冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 【32号】Syberia 2 汉化补丁发布！ [打印本页]

作者: XYZ 时间: 2009-11-17 20:30
标题: 【32号】Syberia 2 汉化补丁发布！
严正声明：本论坛从未将以下任何汉化补丁卖给任何游戏厂商（特别是像圣比尔这样无耻盗用本论坛汉化补丁从事商业目的的公司），以下所有汉化补丁都是为了avg玩家交流使用，特别是为了帮助那些英文水平不高的朋友能更好的理解avg剧情和内涵，从未用于以牟利为目的的商业用途，任何盗用本论坛的汉化补丁从事商业用途者其责任由发行商承担，与本论坛无关，这里也提倡大家不要购买那些没有版权的伪正版游戏。在ChinaAVG，所有都是免费的，这里只需要您的支持和关注！

一年之约，Syberia2的汉化如期到来了，真诚感谢参与汉化的人员，特别是慕容枫叶，她对本次汉化的贡献最大，修复了上千个显示中文换行错误和乱码的问题，如果不是我的Syberia情结，这个汉化包应该是她来发才对，在这里再次感谢她把这个机会让给了我～6 E* k. Z( D" {4 U! g1 P& z

9 ^& U! G: `& y# Y0 H* d* k" o# d6 ?Syberia，一个充满梦和回忆的地方，一个冒险家的天堂，只要有心、有梦想、有毅力，平凡人也能变成杰出的探险家，机关人也可以有着人类一样的灵魂。真的希望论坛上的AVG玩家们都能保持着一颗没有被现实完全抹平棱角的心，回忆一下自己的童年、回忆一下自己曾经的梦想、回忆一下自己曾深爱或曾深爱自己的人，看看我们离曾经的目标有多远，有多少人能像Kate一样义无反顾的追寻梦想，至少我没这勇气……
! u; E2 O1 C% M: t- O; ^, \ l) c2 S; D: S# E. [
还是那句话，如果您喜欢这个汉化补丁，就请回帖感谢一下参与本次汉化的人员，是他们的无偿奉献才让我们一直有汉化版游戏可以玩。真诚的希望您在ChinaAVG玩的开心，真的把ChinaAVG当作国人AVG的一个温暖的小窝，在这里能找到自己喜欢的游戏结识更多同好的人，感谢您对ChinaAVG的支持，没有您，ChinaAVG不会有今天～生命中的又一个1117过去了，各位晚安，也许syberia 3再见！

说明：" ~7 H; b! ^5 D( \$ S
1、最大安装游戏，拷贝在CD1中DEViANCE文件夹中Syberia2.exe到游戏安装目录下替换原有文件，之后使用汉化补丁，本补丁将自动搜寻您的游戏安装目录。3 N1 S) W$ x5 D7 l
2、窗口化补丁方法：把该文件覆盖至游戏目录下的Syberia2.exe，点击桌面上的游戏或者点击Syberia2CH.exe即可玩窗口化游戏。
! ~) G7 ?) ?3 a# G3、关于彩蛋：安装汉化补丁之后，会在游戏根目录下出现一个名为“彩蛋”的文件夹，里面是加密的rar文件，至于密码，则需要细心和一些关于Syberia系列及其汉化包的相关信息。彩蛋是否解出，对游戏的进程没有任何影响，能解出最终彩蛋的站友请pm我，有威望奖励。

慕容枫叶的话：
4 l; b, e7 R, T4 ~/ m在玩该汉化补丁游戏过程中，会有游戏跳出的问题，并且关闭游戏程序。可以说是汉化补丁的不可解决的问题。在最后测试的时候，我的机子没有出现这样的问题。如果您出现了以上问题，解决的办法是：
1、删掉游戏根目录下的d3d8.dll这个文件！
2、把游戏里面的彩蛋版全部玩完后，论坛消息给我。经过确认后，我会PM给你D3D8.DLL里面最后一个彩蛋题目，请勿外传。谢谢！

论坛FTP专门用户下载（同一IP3连接，上限500K）：- e" S" Y) \' {5 Q
IP：61.189.0.183
I( e8 l/ r9 `1 a( |用户名：syberia2
4 R; G$ Y5 t5 ?4 }& j密码：091117
, F3 M8 X; i* t, X( j1 @( @1 v, |, `4 s! b' A7 s
Foxmail中转站下载（感谢马桶上传）：https://www.chinaavg.com/read.php?tid=19693

