冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 细胞分裂1的汉化问题 [打印本页]

作者: hietuboxp 时间: 2010-1-25 18:51
标题: 细胞分裂1的汉化问题
自己试着汉化细胞分裂1，修改了安装目录\system\Localization项下的int格式文件为中文，但是在游戏中却显示为乱码，请与赐教。

作者: shane007 时间: 2010-1-25 19:09
请把文件传上来。

作者: hietuboxp 时间: 2010-1-25 19:45
上传的是需要汉化的文件。
另外，我看细胞分裂2也是这样汉化的。

作者: shane007 时间: 2010-1-25 20:37
你可以试试看用utf-8或utf-16编码写入看看。
或者传个细胞分裂2的文件上来给我看看。

要是汉化成功了请放一张汉化抓图上来。

作者: shane007 时间: 2010-1-25 20:38
对了。把你的乱码图片贴上来看看。并告诉我你写的是什么文字。

作者: hietuboxp 时间: 2010-1-26 18:25
实际上，我是用《记事本》导入的汉字。请问使用哪款软件可以实现utf-8或utf-16编码写入？

另外，我想会不会是缺少字体的支持？
我分别使用简体中文修改了细胞分裂一代和二代的文件。结果，在一代中显示为乱码，而在二代中显示为残缺的中文（附件中有图片）。
二代是台湾地区汉化的，也许是添加了支持繁体字体的文件。但是，我在二代文件夹中没有找到常见的font文件。

作者: shane007 时间: 2010-1-26 19:33
用记事本和秀丸均可写入utf-8或utf-16编码。
我看了，2代是utf-16编码，写入的是繁体中文。
残缺的中文是因为你的是简体windows，所以有些繁体字是没有的。
1代应该是单字节内核的，估计比较难汉化了。

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)