冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 3DM汉化又一次解散了 [打印本页]
作者: 海心的剑    时间: 2010-1-25 11:42
标题: 3DM汉化又一次解散了
看报道，3DM汉化又一次解散了，大概在昨日，他们那边头头-不死鸟宣布解散汉化组。* A% p& r$ H5 N# c+ N" b1 Y( B$ O
解散原因大家自己看原帖！
0 a; V  n% n/ @6 a# I0 m4 r% ]# O& D. T6 |8 @( M0 m0 A
附：负责人“不死鸟”解散帖全文/ _% e0 {! Q9 B; {/ [! M
经过长时间的考虑，我决定不在进行具体的游戏汉化工作，而目前又没有合适的人去接手我的工作，所以 3DM工作室于今天正式解散。以后游戏界将不会出现3DM工作室汉化的作品。7 B9 n/ w. t9 z- l5 J
解散的原因主要是因为目前不管是3DM对别的组（比如说圣3），还是别的组对3DM（比如说NBA2k10和使命召唤6）的竞争已经趋于恶性化，在这种竞争中我无法调整好自己的心态，以至于工作节奏出现混乱和急噪，性格也出现改变。我相信玩家更需要的是一个高效率，高质量的工作团队，而不是我带的这种急功近利的混乱团队。
5 [* M1 b" P1 |$ K% w4 Q说心里话，确实也挺感慨的，毕竟这么多年了。解散后，我将组织一些技术爱好者，在单机游戏的技术领域中，进行一些研究工作。希望这次能给中国汉化界带来更良好的发展空间。& ^4 Q6 W7 p" ~; R
另外，目前正在汉化中的作品将进行调整，交由其他组负责。
. q& ^* U' \/ w2 Q" V' F, Z- H7 W3 k
2 }/ M! [6 p' e! d个人觉得，3DM为玩家无私奉献，赢得本人及其他玩家一致赞扬，本人使用3DM多款汉化感觉很棒。突然间3DM说解散就解散，不过这不是一时之言，而是不死鸟深思熟虑结果吧。不错，目前国内汉化完全被游侠掌控了，就质量而言，游侠汉化组也还能说得过去，不过我到希望3DM能够改变策略，赢得一片天空。
3 L6 R1 }* B4 i/ J- b& t* H* W  c& d对于我们这边221B汉化组来说，我觉得他们所作所为完全正确，避开了热门竞争，赢得了一片天空，将来还是会坚持在AVG汉化第一线！同时作为一名玩家，衷心感谢他们（221B）所作出努力，希望他们身体健康，生活幸福，汉化也能开心进行下去。
作者: XYZ    时间: 2010-1-25 12:32
有点糊涂，最后这一段话是谁说的？
作者: 海心的剑    时间: 2010-1-25 12:35
糊涂？？？最后一段明显是我说的么！
作者: 海心的剑    时间: 2010-1-25 12:36
引用第1楼XYZ于2010-01-25 12:32发表的  :' G! J7 a1 l2 \5 S# [  O8 O% ^
有点糊涂，最后这一段话是谁说的？
我真被你弄的不知所措了。。。。。。。
作者: 沙家浜的渔夫    时间: 2010-1-25 12:40
噱头吧5 c* O6 e7 j' |: n4 K
难道是Google事件的重演？
8 {$ t7 T; b- e0 x看看她那个汉化组解散能坚持到什么时候 [s:44]
' g. r9 F# w4 x8 |现在3DM越来越潮了，不死鸟都耐不住寂寞要上镜播新闻，云之遥刚上市就放言会研究破解版……) l0 H, h, n% ?' Y: N
吸引眼球的功力一流
作者: XYZ    时间: 2010-1-25 12:52
引用第2楼海心的剑于2010-01-25 12:35发表的  :7 t& r# Y+ {& y+ ~  X; Q2 \0 v
糊涂？？？最后一段明显是我说的么！

5 P2 ?# G0 C/ e0 ]$ i1 k2 Y, r呵呵，如果是3dm说的还有情可原，如果是你说的么，chinaavg何止221b一个汉化组啊。。。
作者: 沙家浜的渔夫    时间: 2010-1-25 12:55
小小地纠正一下：3DM不是无私奉献，它也是一个盈利组织……
作者: 海心的剑    时间: 2010-1-25 13:13
[s:60] 我错了。。。。。。。。ls两位、、、、、、
作者: shane007    时间: 2010-1-25 17:07
静观其变，不会到时候游侠也要解散吧。
3 S# Q, c4 ?# P1 ~: y8 L6 [0 R话说3DM解散后，老大可以去挖一些翻译人才过来。。。
作者: 6875538348    时间: 2010-1-25 17:21
真实3DM工作室负责人不死鸟公告全文：  u1 L3 e0 E$ m4 E4 d; N% Q5 s

