冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 黑暗降临：失落的灵魂招募汉化翻译人员 [打印本页]
作者: shane007    时间: 2009-12-5 13:39
标题: 黑暗降临：失落的灵魂招募汉化翻译人员
对汉化翻译人员的要求5 b  f; W* G0 B. @
手头没有参加任何其他汉化项目。有一定汉化翻译水平，对AVG有爱。: f' V6 O9 Y5 z% [
有恒心和责任心，承诺不会半途而废，能主动定时汇报汉化翻译进度。. c; W0 K6 R9 L
每人前500句要求1个月内完成，其余部分没有时间限制。' w# L: b1 H8 F* m4 {

* E# E& _  ]$ W2 M2 }0 m- W招募人数  F" A4 F$ A! d/ ?3 k* J7 b
2名，其中第一名担任汉化负责人。* ~$ t- F% |2 `/ j3 g
9 O: R$ B5 B$ ~) z2 H
相关帖子( k1 X4 W% Z1 ~4 m% x3 E  g( t
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=19922
作者: soring123    时间: 2009-12-5 14:09
文字量多不?
作者: shane007    时间: 2009-12-5 14:31
引用第1楼soring123于2009-12-05 14:09发表的  :& \+ U3 L) O0 l: {7 C7 d
文字量多不?
$ F1 v  o  B4 l  n( c1 l( F
很少，不到700行。
作者: soring123    时间: 2009-12-5 14:38
我先玩玩看
作者: soring123    时间: 2009-12-5 14:39
如果好玩,而我的任务能顺利的话 我想来
作者: shane007    时间: 2009-12-5 15:20
引用第4楼soring123于2009-12-05 14:39发表的  :
, h/ j) s0 m% \. G9 V$ E+ Y如果好玩,而我的任务能顺利的话 我想来
6 L, L% X, v* h7 R; @$ ^, G& Y
OK.  收到。等你消息。
作者: 沙家浜的渔夫    时间: 2009-12-5 16:04
引用第4楼soring123于2009-12-05 14:39发表的  :
$ S- W- n. c4 G- V/ r如果好玩,而我的任务能顺利的话 我想来
+ L1 S9 p7 ?2 U) L0 d: {0 }3 m
………………[s:24]
作者: soring123    时间: 2009-12-5 16:05
我真的很不好意思 说要参加了
作者: shane007    时间: 2009-12-5 16:26
引用第7楼soring123于2009-12-05 16:05发表的  :
4 U) y$ q  ]& \, W' ?9 o; M我真的很不好意思 说要参加了

8 q! n# L* t3 N  x1 B; D你这句话有歧义。中间停顿和不停顿意思正好相反。! |+ d  O8 U7 L* n) @
到底是要参加还是不参加？
作者: soring123    时间: 2009-12-5 17:03
我真的很不好意思说要参加了( d7 [% N) \% w0 q
哈哈  想参加 不过确实很不好意思参加那么多计划
作者: shane007    时间: 2009-12-5 18:53
引用第9楼soring123于2009-12-05 17:03发表的  :4 F: @/ F: z6 p& j5 p" z! n5 H
我真的很不好意思说要参加了
. H: [2 t$ Q, P. O/ K- \哈哈  想参加 不过确实很不好意思参加那么多计划
: l0 r) u3 L" P+ i# S5 p  x5 r
呵呵，是啊，先把旧帐结了吧。
作者: tomi    时间: 2009-12-5 19:35
soring已经被我挖进M4了，版主不参加总说不过去吧。
9 y' \8 E7 w! w2 C- |6 Gshane007可以无视他的请求。
作者: shane007    时间: 2009-12-5 19:43
引用第11楼tomi于2009-12-05 19:35发表的  :: D: Z! T8 O5 p8 y) W5 g
soring已经被我挖进M4了，版主不参加总说不过去吧。
; }2 l' j) Z* x, t% l3 b3 N. f0 N( y, Cshane007可以无视他的请求。

! q% G3 n3 R3 b  @- E3 o收到。
作者: legalcrime    时间: 2009-12-5 20:56
呃。。。MS最近汉化项目很多呀。。。同时进行这么多项目能完成么？ [s:20]
作者: shane007    时间: 2009-12-5 21:31
引用第13楼legalcrime于2009-12-05 20:56发表的  :
! |" `% E) h2 s5 _; e6 j呃。。。MS最近汉化项目很多呀。。。同时进行这么多项目能完成么？ [s:20]

( X( e- J0 A! [9 O0 _9 ?汉化项目是很多，不过不是从最近才开始的。
9 R$ @0 Y) V; a能不能完成就要看大家的努力了。
作者: soring123    时间: 2009-12-6 01:19
这个项目比较需要PS 应该会很多图片的
作者: soring123    时间: 2009-12-6 01:23
这个项目比较需要PS啊  应该会很多图片的 建议先搁一边吧 8 f1 b2 ]9 L! y3 k4 x* E
这游戏气氛恐怖的要紧
作者: 慕容枫叶    时间: 2009-12-6 01:23
OK
+ H- j* {7 q% a$ {& P等翻译确定了
  _, H# y! }9 K# {我去分配那几个人……我真不忙这个游戏了……
作者: soring123    时间: 2009-12-6 01:39
怎么保存游戏啊 原来是winter mute做的啊
作者: soring123    时间: 2009-12-6 22:02
图片量太多了，先别招人吧 把那几个PS搁置的完成了先
作者: shane007    时间: 2009-12-6 23:05
引用第19楼soring123于2009-12-06 22:02发表的  :- ^9 `# [1 @6 \3 U* O0 ]9 Z
图片量太多了，先别招人吧 把那几个PS搁置的完成了先
% v4 u% t8 {: |* k, D! o! ?
OK，不过可以先搞文本汉化版的嘛。文本很少啊。
作者: neropussy    时间: 2009-12-22 22:53
想报名...第一次...怎样弄?翻译和PS都可以...PS比较专业...
作者: 慕容枫叶    时间: 2009-12-22 23:11
你的QQ号告诉我……
作者: neropussy    时间: 2009-12-22 23:33
发了短消息鸟... [s:37]
作者: 珊珊小果冻    时间: 2009-12-24 11:27
我能参加吗？家有电脑天天能上，英语还可以，就是从没做过翻译这个工作。。   [s:45]
作者: shane007    时间: 2009-12-24 11:42
引用第24楼珊珊小果冻于2009-12-24 11:27发表的  :5 a: Y% _" s( z
我能参加吗？家有电脑天天能上，英语还可以，就是从没做过翻译这个工作。。   [s:45]
1 P4 W; b  _7 v& ]) ^2 @9 i
热烈欢迎！请留下QQ,请速加入汉化技术群。
作者: 珊珊小果冻    时间: 2009-12-24 12:42
QQ1330065996 E" P3 f8 C8 O4 K/ w( V
群号多少我去加下
作者: shane007    时间: 2009-12-24 17:07
引用第26楼珊珊小果冻于2009-12-24 12:42发表的  :% t3 E9 ^2 ]' E3 m/ X1 D9 [( R
QQ133006599
. c) {* I1 Y8 Y' b2 Q4 x. J群号多少我去加下

; b4 H; |; G; M8 Y) H* I群号是29116134
作者: neropussy    时间: 2009-12-27 14:59
怎么一直没消息啊...



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2