更新115下载：

http://u.115.com/file/bhziwruw#
[塞伯利亚II].Syberia.2.PC.CD1.US.(Deviance).bin

http://u.115.com/file/bhzigp48#
[塞伯利亚II].Syberia.2.PC.CD2.US.(Deviance).bin

http://u.115.com/file/aqzkjogp#
塞伯利亚2CUE文件.rar

http://u.115.com/file/e6y5sevz#
[ChinaAVG][032号]塞伯利亚之谜2汉化补丁.rar

百度云下载：

作者: 慕容枫叶 时间: 2009-11-17 20:30
更新问题：
在安装之前，请大家先装.NET Framework 1.1
如果不装的话，有可能会出现日文乱码以及补丁装不上的结果。所以请一定要装
然后再安装游戏，放破解补丁，安装汉化补丁

沙发啊啊啊啊
==================

很激动……抢到了沙发啊啊啊啊

作者: 沙家浜的渔夫 时间: 2009-11-17 20:30
SF

谢谢

作者: maxsc 时间: 2009-11-17 20:31
可以去体验游戏了
谢谢 [s:1] [s:1] [s:1]

作者: 沙家浜的渔夫 时间: 2009-11-17 20:31
[s:16]

作者: 进口马桶 时间: 2009-11-17 20:32
没有下游戏镜像的，或者不想分卷下补丁的朋友可以去这个帖子下网盘。

https://www.chinaavg.com.cn/read.php?tid=19693

作者: zhangdw 时间: 2009-11-17 20:33
顶顶顶，前排支持 [s:2]

作者: gogodre 时间: 2009-11-17 20:37
我的心！！！！！！

作者: talent_sky 时间: 2009-11-17 20:38
来支持一下，不知道还是不是前排……

作者: 钛豌豆 时间: 2009-11-17 20:38
今天是个好日子

作者: zlf_21_2003 时间: 2009-11-17 20:38
估计能在前十，呵呵呵

真的辛苦了，感谢！！！

作者: 050800lh 时间: 2009-11-17 20:41
总算出来了，支持下！

作者: tomaxy 时间: 2009-11-17 20:45
感谢!...........

作者: lu_le 时间: 2009-11-17 20:45
除了感谢还是感谢,再道一声辛苦了

作者: fenmu 时间: 2009-11-17 20:47
据说很煽情加很狗血所以我专程参观一下

作者: fenmu 时间: 2009-11-17 20:48
1117

应景了

作者: 梦水忧然 时间: 2009-11-17 20:48
.....来来来来了..抱走了......

作者: 050800lh 时间: 2009-11-17 20:49
解压缩要第五个文件，明明只有四个文件嘛！

作者: 梦水忧然 时间: 2009-11-17 20:50
怎么少一个 8

作者: ps2032 时间: 2009-11-17 20:51
留个名先顶啊 [s:2]

作者: 进口马桶 时间: 2009-11-17 20:51
楼上的都不要急嘛。。。。。。。

作者: 050800lh 时间: 2009-11-17 20:52
呵呵，原来还没发完啊 [s:1]

作者: 登太牙 时间: 2009-11-17 20:53
[s:1] 终于来了，一直就在等赛伯利亚2，太激动了！

作者: XYZ 时间: 2009-11-17 20:55
终于发完了，呼～

作者: 梦水忧然 时间: 2009-11-17 20:56
哦哦.原来如此呵呵..!

作者: 050800lh 时间: 2009-11-17 20:56
想问下这个汉化补丁是不是最终版？

作者: shane007 时间: 2009-11-17 20:58
我来了，热烈祝贺汉化补丁发布!

作者: 进口马桶 时间: 2009-11-17 20:58
不想分卷下的朋友去这个帖子。

https://www.chinaavg.com.cn/read.php?tid=19693

作者: 老帅哥 时间: 2009-11-17 21:04
感谢所有参与这次游戏汉化的人员，感谢你们的无私奉献

作者: 梦水忧然 时间: 2009-11-17 21:04
刚玩就弹出..