; l: Z* o' J5 n& o0 ]0 _经过长时间的考虑，我决定不再进行具体的游戏汉化工作，而目前又没有合适的人去接手我的工作，所以3DM工作室于今天正式解散。以后游戏界将不会出现3DM工作室汉化的作品。& }; @# I1 |7 j4 b! m0 Y! f9 P
6 Z8 f5 Y% X& u2 U5 `4 }
解散的原因主要是因为目前不管是3DM对别的组（比如说圣3），还是别的组对3DM（比如说NBA2k10和使命召唤6）的竞争已经趋于恶性化，在这种竞争中我无法调整好自己的心态，以至于工作节奏出现混乱和急噪，性格也出现改变。我相信玩家更需要的是一个高效率，高质量的工作团队，而不是我带的这种急功近利的混乱团队。+ @6 c' x; C4 V, u% ~
$ s5 ^$ {+ [. F, u, @
说心里话，确实也挺感慨的，毕竟这么多年了。解散后，我将组织一些技术爱好者，在单机游戏的技术领域中，进行一些研究工作，协助新生汉化组更好的开展工作，希望这次能给中国汉化界带来更良好的发展空间。
0 W' z$ x0 R7 J0 z8 |; Z5 ^& ?+ G. o, E1 }
另外，目前正在汉化中的作品将进行调整，交由其他组负责。
4 r, Z: h/ \0 e) _# [  `! J2 P& d# N$ E
新生汉化组介绍：  t4 e7 ?2 B* ^- w9 s. J$ B
: ]$ h% X8 }: v: L+ t
RAC汉化组——竞速及体育专业，组长：ichitaka 核心技术：lotsbiss3 F3 Z' q: f$ r2 ?& P( F  D5 a
2 L* G" K: s2 J  s: Z. n/ J+ x
蒹葭汉化组——战略及策略游戏专业，组长：lovewang1986 副组长：皮皮皮 核心技术：R_ex，京，西门
' n" G1 G, a  F2 D" m3 m8 Q1 K1 Q% \3 b% G' i
鸾霄汉化组——独立游戏专业 组长：歪歪乐0 `; }3 s6 R$ F1 L. O. b3 m5 }
  e, j" R- |. ?4 L
刀锋汉化组——动作游戏专业 组长：urashima 核心技术：fooo
; e; c# [" e  f0 m9 S; \! @: D0 J5 V. C( M1 N( `/ F
FPS和RPG相关专业汉化组正在筹建中
作者: naptid    时间: 2010-1-25 17:41
错字1个，语病N处
作者: 海心的剑    时间: 2010-1-25 18:42
引用第10楼naptid于2010-01-25 17:41发表的  :; v) m4 Y* E: U2 \- I0 t* m0 K
错字1个，语病N处
昏。。。。。不愧是AVG玩家
作者: 6875538348    时间: 2010-1-25 21:42
引用第6楼沙家浜的渔夫于2010-01-25 12:55发表的  :9 v2 q1 W$ K5 j. q0 B5 s' }
小小地纠正一下：3DM不是无私奉献，它也是一个盈利组织……
利字旁边站大刀 手起刀落！咔嚓·····人头落地！[s:51]
作者: XYZ    时间: 2010-1-26 09:00
其实最感兴趣的一个问题一直打岔没问上，为什么说“又”？
作者: 6875538348    时间: 2010-1-26 09:36
三大妈只是更换名称而已～
作者: 海心的剑    时间: 2010-1-26 12:07
这么说来是没解散了。。。。
作者: legalcrime    时间: 2010-1-27 00:06
汉化质量最好的应该是左贤王汉化团队，可惜因为外界压力早就解散了，游侠很长时间没什么动作了，除了那个使命召唤6，游侠某些不合理举动赶跑了一些汉化人才，3dm确实是那种只求量不求质的汉化，但、对于外行人来讲他们并不在意汉化的质量，但仅针对外行而做的汉化而非为技术学习的低质量汉化对于内行人来讲有违汉化界的汉化技术研究规则。
作者: 海心的剑    时间: 2010-1-27 10:03
引用第16楼legalcrime于2010-01-27 00:06发表的  :# z7 M' q& B3 L! p" t
汉化质量最好的应该是左贤王汉化团队，可惜因为外界压力早就解散了，游侠很长时间没什么动作了，除了那个使命召唤6，游侠某些不合理举动赶跑了一些汉化人才，3dm确实是那种只求量不求质的汉化，但、对于外行人来讲他们并不在意汉化的质量，但仅针对外行而做的汉化而非为技术学习的低质量汉化对于内行人来讲有违汉化界的汉化技术研究规则。
有道理！



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2