冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG
标题:
细胞分裂1的汉化问题
[打印本页]
作者:
hietuboxp
时间:
2010-1-25 18:51
标题:
细胞分裂1的汉化问题
自己试着汉化细胞分裂1，修改了安装目录\system\Localization项下的int格式文件为中文，但是在游戏中却显示为乱码，请与赐教。
作者:
shane007
时间:
2010-1-25 19:09
请把文件传上来。
作者:
hietuboxp
时间:
2010-1-25 19:45
上传的是需要汉化的文件。
: M0 c( N# _% B- e: l) q5 z# }
另外，我看细胞分裂2也是这样汉化的。
作者:
shane007
时间:
2010-1-25 20:37
你可以试试看用utf-8或utf-16编码写入看看。
+ \2 _2 n( _* i6 t% F7 _
或者传个细胞分裂2的文件上来给我看看。
5 P0 b9 C0 k; b" Y$ Z$ ]6 m
, z+ T* K% y* v3 D m( Q1 [! J) e4 t) c0 f! a
要是汉化成功了请放一张汉化抓图上来。
作者:
shane007
时间:
2010-1-25 20:38
对了。把你的乱码图片贴上来看看。并告诉我你写的是什么文字。
作者:
hietuboxp
时间:
2010-1-26 18:25
实际上，我是用《记事本》导入的汉字。请问使用哪款软件可以实现utf-8或utf-16编码写入？
j4 A0 J5 P, m' T" y
7 k, Z* p( b' [" o; `4 T. @
另外，我想会不会是缺少字体的支持？
! i$ J' `- D3 b" \; ~) {# ]9 g; ~
我分别使用简体中文修改了细胞分裂一代和二代的文件。结果，在一代中显示为乱码，而在二代中显示为残缺的中文（附件中有图片）。
, R0 \# X; J) k
二代是台湾地区汉化的，也许是添加了支持繁体字体的文件。但是，我在二代文件夹中没有找到常见的font文件。
作者:
shane007
时间:
2010-1-26 19:33
用记事本和秀丸均可写入utf-8或utf-16编码。
; u/ f+ r- G7 s
我看了，2代是utf-16编码，写入的是繁体中文。
& h( X3 k( Z1 b. X0 w2 Y: q
残缺的中文是因为你的是简体windows，所以有些繁体字是没有的。
% ?% x1 |, k$ S+ P9 D; M
1代应该是单字节内核的，估计比较难汉化了。
欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)
Powered by Discuz! X3.2