冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 好消息！迷画之塔 Drawn - The Painted Tower 汉化实现 [打印本页]
作者: shane007    时间: 2009-10-29 20:31
标题: 好消息！迷画之塔 Drawn - The Painted Tower 汉化实现
Odair 委托我研究的迷画之塔Drawn - The Painted Tower 汉化实现了。
0 _' l7 G. D( T$ l( n& {2 `; Q! p; ?7 Q8 D& S5 A) g( q6 j
在此要感谢123aaa帮忙制作的解包器
. R# ?% i4 a/ k% O+ Xhttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=19464
+ _9 R' n' O' r% @: ?; A
& ]& I) P* G1 S: h, ~/ g( n* r以下说的是日文版，游戏可以寻找完全版，或是在安装好以后用资源区发过的大鱼游戏破解。
$ Z2 I4 E9 i  M0 ?: a# \该游戏支持免打包，解包之后把data，data_i18n目录拷贝到游戏根目录以后，包文件就没用了。; i1 H, n  v0 d: ?: k( _9 h
字幕文件在Drawn - The Painted Tower_jp\data_i18n 下面，utf -16写入即可。- f6 F/ L* w5 x8 D0 G2 }6 [6 D5 y
字库文件在Drawn - The Painted Tower_jp\data\font，替换FontSettings.ini中用到的字体为中文字体即可，注意，.otf 也要用open type font字体来替换，就是那些字体图标为字母O的字体，否则无法
! f& D# {6 ^  a2 H! J8 O进入游戏。2 |" t! T  I0 {* Z

) e* e! l' Z/ Z汉化抓图如下
. X* c! D( O7 O( z1 G: F [attach]14604[/attach]
作者: 6875538348    时间: 2009-10-29 20:48
007辛苦了！千万别累着～
作者: shane007    时间: 2009-10-29 21:51
引用第1楼6875538348于2009-10-29 20:48发表的  :
1 X! i: X% r. M, p/ I  s007辛苦了！千万别累着～
  |) e/ ^) p4 h1 A  m" e6 y4 U4 F
多谢关心，光是汉化分析的话还累不着我。
1 O1 G2 G; z7 K5 m6 M  j制作工具的话就比较累了，希望论坛上会编程的新老朋友多出来帮忙啊。
作者: naptid    时间: 2009-10-30 13:30
看了看解包后的资源……太乱了，头大啊，还是算了，遁走
作者: linzhiming    时间: 2010-1-17 21:20
汉化包呢
作者: 灰色小狼    时间: 2010-1-17 21:49
这个游戏我还没下，等一周后放假如果没人接的话我就试试 [s:45]
作者: XYZ    时间: 2010-1-17 21:59
现在翻译都完成了，就差十几张图片的ps了。
作者: 灰色小狼    时间: 2010-1-17 22:38
纠结……没看时间 [s:44]
作者: beegame    时间: 2010-1-18 08:20
又是一个汉化大工程啊
作者: 6875538348    时间: 2010-1-18 10:41
小游戏 早通关了 汉化不汉化没多大关系～
作者: 识少少    时间: 2010-1-19 20:41
真的感谢了，没汉化，真的很难玩下去啊
作者: hily05    时间: 2010-2-1 23:01
不明白，现在是已经汉化了，还是正在汉化中啊？？ [s:36]
作者: ocean    时间: 2010-2-3 18:12
哦真希望看到汉化版。我今天才知道有这么个绝妙的小游戏。
作者: 虫尾巴    时间: 2010-2-3 20:52
引用第11楼hily05于2010-02-01 23:01发表的  :
) i' i/ \! H% o$ h/ V/ H! s0 e& T不明白，现在是已经汉化了，还是正在汉化中啊？？ [s:36]

/ N: ]$ ?3 P5 a# l% A6L老大已经回答了，就差十几张图片的ps了
作者: julia2004819    时间: 2010-2-8 14:02
[s:60] 好专业，我还是没解决汉化问题
6 H$ n% O( I+ I$ O$ Q按照要求装了一遍，打了中文补丁
# o+ i' I( Q9 r. V# S但是游戏还是英文啊7 O0 C7 C3 B$ I7 J
PS：桌面上生成的汉化图标点了根本没反应
2 P4 S7 {- Y$ R  ^. v谁能告诉我到底怎么办啊 [s:44]
作者: 6875538348    时间: 2010-2-8 15:01
游戏安装路径必须是英文。
作者: julia2004819    时间: 2010-2-8 19:36
引用第15楼6875538348于2010-02-08 15:01发表的  :
0 ?/ J# [7 P5 F1 C1 ?4 D游戏安装路径必须是英文。
============================! V: W8 y, Q  w
[s:44]试过了，还是不行= =！
作者: 6875538348    时间: 2010-2-8 19:39
引用第16楼julia2004819于2010-02-08 19:36发表的  :% n* o2 n  q; w1 r- P
, Z; w0 c$ z0 G: L
============================' R3 t# B/ H- l
[s:44]试过了，还是不行= =！
十个汉化包都下载了吗？
作者: julia2004819    时间: 2010-2-9 11:05
引用第17楼6875538348于2010-02-08 19:39发表的  :$ ]6 h$ D1 a$ _) k9 z

* m/ j8 j, K/ z  K$ L十个汉化包都下载了吗？

$ t5 g/ |7 F6 _  y7 C
8 k; {8 M, S5 h4 \/ L9 X% u/ ^  f======================================5 r" g( x0 G* H! w" L7 U" W: i2 m
额，下载在哪里有？
* }& w% C+ K# K1 H3 f我只有一个下载包，安装完了就完事了
6 Y+ Z6 Z$ ~+ O. k- A* \4 a8 I5 DVERYCD上下载的
作者: wangqsb    时间: 2010-9-5 10:18
太辛苦了
作者: eaveyao    时间: 2010-9-5 13:21
强烈支持各位无私的奉献！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
作者: candace    时间: 2010-9-14 20:11
s xv
作者: 小豆豆    时间: 2013-8-14 09:23
这是1吗？



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2