作者: 雪代缘 时间: 2009-11-17 21:16
Syberia2如約而至，再次感謝並支持。

作者: aaa26999 时间: 2009-11-17 21:20
永远支持CHINAAVG

作者: chriszz0317 时间: 2009-11-17 21:21
下了，支持一下，好开心！！~~

作者: worldcup12 时间: 2009-11-17 21:25
生命中的1117的确会有很多，但每一个都会带给你不同的感受，或是幸福，或是悲苦。在此感谢了。

作者: sun71727 时间: 2009-11-17 21:31
真的是除了感谢还是感谢,再道一声辛苦了 [s:4]

作者: fanpuhua 时间: 2009-11-17 21:42
大概就是被KATE的那份追寻梦想的精神感动了一把【还有那个想再飞一次的苏军飞行员】，一直想接着再来次感动。。。感谢汉化组。

作者: 神之影 时间: 2009-11-17 21:55
支持下，一代让我爱上了AVG

作者: take 时间: 2009-11-17 21:58
汉化人员辛苦了，让我们这些英语苦手也能玩到经典的游戏！谢谢！

作者: echkr8975 时间: 2009-11-17 22:01
支持！！！

作者: echkr8975 时间: 2009-11-17 22:23
除了感谢还能说些什么呢！！

作者: neo0109 时间: 2009-11-17 22:28
帮顶 [s:1]

作者: hawleye 时间: 2009-11-17 22:31
虽然已通关，但是还是要支持一下。
谢谢各位汉化者的辛勤劳动，可以预知在不久的将来会有更多的人有机会去体验这个游戏，欣赏到一个游戏所带给人们的感慨。

作者: 鲜奶 时间: 2009-11-17 22:41
伟大的作品，伟大的汉化工作者！！！

作者: sango354 时间: 2009-11-17 22:56
無償付出，令人感佩。
ChinaAVG加油！

作者: czjum 时间: 2009-11-17 23:36
很好！各位大大辛苦了

作者: tydzjing 时间: 2009-11-17 23:50
支持彻夜体验
全体汉化人员辛苦了

作者: 司空知微 时间: 2009-11-17 23:53
谢谢各位汉化组的大大！ [s:2]

作者: kkksss 时间: 2009-11-18 00:05
终于发布了，还很准时，非常感谢!!!

作者: prefix 时间: 2009-11-18 00:26
恭喜，终于发布了。我是冲着彩蛋来的。

作者: situka 时间: 2009-11-18 00:28
正在下游戏，先谢谢了俄

作者: odair 时间: 2009-11-18 00:57
今天来晚了，都排到这么远了

作者: 叶鸿瑜 时间: 2009-11-18 01:26
闻讯赶来顶贴......................

作者: tangcy 时间: 2009-11-18 01:30
刚看完2012回来，迫不及待上线求补丁了~~~~~谢谢汉化组人员的努力！

作者: wgdshiyan 时间: 2009-11-18 02:36
支持，这个一定要支持。感谢所有参与汉化的人。。。。。。。。。。。。

作者: xq_261 时间: 2009-11-18 03:05
支持汉化包发布，很想知道彩蛋里有什么内容，嘿嘿

作者: 6565kkl 时间: 2009-11-18 03:21
感谢参与汉化的各位，然后顺便鄙视下无良圣比尔！

发现我发帖时间早过了1117……

作者: 田横 时间: 2009-11-18 04:29
前来祝贺！

作者: ssfve 时间: 2009-11-18 05:49
无以言表，很好很强大

作者: 塞伯利亚2 时间: 2009-11-18 08:05
守得云开见月明

作者: abchb 时间: 2009-11-18 09:57
今天回来的第一件事就是来看看，没有跳票，真高兴。各位辛苦了。谢谢！ [s:1]

作者: abchb 时间: 2009-11-18 10:30
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=19691

作者: cjyy46 时间: 2009-11-18 10:51
支持XYZ！

作者: badbad 时间: 2009-11-18 13:00
感谢汉化人员的辛勤劳动，经典终于汉化成功。

作者: hsl520 时间: 2009-11-18 13:17
终于等到了,下来体验下`!谢谢`!

作者: yl7980 时间: 2009-11-18 13:18
非常感谢啊！辛苦了！

作者: lulin76 时间: 2009-11-18 13:23
衷心感谢各位的劳动与奉献！

作者: xen 时间: 2009-11-18 13:49
终于出来了，感谢全体汉化人员的无私奉献

作者: soty520315 时间: 2009-11-18 14:22
先是支持一下.
然后问问,这个游戏好不好玩啊?

