a7 A2 ^5 S
看了一下，包文件好像也比较简单，文件名表在文件的末尾，解包后可能要XOR 0x37.
+ K! ^9 p) e8 O由于日文也是双字节的，估计只要把包文件解包后翻译或PS再打包就可以实现汉化了。
4 G, k8 C6 N& T1 M0 r- W& E) n希望有兴趣的朋友能制作出解包器和打包器。! ]9 r* U; f1 x  S
对了，O版委托我看的Drawn - The Painted Tower也在里面，估计很可能可以汉化了。
7 k, Z4 H% ]# m( B: E
  r% K$ m! l. r3 R
4 k) |0 z4 s+ C% W大鱼游戏破解程序如下，经测试可用0 p- v0 O" f+ V; L. @) l9 _" A
https://www.chinaavg.com/read.ph ... eyword=%C6%C6%BD%E2
3 w' I! F  A6 r  D6 n, h$ v' R, M/ K- J
放上一张日文版的抓图
6 S  r1 t  o' h0 D# r$ {+ h% _ [attach]14359[/attach]
作者: swlong    时间: 2010-6-2 15:59
标题: Re:大魚遊戲的漢化新發現
現在有解包器了嗎?
作者: shane007    时间: 2010-6-2 17:08
包文件格式各不相同，有的有解包器，有的还没有。
作者: beegame    时间: 2010-6-2 21:12
难道有是找东西游戏？
作者: shane007    时间: 2010-6-2 21:39
引用第3楼beegame于2010-06-02 21:12发表的  :
( b( f2 M8 t, @3 w难道有是找东西游戏？
: P! |# c0 I; m
解迷类小游戏



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2