冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG
标题:
狩魔猎人2 Gabriel Knight II: Beast Within 英文字幕补丁
[打印本页]
作者:
naptid
时间:
2009-11-4 14:54
标题:
狩魔猎人2 Gabriel Knight II: Beast Within 英文字幕补丁
最近在玩狩魔猎人2，这是三部曲中唯一不显示字幕的游戏（其实游戏内置字幕，只是无法通过常规手段显示），感觉理解剧情不方便，到网上一搜，发现今年有个叫Laffer35的，根据西班牙玩家用意大利版游戏制作的字幕补丁，做了个英文字幕补丁，与Enrico Rolfi的XP补丁兼容，用下来感觉还不错，目前攻略到第五章开头（共六章），错字很少很少只有七八处，漏字目前只发现了一处，应该是根据游戏内置字幕制作的而不是听译，搜索了一下论坛无相关信息，在此推荐给大家。
* ]% U: @9 m$ }" o l
, Y+ a/ p" Z% S- n
英文字幕补丁下载地址（还有很多狩魔猎人系列的补丁）：
5 r8 Z6 n; u9 D4 E! l+ ?# j
http://www.sierrahelp.com/Patche ... tSeriesUpdates.html
9 w6 J$ g, d; A+ N! |
寻找Gabriel Knight II English Subtitle Patch便是。
1 f) J5 ^0 U9 M' \
/ {7 F7 K8 S, R9 ]( J% y/ @
不知此补丁是否可以作为汉化 的突破口？请shane大大一观。
6 G# [$ x' ^: X2 C. C( M3 Z$ Y
记得自己安装时曾出现问题，字幕无法显示，后来修改了游戏目录下的RESOURCE.WIN文件，搞定了；具体做法现已模糊了，如果你遇到相同的问题，尝试最大化安装游戏，然后修改RESOURCE.WIN中的路径设置，大致就这么多了。
作者:
shane007
时间:
2009-11-4 20:15
收到，有空我会去研究一下。多谢了！
欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)
Powered by Discuz! X3.2