作者: lonelyfish 时间: 2009-11-18 15:02
衷心感谢汉化组的辛勤劳动和倾情奉献。

作者: uei007 时间: 2009-11-18 15:58
感谢大大们的努力和奉献，希望以后有更多的作品发布，辛苦了。

作者: kulokage 时间: 2009-11-18 16:09
恭禧2的汉化完成！
终于知道学校前面开船的夫妇对话了...

作者: freeskyboy 时间: 2009-11-18 16:29
怪不得连坛子的“横幅”都换了，是要庆贺庆贺！ [s:2]

作者: jimi 时间: 2009-11-18 16:50
来晚了，在地下室支持～～

作者: tj_tina 时间: 2009-11-18 16:52
表示祝贺，辛苦没有白费！

作者: quan7735 时间: 2009-11-18 17:38
感激加感激，终于等到了

作者: 嘿嘿嘿 时间: 2009-11-18 17:53
多谢楼主分享，
向楼主的辛勤劳动致以崇高的敬意！

作者: 破迷正道 时间: 2009-11-18 20:40
好！可喜可贺·！尽管只是续集，仍然比大多数游戏深刻的多。

作者: davbnim 时间: 2009-11-18 21:26
汉化辛苦了！

作者: arnoldston 时间: 2009-11-19 02:54
专程回来拜谢 [s:1]

作者: wxhg 时间: 2009-11-19 11:47
真的太感谢了[s:7]

作者: tiankongmx 时间: 2009-11-19 14:27
没的说，支持加感谢！咱两眼泪汪汪啊

作者: firevic 时间: 2009-11-19 15:32
永远支持CHINAAVG [s:2]

作者: 363273767 时间: 2009-11-19 17:52
总算出来了

作者: lzlwbw 时间: 2009-11-19 18:18
全体汉化人员辛苦了!

作者: xnu 时间: 2009-11-19 19:04
感谢汉化组。各位大大辛苦了

作者: warsun 时间: 2009-11-19 19:06
出来了，汉化组辛苦了。

作者: 大耳怪 时间: 2009-11-20 13:16
谢谢汉化组成员一直以来的努力，幸苦了！

作者: 菜菜花 时间: 2009-11-20 16:04
偶爱死你们了！！！哈哈。重温syberia 2，我最喜欢的游戏之一

作者: beikerray119 时间: 2009-11-20 19:39
总算出来了，等了一年多了

作者: lz7300 时间: 2009-11-20 20:57
为什么对话都没有字幕？

作者: dododo 时间: 2009-11-21 17:18
其实我都是汉化组有作品的时候才上论坛回复，觉得很不好意思，谨致上感谢之意，辛苦了。

作者: 110289 时间: 2009-11-21 22:17
万分感谢！！！

作者: fm968 时间: 2009-11-21 23:00
让我彻底从显卡cpu无休止的升级中解脱出来的游戏，感谢你们的热情，让我又有了上学时玩游戏的激情

作者: 笨亮222 时间: 2009-11-22 15:57
终于等到了，哈哈哈哈，感谢，，，，，所有大大

作者: suchafool511 时间: 2009-11-22 19:08
这一定得顶，正想找一款AVG来过渡最近动作类游戏太多的乏味期，汉化就发布了，赶紧去下来先。感谢汉化工作者的辛勤劳动！

作者: ybfq1225 时间: 2009-11-23 14:39
感谢汉化的朋友，刚打通。删除d3d8.dll后没出现过跳出。很好的游戏，不知彩蛋怎么解？望指教

作者: lily418 时间: 2009-11-24 13:58
论坛FTP专门用户下载里面的A.iso下载不了呀？？ [s:6]

作者: 江南孤鸿 时间: 2009-11-24 15:45
收藏了！谢谢你们一年的辛苦！

作者: xiaowa2 时间: 2009-11-24 16:11
[s:25] 很好很强大，非常感谢。

作者: xconan 时间: 2009-11-27 17:12
支持XYZ了。。。支持CHINAAVG汉化组。。。至于补丁盗用的事情我也略知。。。离开游侠版主也有一段时间了。。。该补习下AVG游戏了。。。

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)